1
00:00:01,379 --> 00:00:02,000
Sous-titrage présenté par

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,206
Survivant Productions, CBS,

3
00:00:09,034 --> 00:00:10,413
IL Y A 37 JOURS, NEUF HOMMES

4
00:00:10,413 --> 00:00:13,172
ET NEUF FEMMES ONT REÇU UN

5
00:00:13,172 --> 00:00:15,448
MONDE ET TOUS LES 18 NAUGAS

6
00:00:15,448 --> 00:00:16,448
VIVANT ENSEMBLE SUR LA MÊME PLAGE

7
00:00:16,448 --> 00:00:17,758
POUR LA PREMIÈRE FOIS.

8
00:00:17,758 --> 00:00:19,034
VOUS LES GARS PRÊTS À COMMENCER UNE

9
00:00:19,034 --> 00:00:20,793
UNE AVENTURE QUI CHANGERA VOTRE

10
00:00:20,793 --> 00:00:21,379
DES VIES ?

11
00:00:21,379 --> 00:00:25,724
C'EST CE QU'ILS FONT.

12
00:00:25,724 --> 00:00:28,034
LES HOMMES VENUS AU MONDE AVEC

13
00:00:28,034 --> 00:00:29,551
BLUSTER ET ARROGANCE, CHACUN

14
00:00:29,551 --> 00:00:31,068
EUX OBSÉDÉS PAR DEVENIR LE

15
00:00:31,068 --> 00:00:31,689
MÂLE ALPHA.

16
00:00:31,689 --> 00:00:33,551
Nous étions tous des rosters,

17
00:00:33,551 --> 00:00:35,482
C'est vrai, et nous n'en voulons pas

18
00:00:35,482 --> 00:00:36,655
D'AUTRES PERCHERS SONT AUTOUR.

19
00:00:36,655 --> 00:00:39,034
CES GARS SONT TELLEMENT ARRONDANTS ET

20
00:00:39,034 --> 00:00:39,896
Arrogant, c'est ridicule.

21
00:00:39,896 --> 00:00:41,586
ILS SONT COMME DES EHUD BARAKIANS.

22
00:00:41,586 --> 00:00:42,827
LES FEMMES DÉFENDUES

23
00:00:42,827 --> 00:00:44,862
EUX-MÊMES CONTRE L'ASSAUT

24
00:00:44,862 --> 00:00:46,206
DE LA TESTOSTÉRONE EN TRAVAILLANT

25
00:00:46,206 --> 00:00:47,034
ENSEMBLE COOPÉRATION ET

26
00:00:47,034 --> 00:00:47,758
COMPRENDRE.

27
00:00:47,758 --> 00:00:49,068
Si nous restons tous ensemble,

28
00:00:49,068 --> 00:00:51,206
ALORS NOUS SERONS JUSTE UN, ÉNORMES

29
00:00:51,206 --> 00:00:54,517
BALLE DE MAL-CUL.

30
00:00:54,517 --> 00:00:56,517
UN GRAND PLAN, MAIS

31
00:00:56,517 --> 00:00:59,620
AU DÉBUT, ÉCHEC.

32
00:00:59,620 --> 00:01:01,206
LES FEMMES PERDENT TOUS LES DÉFIS

33
00:01:01,206 --> 00:01:03,827
DANS LES SIX PREMIERS JOURS.

34
00:01:03,827 --> 00:01:06,172
LES HOMMES GAGNENT L'IMMUNITÉ !

35
00:01:06,172 --> 00:01:10,689
ILS ONT AUSSI SOUFFRIR AU CAMP.

36
00:01:10,689 --> 00:01:12,482
Je suis désolé, je suis républicain.

37
00:01:12,482 --> 00:01:15,000
JE NE CROIS PAS AUX DOCUMENTS.

38
00:01:15,000 --> 00:01:16,034
MAIS ILS ONT COINCÉ

39
00:01:16,034 --> 00:01:18,034
ENSEMBLE ET ÉCLATÉ AU

40
00:01:18,034 --> 00:01:19,724
DOMINANCE DES HOMMES, RETOUR RUGISSANT

41
00:01:19,724 --> 00:01:20,655
AVEC TROIS VICTOIRES DE DÉFI

42
00:01:20,655 --> 00:01:21,758
DANS UNE RANGÉE.

43
00:01:21,758 --> 00:01:25,034
LES FEMMES GAGNENT L'IMMUNITÉ !

44
00:01:25,034 --> 00:01:29,034
LES CHOSES COMMENCENT À SENTIR

45
00:01:29,034 --> 00:01:30,241
DIFFÉRENT.

46
00:01:30,241 --> 00:01:31,413
FACE À LEUR PREMIER

47
00:01:31,413 --> 00:01:33,344
GRAVE MENACE, LES HOMMES RÉAGITENT
RÉAGI

48
00:01:33,344 --> 00:01:36,068
AVEC IN-FIGHT, MÈNANT AU TOTAL

49
00:01:36,068 --> 00:01:36,620
PAND CONNAISSANCE.

50
00:01:36,620 --> 00:01:38,620
NON, NON.

51
00:01:38,620 --> 00:01:39,931
VOUS ÊTES UNE DÉCHET DU GHETTO.

52
00:01:39,931 --> 00:01:40,965
C'est tout ce que tu es.

53
00:01:40,965 --> 00:01:41,931
Je ne peux pas le supporter.

54
00:01:41,931 --> 00:01:44,275
MÊME APRÈS UNE VICTOIRE,

55
00:01:44,275 --> 00:01:47,000
LES HOMMES NE PEUVENT PAS ARRÊTER LEUR DESCENDANT

56
00:01:47,000 --> 00:01:47,724
SPIRALE.

57
00:01:47,724 --> 00:01:49,103
COLTON LES A CONVAINCUS D'ABANDONNER

58
00:01:49,103 --> 00:01:50,379
LEUR IMMUNITÉ ET LA DIRECTION VERS

59
00:01:50,379 --> 00:01:51,931
CONSEIL TRIBAL JUSTE POUR QU'IL PUISSE

60
00:01:51,931 --> 00:01:54,000
RÈGLEZ UNE VENDETTA PERSONNELLE.

61
00:01:54,000 --> 00:01:56,551
NOUS POUVONS DONNER AUX FILLES

62
00:01:56,551 --> 00:01:57,206
IMMUNITÉ ET ALLER AU TRIBAL

63
00:01:57,206 --> 00:01:58,344
CONSEIL ET VOTEZ CONTRE LE PROJET DE LOI.

64
00:01:58,344 --> 00:02:02,000
Je vous ferai savoir, les gars, que je suis

65
00:02:02,000 --> 00:02:03,413
Complètement déconcerté en ce moment.

66
00:02:03,413 --> 00:02:08,068
40 % ONT VOTÉ NOTRE LE

67
00:02:08,068 --> 00:02:10,000
" SURVIVANT : UN MONDE ", BILL.

68
00:02:10,000 --> 00:02:11,206
VOUS POUVEZ LAISSER VOS BUFFS PARCE QUE

69
00:02:11,206 --> 00:02:12,275
NOUS CHANGEONS DE TRIBU.

70
00:02:12,275 --> 00:02:13,931
OH MON DIEU.

71
00:02:13,931 --> 00:02:16,620
APRÈS UN CHANGEMENT DE TRIBU,

72
00:02:16,620 --> 00:02:19,241
LE RÈNE DE LA TERREUR DE COLTON

73
00:02:19,241 --> 00:02:19,827
SUITE.

74
00:02:19,827 --> 00:02:20,862
Salut à la reine.

75
00:02:20,862 --> 00:02:22,896
ET IL ROUTINEMENT

76
00:02:22,896 --> 00:02:23,896
A RÉPRÉDIÉ SON SUJET.

77
00:02:23,896 --> 00:02:25,137
VOUS POUVEZ ARRÊTER OU VOUS POUVEZ SAUTER

78
00:02:25,137 --> 00:02:26,689
DANS CE FEU.

79
00:02:26,689 --> 00:02:28,275
CE QUI EST LE PLUS PRATIQUE POUR

80
00:02:28,275 --> 00:02:29,000
VOUS.

81
00:02:29,000 --> 00:02:30,137
Je dirige ce spectacle ERR TINE

82
00:02:30,137 --> 00:02:30,862
MAINTENANT.

83
00:02:30,862 --> 00:02:34,724
SI VOUS NE POUVEZ PAS VOIR CELA, VOUS ÊTES

84
00:02:34,724 --> 00:02:35,344
HÉLÈNE KELLER.

85
00:02:35,344 --> 00:02:36,965
COLTON NOUS AVONS TOUL

86
00:02:36,965 --> 00:02:37,896
VOUS DU JEU.

87
00:02:37,896 --> 00:02:40,965
S'IL VOUS PLAIT, NE LE FAITES PAS.

88
00:02:40,965 --> 00:02:42,758
LE DESTIN EST INTERVENU ET

89
00:02:42,758 --> 00:02:44,172
COLTON A ÉTÉ ÉVACUÉ MÉDICALEMENT

90
00:02:44,172 --> 00:02:45,034
DU JEU.

91
00:02:45,034 --> 00:02:46,758
AU CONSEIL TRIBAL-- VOUS POUVEZ LAISSER

92
00:02:46,758 --> 00:02:47,517
VOS BUFFS.

93
00:02:47,517 --> 00:02:48,793
NOUS SOMMES FUSIONNÉS.

94
00:02:48,793 --> 00:02:50,000
UNE FUSION A TOUT RENVOYÉ À

95
00:02:50,000 --> 00:02:51,206
CARRÉ UN COMME LES HOMMES ET LES FEMMES

96
00:02:51,206 --> 00:02:53,689
ÉTAIT EN NOMBRE ÉGAL.

97
00:02:53,689 --> 00:02:54,413
MAIS...

98
00:02:54,413 --> 00:02:55,379
QUAND EST-CE QUE CELA A CHANGÉ ET POURQUOI

99
00:02:55,379 --> 00:02:56,862
JE SUIS LE DERNIER À SAVOIR ?

100
00:02:56,862 --> 00:02:57,689
LES HOMMES.

101
00:02:57,689 --> 00:02:59,275
ED POUR SE BATAILLER POUR LE

102
00:02:59,275 --> 00:02:59,896
MANTEAU DE LEADERSHIP.

103
00:02:59,896 --> 00:03:01,413
Je n'en suis plus.

104
00:03:01,413 --> 00:03:02,620
ET ILS N'ONT PAS FAIT

105
00:03:02,620 --> 00:03:04,275
VOIR QUE LEUR VRAI ADVERSAIRE

106
00:03:04,275 --> 00:03:05,931
ÉTAIT L'INCASSABLE DES FEMMES

107
00:03:05,931 --> 00:03:06,655
LIEN.

108
00:03:06,655 --> 00:03:08,172
CELA NE SERA JAMAIS LE

109
00:03:08,172 --> 00:03:08,896
MÊME.

110
00:03:08,896 --> 00:03:09,724
IL EST TEMPS POUR LES GARS DE SAVOIR

111
00:03:09,724 --> 00:03:10,655
OÙ EN SONT LES FEMMES.

112
00:03:10,655 --> 00:03:12,655
LA FEMME EST

113
00:03:12,655 --> 00:03:14,034
THÉIQUEMENT ÉLIMINÉ CHAQUE

114
00:03:14,034 --> 00:03:15,758
HOMME CÉLIBATAIRE, COMPLÉTANT L'UN DES

115
00:03:15,758 --> 00:03:17,448
LA CALIFORNIE LA PLUS RÉUSSIE

116
00:03:17,448 --> 00:03:19,517
RETOUR DANS L'HISTOIRE DES « SURVIVANTS ».

117
00:03:19,517 --> 00:03:21,034
LA TRIBU A PARLÉ.

118
00:03:21,034 --> 00:03:22,896
ET MAINTENANT, POUR LA PREMIÈRE FOIS

119
00:03:22,896 --> 00:03:25,172
JAMAIS, IL Y A UNE ENTIÈREMENT FÉMININE

120
00:03:25,172 --> 00:03:26,379
CINQ FINAL.

121
00:03:26,379 --> 00:03:27,827
VOUS L'AVEZ FAIT.

122
00:03:27,827 --> 00:03:30,379
TOUS LES HOMMES SONT PARTIS.

123
00:03:30,379 --> 00:03:32,275
CHRISTINA ET ALICIA SONT

124
00:03:32,275 --> 00:03:33,000
ALIGNÉ.

125
00:03:33,000 --> 00:03:34,241
SABRINA ET CHELSEA SONT ALIGNÉES,

126
00:03:34,241 --> 00:03:35,689
ET TOUT LE MONDE PENSE QUE KIM EST SUR

127
00:03:35,689 --> 00:03:36,379
LEUR CÔTÉ.

128
00:03:36,379 --> 00:03:37,931
QUE LA MEILLEURE FEMME GAGNE.

129
00:03:37,931 --> 00:03:40,103
CHACUN D’EUX A UN ÉGALEMENT

130
00:03:40,103 --> 00:03:42,689
HISTOIRE PUISSANTE.

131
00:03:42,689 --> 00:03:44,724
SABRINA, L'ENSEIGNANTE DU NOUVEAU

132
00:03:44,724 --> 00:03:45,448
YORK.

133
00:03:45,448 --> 00:03:46,413
ELLE A RÉUSSI À SE GARDER DANS

134
00:03:46,413 --> 00:03:47,413
LA MAJORITÉ TOUT AU LONG DU JEU

135
00:03:47,413 --> 00:03:49,448
SANS FAIRE AUCUN ENNEMIS.

136
00:03:49,448 --> 00:03:51,413
PARFOIS JE PEUX ÊTRE UN PEU

137
00:03:51,413 --> 00:03:53,448
FORT, DONC MA STRATÉGIE ÉTAIT JUSTE

138
00:03:53,448 --> 00:03:55,482
RETROUVEZ UN PEU, ÉCOUTEZ,

139
00:03:55,482 --> 00:03:57,034
OBSERVER, ET MAINTENANT AU TOUT

140
00:03:57,034 --> 00:03:58,103
FIN, C'EST QUAND VOUS PARTEZ POUR

141
00:03:58,103 --> 00:03:59,379
LE TUER.

142
00:03:59,379 --> 00:04:01,068
KIM, LA BOUTIQUE DE LA MARIÉE

143
00:04:01,068 --> 00:04:02,068
PROPRIÉTAIRE DU TEXAS.

144
00:04:02,068 --> 00:04:03,379
ELLE A JOUÉ L'ULTIME

145
00:04:03,379 --> 00:04:04,724
JEU STRATÉGIQUE MAIS ELLE EST

146
00:04:04,724 --> 00:04:05,862
TERRIFIÉ QUE CELA REVIENNE

147
00:04:05,862 --> 00:04:06,482
Je l'ai volée.

148
00:04:06,482 --> 00:04:07,689
J'AI ÉTÉ DANS LE CONDUCTEUR

149
00:04:07,689 --> 00:04:08,827
SIÈGE TOUT CE TEMPS, MAIS JE

150
00:04:08,827 --> 00:04:10,413
J'ai l'impression que ce jeu est, comme,

151
00:04:10,413 --> 00:04:11,689
Je me rapproche de moi et je me sens

152
00:04:11,689 --> 00:04:13,241
COMME SI JE PEUX COURIR JUSTE RAPIDEMENT

153
00:04:13,241 --> 00:04:14,862
ASSEZ DANS LA DIRECTION PARFAITE,

154
00:04:14,862 --> 00:04:16,206
Je pourrais m'en sortir

155
00:04:16,206 --> 00:04:17,206
TUNNEL AVANT QUE TOUT CRASH

156
00:04:17,206 --> 00:04:18,241
SUR MA TÊTE.

157
00:04:18,241 --> 00:04:19,965
CHRISTINA, LA CARRIÈRE

158
00:04:19,965 --> 00:04:21,793
CONSULTANT DE CALIFORNIE, AVAIT

159
00:04:21,793 --> 00:04:23,931
SON NOM ÉCRIT D'INNOMBRABLES

160
00:04:23,931 --> 00:04:25,793
FOIS, MAIS ELLE A SURVÉCU À CHAQUE

161
00:04:25,793 --> 00:04:26,482
VOTE UNIQUE.

162
00:04:26,482 --> 00:04:28,931
Je ne suis pas un asiatique stéréotypé

163
00:04:28,931 --> 00:04:29,586
FILLE.

164
00:04:29,586 --> 00:04:31,034
J'AIME TOUT FAIRE.

165
00:04:31,034 --> 00:04:33,000
J'AI ÉTÉ L'ULTIME

166
00:04:33,000 --> 00:04:34,034
UNDERDOG TOUT LE ENTIER

167
00:04:34,034 --> 00:04:35,103
PROCESSUS, ET JE NE VAIS PAS

168
00:04:35,103 --> 00:04:36,482
ANNONCER MAINTENANT.

169
00:04:36,482 --> 00:04:39,517
CHELSEA, LE MÉDICAL

170
00:04:39,517 --> 00:04:40,379
Vendeuse de Caroline du Sud,

171
00:04:40,379 --> 00:04:42,068
A UN SOURIRE GAGNANT ET UNE CLÔTURE

172
00:04:42,068 --> 00:04:43,965
LIEN AVEC LES HOMMES, FAISANT D'ELLE UNE

173
00:04:43,965 --> 00:04:44,655
GRAVE MENACE DU JURY.

174
00:04:44,655 --> 00:04:45,655
LA FAÇON J'AI ÉTÉ ÉLEVÉ EST

175
00:04:45,655 --> 00:04:46,931
VOUS TRAVAILLEZ POUR TOUT CE QUE VOUS

176
00:04:46,931 --> 00:04:48,965
L'ONT ET LES GENS RESPECTENT CELA.

177
00:04:48,965 --> 00:04:51,896
Je n'étais pas un connard.

178
00:04:51,896 --> 00:04:52,793
CE MILLION DE DOLLARS VA

179
00:04:52,793 --> 00:04:54,379
ÊTES DANS MON ESPRIT TOUT LE TEMPS.

180
00:04:54,379 --> 00:04:55,862
ALICIA, LA SPÉCIALE

181
00:04:55,862 --> 00:04:57,344
ÉDUCATION ENSEIGNER FRER CHICAGO

182
00:04:57,344 --> 00:04:58,758
COMMENCÉ LE JEU EN TANT QUE LA VILLE

183
00:04:58,758 --> 00:05:00,517
FILLE AVEC ATTITUDE QUI PERSONNE

184
00:05:00,517 --> 00:05:02,551
JE PENSAIS DURER, MAIS ELLE

185
00:05:02,551 --> 00:05:03,172
SURPRIS TOUT LE MONDE.

186
00:05:03,172 --> 00:05:06,241
JE SUIS UN INTELLIGENT, CONFIANT

187
00:05:06,241 --> 00:05:06,931
FEMME.

188
00:05:06,931 --> 00:05:08,448
FILLE À LA MAISON LES TALONS DU

189
00:05:08,448 --> 00:05:09,862
LES VILLES L'ONT TUÉ.

190
00:05:09,862 --> 00:05:11,758
CES CINQ FEMMES

191
00:05:11,758 --> 00:05:13,413
Nous avons travaillé ensemble pour arriver jusque-là.

192
00:05:13,413 --> 00:05:14,620
MAINTENANT, POUR LA PREMIÈRE FOIS, ILS

193
00:05:14,620 --> 00:05:16,551
Il faut se battre les uns contre les autres

194
00:05:16,551 --> 00:05:18,517
POUR ATTEINDRE LA FIN.

195
00:05:18,517 --> 00:05:19,620
DÉCOUVREZ CE SOIR QUI RÉCLAMERA

196
00:05:19,620 --> 00:05:22,137
LE PRIX DU MILLION DE DOLLARS ET LE

197
00:05:22,137 --> 00:05:24,172
TITRE D'ÂME SURVIVANTE.

198
00:06:51,000 --> 00:06:53,620
Eh bien, il y a celui-là.

199
00:06:53,620 --> 00:06:56,413
IL Y A CELUI-LA.

200
00:06:56,413 --> 00:07:02,241
OH MON DIEU.

201
00:07:02,241 --> 00:07:03,620
C'EST UN BON MOMENT À VENIR

202
00:07:03,620 --> 00:07:04,827
RETOUR AU CAMP CE SOIR APRÈS

203
00:07:04,827 --> 00:07:06,586
TRIBAL POUR, COMME, MARCHER DANS LE CAMP

204
00:07:06,586 --> 00:07:07,896
ET RÉFLÉCHISSONS AU CHEMIN NOUS AVONS

205
00:07:07,896 --> 00:07:09,655
VENEZ EN FEMME, COMME, DU JOUR

206
00:07:09,655 --> 00:07:11,862
UN, ÊTRE MISERABLE AVEC UN

207
00:07:11,862 --> 00:07:13,448
Petit abri merdique, pas de feu.

208
00:07:13,448 --> 00:07:15,275
ET RENTRER AVEC DE BONS AMIS

209
00:07:15,275 --> 00:07:16,793
ET AVOIR UN ABRI DÉCENT POUR

210
00:07:16,793 --> 00:07:17,931
DORMEZ CE SOIR.

211
00:07:17,931 --> 00:07:18,862
MAIS DEMAIN JE VAIS ME RÉVEILLER

212
00:07:18,862 --> 00:07:20,344
ET JE VAIS JOUER AUSSI DUR

213
00:07:20,344 --> 00:07:22,931
COMME JE PEUX, ET C'EST COMMENT JE PRÉVOIS

214
00:07:22,931 --> 00:07:24,758
POUR TERMINER LE JEU.

215
00:07:24,758 --> 00:07:27,068
IL M'A DIT... IL M'A DIT IL

216
00:07:27,068 --> 00:07:28,172
Je savais qu'il rentrait chez lui après

217
00:07:28,172 --> 00:07:28,758
CELA.

218
00:07:28,758 --> 00:07:29,310
C'ÉTAIT VRAIMENT DRÔLE.

219
00:07:29,310 --> 00:07:31,655
Je me suis débarrassé de TARZAN.

220
00:07:31,655 --> 00:07:33,068
Je me sens un peu doux-amer

221
00:07:33,068 --> 00:07:34,758
À PROPOS DE CELA, UN, PARCE QUE JE DEVAIS

222
00:07:34,758 --> 00:07:38,517
Débarrassez-vous d'un de mes pouvoirs, mais

223
00:07:38,517 --> 00:07:40,172
C'EST MON RÊVE DEVENU RÉALITÉ.

224
00:07:40,172 --> 00:07:42,068
J'AI TOUJOURS VOULU QUE CE SOIT DES FILLES

225
00:07:42,068 --> 00:07:42,689
À LA FIN.

226
00:07:42,689 --> 00:07:44,034
MA PARTIE PRÉFÉRÉE ÉTAIT QUAND

227
00:07:44,034 --> 00:07:46,068
JEFF VA, "BIEN, VOUS AVEZ RÉUSSI

228
00:07:46,068 --> 00:07:48,103
TOUTES LES FILLES.

229
00:07:48,103 --> 00:07:48,724
FÉLICITATIONS."

230
00:07:48,724 --> 00:07:49,620
J'étais comme, putain, nous l'avons fait.

231
00:07:49,620 --> 00:07:52,689
JE SUIS TRÈS CCHÉ QUE KIM ET MOI

232
00:07:52,689 --> 00:07:54,241
VONT RESTER ENSEMBLE COMME

233
00:07:54,241 --> 00:07:57,034
BIEN QUE CHRISTINA ET DÉBARQUEZ-VOUS

234
00:07:57,034 --> 00:07:59,931
LES DEUX PROCHAINES FILLES, CHELSEA ET

235
00:07:59,931 --> 00:08:00,413
SABRINE.

236
00:08:00,413 --> 00:08:01,137
ET ILS LE SONT.

237
00:08:01,137 --> 00:08:02,206
Je n'aurais jamais pu

238
00:08:02,206 --> 00:08:03,482
J'AI JAMAIS PENSÉ QUE JE SERAI ASSIS

239
00:08:03,482 --> 00:08:04,758
ICI À LA FIN ET, VOUS SAVEZ, JE

240
00:08:04,758 --> 00:08:06,689
Je dois vraiment dire que c'est

241
00:08:06,689 --> 00:08:09,137
PARCE QUE J'AI JOUÉ À UN ENFER D'UN

242
00:08:09,137 --> 00:08:09,413
JEU.

243
00:08:09,413 --> 00:08:10,586
>>.

244
00:08:10,586 --> 00:08:13,241
QUE LA MEILLEURE FEMME GAGNE.

245
00:08:13,241 --> 00:08:15,275
N'EST-CE PAS.

246
00:08:37,793 --> 00:08:39,965
VOIULA, DAVE 37.

247
00:08:39,965 --> 00:08:41,586
CE SERA SEULEMENT UN COUPLE DE PLUS

248
00:08:41,586 --> 00:08:42,034
JOURS.

249
00:08:42,034 --> 00:08:43,931
N'EST-CE PAS.

250
00:08:43,931 --> 00:08:45,965
NOUS SOMMES TOUJOURS LÀ.

251
00:08:45,965 --> 00:08:47,827
NOUS SOMMES ICI.

252
00:08:47,827 --> 00:08:48,827
NOUS SOMMES FORTS.

253
00:08:48,827 --> 00:08:50,275
QU'EN PENSES-TU?

254
00:08:50,275 --> 00:08:52,103
VOUS SAVEZ QUI JE VEUX OBTENIR

255
00:08:52,103 --> 00:08:53,000
Débarrassé de.

256
00:08:53,000 --> 00:08:54,689
Je veux me débarrasser d'ALICIA

257
00:08:54,689 --> 00:08:55,172
MAIS...

258
00:08:55,172 --> 00:08:55,896
VOICI LE CHOSE.

259
00:08:55,896 --> 00:09:01,793
Je ne sais pas qu'elle obtiendra

260
00:09:01,793 --> 00:09:04,931
VOTES.

261
00:09:04,931 --> 00:09:07,724
OUAH.

262
00:09:07,724 --> 00:09:08,655
QUELLE EST LA Rime OU LA RAISON

263
00:09:08,655 --> 00:09:09,379
DERRIÈRE CELA ?

264
00:09:09,379 --> 00:09:10,344
Juste des gens qui, je pense, le feront

265
00:09:10,344 --> 00:09:11,724
VOTEZ POUR ELLE.

266
00:09:11,724 --> 00:09:13,931
HMM.

267
00:09:13,931 --> 00:09:16,586
ET IL N'Y A AUCUNE PARTIE DE QUI

268
00:09:16,586 --> 00:09:18,586
VOUS VOULEZ VOUS DÉBARRASSER DE CHELSEA ?

269
00:09:20,137 --> 00:09:21,827
CELA DÉPEND DE CE QUE NOUS SOMMES

270
00:09:21,827 --> 00:09:23,034
HONORANT, UN, SI CE JEU A

271
00:09:23,034 --> 00:09:23,551
TOUT FREAKING--

272
00:09:23,551 --> 00:09:24,241
L'HONNEUR À GAUCHE.

273
00:09:24,241 --> 00:09:26,000
Ouais, l'honneur est parti, tu sais.

274
00:09:26,000 --> 00:09:27,413
KIM ET MOI PARLONS JUSTE

275
00:09:27,413 --> 00:09:29,206
À PROPOS DE C'EST JUSTE BON D'ÊTRE ICI

276
00:09:29,206 --> 00:09:31,344
JOUR 37, VOUS POUVEZ CROIRE QUE NOUS SOMMES

277
00:09:31,344 --> 00:09:32,068
ICI.

278
00:09:32,068 --> 00:09:33,103
ET ELLE ME REGARDE ET DIT :

279
00:09:33,103 --> 00:09:34,206
" QUELLES SONT VOS PENSÉES

280
00:09:34,206 --> 00:09:37,034
SE DÉBARRASSER DE CHELS ?E?

281
00:09:37,034 --> 00:09:38,103
EXPRLEMENT, J'ÉTAIS COMME, QUOI ?

282
00:09:38,103 --> 00:09:39,931
Je pensais que nous étions serrés jusqu'à ce que

283
00:09:39,931 --> 00:09:40,758
LA FIN.

284
00:09:40,758 --> 00:09:43,034
PUIS ENCORE, LES CHOSES NE SONT JAMAIS

285
00:09:43,034 --> 00:09:44,482
CE QU'ILS SEMBLENT DANS CE JEU.

286
00:09:44,482 --> 00:09:46,517
Je ne dis pas que je le divertis,

287
00:09:46,517 --> 00:09:47,724
MAIS QUI CONSIDERIEZ-VOUS DANS

288
00:09:47,724 --> 00:09:49,620
LES TROIS, SI CE N'EST PAS ELLE ?

289
00:09:49,620 --> 00:09:52,482
ENCORE, C'EST DIFFICILE DE NE PAS PRENDRE

290
00:09:52,482 --> 00:09:53,137
CHRISTINE.

291
00:09:53,137 --> 00:09:57,379
LITTÉRALEMENT, C'EST COMME EUX

292
00:09:57,379 --> 00:09:58,034
CONTRE MOI.

293
00:09:58,034 --> 00:09:59,620
JE PENSERAI QUE JE SUIS LE SUIVANT

294
00:09:59,620 --> 00:10:00,724
PERSONNE sympathique ici.

295
00:10:00,724 --> 00:10:02,620
DONC SI CHELSEA GAGNE L'IMMUNITÉ

296
00:10:02,620 --> 00:10:04,689
AUJOURD'HUI, SUIS-JE SUR LE COUP

297
00:10:04,689 --> 00:10:05,310
BLOQUER ?

298
00:10:05,310 --> 00:10:07,034
CELA POURRAIT TRÈS BIEN ÊTRE UN

299
00:10:07,034 --> 00:10:07,758
POSSIBILITÉ.

300
00:10:07,758 --> 00:10:08,827
Alors je veux juste mettre ma tête dedans

301
00:10:08,827 --> 00:10:09,965
LE DÉFI MAINTENANT.

302
00:10:09,965 --> 00:10:11,931
D'ACCORD.

303
00:10:11,931 --> 00:10:13,103
" FORCE, ÉQUILIBRE ET MÉMOIRE.

304
00:10:13,103 --> 00:10:16,068
CELUI-CI A TOUT.

305
00:10:16,068 --> 00:10:19,482
PLACE GARANTIE EN FINALE

306
00:10:19,482 --> 00:10:22,103
QUATRE, À MOINS QUE, BIEN SÛR, VOUS

307
00:10:22,103 --> 00:10:22,655
TOMBE."

308
00:10:22,655 --> 00:10:23,586
JOLIE COUPE ET SEC.

309
00:10:23,586 --> 00:10:28,482
Très bien.

310
00:10:28,482 --> 00:10:30,413
J'AIMERAIS SI CHELSEA

311
00:10:30,413 --> 00:10:31,655
Je n'ai pas gagné l'immunité.

312
00:10:31,655 --> 00:10:33,448
POUR MOI AVOIR UNE CHANCE DE

313
00:10:33,448 --> 00:10:34,896
GAGNER UN MILLION DE DOLLARS, ELLE

314
00:10:34,896 --> 00:10:36,068
Il faut y aller.

315
00:10:36,068 --> 00:10:37,965
ALORS S'IL VOUS PLAIT, CHELSEA, J'ESPÈRE QUE VOUS

316
00:10:37,965 --> 00:10:50,448
SUCER AUJOURD'HUI.

317
00:10:50,448 --> 00:10:59,517
ENTREZ, LES GARS !

318
00:10:59,517 --> 00:11:02,689
VOUS LES GARS PRÊTS À ARRIVER À AUJOURD'HUI

319
00:11:02,689 --> 00:11:03,068
DÉFI D’IMMUNITÉ ?

320
00:11:03,068 --> 00:11:03,931
OUI.

321
00:11:03,931 --> 00:11:05,310
Alicia, tu dois

322
00:11:05,310 --> 00:11:10,275
Abandonnez la sécurité.

323
00:11:10,275 --> 00:11:12,551
UNE FOIS ENCORE L'IMMUNITÉ EST DE RETOUR

324
00:11:12,551 --> 00:11:14,000
À SAISIR.

325
00:11:14,000 --> 00:11:15,931
POUR LE DÉFI D'AUJOURD'HUI, VOUS ALLEZ

326
00:11:15,931 --> 00:11:19,137
COUREZ À TRAVERS UN LABYRINTHE À POUTRE.

327
00:11:19,137 --> 00:11:20,931
SI VOUS TOMBE, VOUS DEVEZ Y ALLER

328
00:11:20,931 --> 00:11:21,689
RETOUR AU DÉBUT.

329
00:11:21,689 --> 00:11:24,172
VOUS TRAVERSEREZ ALORS UN

330
00:11:24,172 --> 00:11:25,724
FILET DE CORDE GÉANT, COLLECTE CINQ

331
00:11:25,724 --> 00:11:27,965
SACS DE PIÈCES DE PUZZLE.

332
00:11:27,965 --> 00:11:29,310
VOUS UTILISEZ ALORS CES PIÈCES

333
00:11:29,310 --> 00:11:30,724
POUR RÉSOUDRE UN PUZZLE.

334
00:11:30,724 --> 00:11:33,724
LE PUZZLE VOUS DONNERA DES INDICES

335
00:11:33,724 --> 00:11:35,241
À TROIS CHIFFRES.

336
00:11:35,241 --> 00:11:36,551
Une fois que vous aurez ces chiffres,

337
00:11:36,551 --> 00:11:38,103
COUREZ VERS LE SOMMET, UTILISEZ-LES

338
00:11:38,103 --> 00:11:40,862
DES NOMBRES POUR RÉSOUDRE UNE COMBINAISON

339
00:11:40,862 --> 00:11:41,551
VERROUILLER.

340
00:11:41,551 --> 00:11:44,206
PREMIÈRE PERSONNE À RÉUSSIR

341
00:11:44,206 --> 00:11:46,482
GAGNE L'IMMUNITÉ, GARANTIE A

342
00:11:46,482 --> 00:11:48,275
UNE TIR SUR QUATRE POUR GAGNER CELA

343
00:11:48,275 --> 00:11:48,965
JEU.

344
00:11:48,965 --> 00:11:50,896
LES PERDANTS VONT AU CONSEIL TRIBAL

345
00:11:50,896 --> 00:11:54,034
O IL N'Y A PLUS NULLE PART POUR

346
00:11:54,034 --> 00:11:54,620
CACHER.

347
00:11:54,620 --> 00:11:55,896
NOUS TIRONS DES PLACES.

348
00:11:55,896 --> 00:12:00,931
NOUS ALLONS COMMENCER.

349
00:12:00,931 --> 00:12:03,379
Très bien, on y va.

350
00:12:03,379 --> 00:12:05,931
POUR L'IMMUNITÉ ET UN SUR QUATRE

351
00:12:05,931 --> 00:12:09,172
TIR SUR LE SURVIVANT GAGNANT : UN

352
00:12:09,172 --> 00:12:09,620
MONDE."

353
00:12:09,620 --> 00:12:11,000
LES SURVIVANTS PRÊTS ?

354
00:12:11,000 --> 00:12:14,241
ALLER!

355
00:12:14,241 --> 00:12:17,103
PREMIER PAS, DÉLIEZ LES CORDES,

356
00:12:17,103 --> 00:12:18,103
RETIREZ LA CARTE ET OBTENEZ

357
00:12:18,103 --> 00:12:19,482
PAR LA PORTE.

358
00:12:19,482 --> 00:12:21,172
SABRINA VOLANT À TRAVERS LE

359
00:12:21,172 --> 00:12:22,206
NOEUDS.

360
00:12:22,206 --> 00:12:24,517
KIM OBTENANT TROIS NOEUDS THOWZ

361
00:12:24,517 --> 00:12:25,241
RAPIDEMENT.

362
00:12:25,241 --> 00:12:26,827
CHELSEA FAIT UN TRAVAIL RAPIDE.

363
00:12:26,827 --> 00:12:28,655
CHRISTINA DANS UNE PREMIÈRE PISTE À DROITE

364
00:12:28,655 --> 00:12:29,137
MAINTENANT.

365
00:12:29,137 --> 00:12:29,931
KIM JUSTE DERRIÈRE.

366
00:12:29,931 --> 00:12:32,551
KIM FINIT SON DERNIER NOEUD.

367
00:12:32,551 --> 00:12:34,344
Kim doit sortir sa planche.

368
00:12:34,344 --> 00:12:36,896
CHRISTINA A SES NOEUDS FAIT.

369
00:12:36,896 --> 00:12:38,241
SA PLANCHE EST SUPPRIMÉE.

370
00:12:38,241 --> 00:12:39,172
Retirez cette planche.

371
00:12:39,172 --> 00:12:40,413
ALLONS-Y!

372
00:12:40,413 --> 00:12:42,034
CHRISTINA ET KIM SONT MAINTENANT SUR LE

373
00:12:42,034 --> 00:12:42,586
LABYRINTHE.

374
00:12:42,586 --> 00:12:43,896
SABRINA EST MAINTENANT OUT.

375
00:12:43,896 --> 00:12:44,827
ELLE EST DANS LE LABYRINTHE.

376
00:12:44,827 --> 00:12:46,586
CHELSEA A SON DERNIER NOEUD.

377
00:12:46,586 --> 00:12:48,034
ELLE A FAIT SA PLANCHE, ELLE EST

378
00:12:48,034 --> 00:12:48,896
SUR LE LABYRINTHE.

379
00:12:48,896 --> 00:12:50,827
ALICIA EST MAINTENANT GRATUITE.

380
00:12:50,827 --> 00:12:54,000
LES CINQ FEMMES SONT LE LABYRINTHE.

381
00:12:54,000 --> 00:12:55,724
QUELQUE PASS VOUS MÈNERA AU

382
00:12:55,724 --> 00:12:56,379
FIN.

383
00:12:56,379 --> 00:12:59,206
LES RAPPELS SONT UNE IMPASSE.

384
00:12:59,206 --> 00:13:00,000
CHRISTINA TOMBE.

385
00:13:00,000 --> 00:13:01,931
ELLE DOIT RETOURNER AU

386
00:13:01,931 --> 00:13:02,620
COMMENCER.

387
00:13:02,620 --> 00:13:03,655
CHELSEA SEMBLE ÊTRE DANS LE

388
00:13:03,655 --> 00:13:05,655
DIRIGER, MAIS SEULEMENT SI CE CHEMIN

389
00:13:05,655 --> 00:13:07,551
MÈNE À L'ARRIVÉE.

390
00:13:07,551 --> 00:13:09,137
KIM TOMBE, JE DOIS RETOURNER À

391
00:13:09,137 --> 00:13:09,862
LE DÉBUT.

392
00:13:09,862 --> 00:13:10,931
CELA VA LUI COÛTER BEAUCOUP

393
00:13:10,931 --> 00:13:13,241
DU TEMPS DANS CETTE IMMUNITÉ

394
00:13:13,241 --> 00:13:13,862
DÉFI.

395
00:13:13,862 --> 00:13:17,862
Vous vous moquez de moi.

396
00:13:17,862 --> 00:13:20,344
ALICIA MAINTENANT COINCÉE.

397
00:13:20,344 --> 00:13:21,448
FILLE.

398
00:13:21,448 --> 00:13:22,551
ALICIA ET CHELSEA

399
00:13:22,551 --> 00:13:24,206
TRÈS PROCHE DE LA FIN.

400
00:13:24,206 --> 00:13:27,241
LA SEULE VOIE DE SORTIE EST LE BLANC

401
00:13:27,241 --> 00:13:28,000
CONSEIL.

402
00:13:28,000 --> 00:13:31,379
TOUT LE RESTE SERA UNE EN MORTE

403
00:13:31,379 --> 00:13:32,482
FIN.

404
00:13:32,482 --> 00:13:34,241
KIM N'AIME PAS O ELLE EST

405
00:13:34,241 --> 00:13:34,758
TITRE.

406
00:13:34,758 --> 00:13:35,344
ELLE REVIENT.

407
00:13:35,344 --> 00:13:37,689
UN AUTRE DÉCHEP POUR KIM.

408
00:13:37,689 --> 00:13:39,034
ALICIA A TRAVERSÉ ET SUR LE

409
00:13:39,034 --> 00:13:39,620
FILET.

410
00:13:39,620 --> 00:13:40,379
CHELSEA JUSTE DERRIÈRE.

411
00:13:40,379 --> 00:13:42,896
ELLE EST SUR LE FILET.

412
00:13:42,896 --> 00:13:44,655
COMMENCEZ À RASSEMBLER VOTRE PUZZLE

413
00:13:44,655 --> 00:13:45,379
PIÈCES.

414
00:13:45,379 --> 00:13:47,517
VOUS RECHERCHEZ VOTRE COULEUR.

415
00:13:47,517 --> 00:13:49,137
COLLECTION ALICIA ET CHELSEA

416
00:13:49,137 --> 00:13:50,931
LEURS SACS DE PIÈCES DE PUZZLE.

417
00:13:50,931 --> 00:13:53,551
CHELSEA TRAVAILLE SUR SA DEUXIÈME.

418
00:13:53,551 --> 00:13:54,758
SABRINA EST À TRAVERS LE LABYRINTHE.

419
00:13:54,758 --> 00:14:00,413
Elle travaille sur son sac.

420
00:14:00,413 --> 00:14:01,724
ALICIA, CES SAC QUE TU ES

421
00:14:01,724 --> 00:14:02,965
LE DÉLIAGE NE VOUS APPARTIENT PAS.

422
00:14:02,965 --> 00:14:04,413
VOUS FACILITEZ LES CHOSES POUR

423
00:14:04,413 --> 00:14:05,241
AUTRES PERSONNES.

424
00:14:05,241 --> 00:14:06,413
UNE COULEUR, VOTRE COULEUR.

425
00:14:06,413 --> 00:14:08,724
Vous vous moquez de moi.

426
00:14:08,724 --> 00:14:09,931
ALICIA A DONNÉ UN COUPLE

427
00:14:09,931 --> 00:14:11,379
DES PERSONNES UN AVANTAGE PAR

428
00:14:11,379 --> 00:14:13,413
Délier les mauvais sacs.

429
00:14:13,413 --> 00:14:15,103
CHRISTINA ET KIM SONT À TRAVERS LE

430
00:14:15,103 --> 00:14:15,689
LABYRINTHE.

431
00:14:15,689 --> 00:14:17,068
CHELSEA A LES CINQ.

432
00:14:17,068 --> 00:14:18,931
ELLE PEUT COMMENCER À TRAVAILLER SUR ELLE

433
00:14:18,931 --> 00:14:19,620
PUZZLE.

434
00:14:19,620 --> 00:14:25,827
CHELSEA AVEC LE PREMIER TÊTE.

435
00:14:25,827 --> 00:14:27,931
IL Y A UN MASH-UP SUR CES

436
00:14:27,931 --> 00:14:29,034
CORDES, TOUT LE MONDE essaye de les dénouer

437
00:14:29,034 --> 00:14:31,068
LEURS SACS.

438
00:14:31,068 --> 00:14:33,241
SABRINA A LES CINQ SAC.

439
00:14:33,241 --> 00:14:34,931
ELLE TRAVAILLE SUR SON PUZZLE.

440
00:14:34,931 --> 00:14:39,034
CHRISTINA TRAVAILLE SUR SON QUATRIÈME

441
00:14:39,034 --> 00:14:39,517
SAC.

442
00:14:39,517 --> 00:14:40,275
UN DE PLUS À ALLER.

443
00:14:40,275 --> 00:14:42,448
KIM A LES CINQ ELLES.

444
00:14:42,448 --> 00:14:44,827
ALICIA A LES CINQ ELLES.

445
00:14:44,827 --> 00:14:46,620
CE PUZZLE EST COMPLIQUE.

446
00:14:46,620 --> 00:14:49,379
Tu es toujours dedans, CHRISTINA.

447
00:14:49,379 --> 00:14:52,448
C'EST ICI.

448
00:14:52,448 --> 00:14:53,724
UNE TIR SUR QUATRE À L'IMMUNITÉ.

449
00:14:53,724 --> 00:14:55,034
ALLEZ, BÉBÉ !

450
00:14:55,034 --> 00:14:56,034
TOUT VOTRE

451
00:14:56,034 --> 00:14:57,310
CONCENTRATION SUR CE PUZZLE.

452
00:14:57,310 --> 00:14:58,137
CONTINUEZ À CREUSER.

453
00:14:58,137 --> 00:14:59,862
NE PENSEZ PAS À VOTRE FATIGUE

454
00:14:59,862 --> 00:15:00,793
SONT.

455
00:15:00,793 --> 00:15:02,827
CHELSEA COMMENCE À METTRE LE

456
00:15:02,827 --> 00:15:03,655
PUZZLE ENSEMBLE.

457
00:15:03,655 --> 00:15:05,344
KIM trie toujours les pièces.

458
00:15:05,344 --> 00:15:07,000
SABRINA TRAVAILLE MAINTENANT SUR ELLE

459
00:15:07,000 --> 00:15:07,724
PUZZLE.

460
00:15:07,724 --> 00:15:09,344
ALICIA A TOUTE SA PIÈCE MAINTENANT.

461
00:15:09,344 --> 00:15:11,034
ELLE TRAVAILLE SUR LE PUZZLE.

462
00:15:11,034 --> 00:15:15,275
CHRISTINA OUVRE SON DERNIER SAC DE

463
00:15:15,275 --> 00:15:19,034
PIÈCES.

464
00:15:19,034 --> 00:15:20,379
VOUS AVEZ COMMENCÉ CE JEU ENSEMBLE

465
00:15:20,379 --> 00:15:21,413
IL Y A 37 JOURS.

466
00:15:21,413 --> 00:15:24,068
L'UN DE VOUS VIVRA POUR VOIR LE JOUR

467
00:15:24,068 --> 00:15:24,655
38.

468
00:15:24,655 --> 00:15:25,724
LES QUATRE AUTRES SERONT

469
00:15:25,724 --> 00:15:27,448
VULNÉRABLE CE SOIR CHEZ TRIBAL

470
00:15:27,448 --> 00:15:28,172
CONSEIL.

471
00:15:28,172 --> 00:15:28,724
ALICIA FAIT QUELQUE CHOSE DE PROGRÈS

472
00:15:28,724 --> 00:15:30,034
SUR SON PUZZLE.

473
00:15:30,034 --> 00:15:34,103
KIM FAIT UN PEU DE PROGRÈS.

474
00:15:34,103 --> 00:15:35,241
CHELSEA PLACE UNE AUTRE PIÈCE.

475
00:15:35,241 --> 00:15:38,034
ELLE FAIT DE BONS PROGRÈS.

476
00:15:38,034 --> 00:15:40,206
SABRINA LUTTE DANS CELA

477
00:15:40,206 --> 00:15:40,931
DÉFI.

478
00:15:40,931 --> 00:15:42,103
A TRÈS PEU DE CE PUZZLE

479
00:15:42,103 --> 00:15:43,068
ASSEMBLÉ.

480
00:15:43,068 --> 00:15:45,172
Tu me tues, Jeff.

481
00:15:45,172 --> 00:15:47,034
CHRISTINA NE FAIT PAS

482
00:15:47,034 --> 00:15:48,482
BEAUCOUP MIEUX.

483
00:15:48,482 --> 00:15:50,241
ALICIA, KIM ET CHELSEA, PRESQUE

484
00:15:50,241 --> 00:15:53,034
MORT MÊME MAINTENANT.

485
00:15:53,034 --> 00:15:55,172
CE PUZZLE VOUS OFFRIRA DES INDICES

486
00:15:55,172 --> 00:15:56,793
À TROIS CHIFFRES.

487
00:15:56,793 --> 00:15:58,034
CE SONT LES CHIFFRES DONT VOUS AVEZ BESOIN

488
00:15:58,034 --> 00:16:00,275
POUR TERMINER ET GAGNER CELA

489
00:16:00,275 --> 00:16:00,896
DÉFI.

490
00:16:00,896 --> 00:16:03,034
KIM PLACE UNE AUTRE PIÈCE.

491
00:16:03,034 --> 00:16:04,517
KIM se rapproche.

492
00:16:04,517 --> 00:16:07,655
CHELSEA GAGNE SUR KIM.

493
00:16:07,655 --> 00:16:09,103
Alicia est maintenant à la traîne.

494
00:16:09,103 --> 00:16:10,448
C'EST KIM ET CHELSEA AVEC KIM

495
00:16:10,448 --> 00:16:15,206
EN TÊTE.

496
00:16:15,206 --> 00:16:17,862
Il ne reste plus que quelques morceaux.

497
00:16:17,862 --> 00:16:20,034
KIM A RÉSOLU SON PUZZLE.

498
00:16:20,034 --> 00:16:21,793
MAINTENANT, ELLE L'A COMPRIS

499
00:16:21,793 --> 00:16:23,551
INDICES.

500
00:16:23,551 --> 00:16:24,655
UNE FOIS QUE VOUS AVEZ RÉSOLU LES INDICES ET

501
00:16:24,655 --> 00:16:25,862
AVEZ LES CHIFFRES, VOUS FAIREEZ

502
00:16:25,862 --> 00:16:29,034
VOTRE CHEMIN VERS LE SOMMET.

503
00:16:29,034 --> 00:16:30,655
SI VOUS AVEZ RAISON, IL S'OUVRERA

504
00:16:30,655 --> 00:16:31,793
LA SERRURE À COMBINAISON.

505
00:16:31,793 --> 00:16:33,206
SI VOUS AVEZ TORT, VOUS VENEZ

506
00:16:33,206 --> 00:16:34,931
RETOURNEZ ET COMPTEZ ENCORE.

507
00:16:34,931 --> 00:16:40,172
ALORS CONTINUEZ À TRAVAILLER SUR VOS PUZZLES.

508
00:16:40,172 --> 00:16:41,620
ALICIA A MAINTENANT RÉSOLU SON PUZZLE.

509
00:16:41,620 --> 00:16:43,068
ELLE COMPTE LES PIÈCES.

510
00:16:43,068 --> 00:16:44,586
CHELSEA TRAVAILLE TOUJOURS SUR LE

511
00:16:44,586 --> 00:16:45,310
PUZZLE.

512
00:16:45,310 --> 00:16:47,724
CHRISTINA ET SABRINA SONT HORS DE

513
00:16:47,724 --> 00:16:49,068
CE DÉFI, N'AVEZ AUCUNE TIR SUR

514
00:16:49,068 --> 00:16:50,068
CE POINT.

515
00:16:50,068 --> 00:16:51,896
KIM L'A COMPTÉ TOUTE

516
00:16:51,896 --> 00:16:53,586
PIÈCES DE PUZZLE, RÉSOLU SES INDICES,

517
00:16:53,586 --> 00:16:55,379
ELLE SE dirige vers le sommet.

518
00:16:55,379 --> 00:16:57,241
SI ELLE A ROIT, CE SERAIT ELLE

519
00:16:57,241 --> 00:16:58,172
TROISIÈME IMMUNITÉ ET NE PEUT VENIR

520
00:16:58,172 --> 00:17:00,379
À UN MEILLEUR MOMENT.

521
00:17:00,379 --> 00:17:02,000
KIM TRAVAILLE SUR LA COMBINAISON

522
00:17:02,000 --> 00:17:02,724
VERROUILLER.

523
00:17:02,724 --> 00:17:04,344
A-T-ELLE LES TROIS DROIT

524
00:17:04,344 --> 00:17:05,793
DES CHIFFRES ?

525
00:17:05,793 --> 00:17:06,344
NON.

526
00:17:06,344 --> 00:17:07,620
ELLE ESSAYE ENCORE.

527
00:17:07,620 --> 00:17:08,620
ESSAYER UNE COMMANDE DIFFÉRENTE.

528
00:17:08,620 --> 00:17:10,827
FAUX ENCORE.

529
00:17:10,827 --> 00:17:12,103
Alicia se dirige maintenant.

530
00:17:12,103 --> 00:17:14,137
ELLE A COMPTÉ LES CHIFFRES.

531
00:17:14,137 --> 00:17:15,655
CHELSEA LA TERMINE ENFIN

532
00:17:15,655 --> 00:17:16,517
PILULES.

533
00:17:16,517 --> 00:17:17,620
CHELSEA VA COMMENCER LES TRAVAUX SUR

534
00:17:17,620 --> 00:17:18,724
LES INDICES.

535
00:17:18,724 --> 00:17:20,965
ALICIA AURA-T-ELLE DROIT ?

536
00:17:20,965 --> 00:17:22,724
KIM ESSAYANT TOUS DIFFÉRENTS

537
00:17:22,724 --> 00:17:23,655
VARIATIONS DES MÊMES CHIFFRES

538
00:17:23,655 --> 00:17:27,034
MAIS ILS NE VENIRONT PAS.

539
00:17:27,034 --> 00:17:27,482
ALICIA ESSAYE.

540
00:17:27,482 --> 00:17:28,931
ELLE A TORT.

541
00:17:28,931 --> 00:17:30,344
KIM ABANDONNÉ, PENSE-LA

542
00:17:30,344 --> 00:17:31,551
LE NUMÉRO EST FAUX, JE VA À LA TÊTE

543
00:17:31,551 --> 00:17:32,827
RETOURNER.

544
00:17:32,827 --> 00:17:34,862
ALICIA VA RETOURNER

545
00:17:34,862 --> 00:17:36,896
ET RACONTE SES PIÈCES.

546
00:17:36,896 --> 00:17:37,724
QUELQUE CHOSE NE VA PAS.

547
00:17:37,724 --> 00:17:40,034
CE DÉFI EST DE RETOUR.

548
00:17:40,034 --> 00:17:41,586
CHELSEA COMPTE TOUJOURS.

549
00:17:41,586 --> 00:17:44,206
TRIPLE VÉRIFICATION DE SON TRAVAIL.

550
00:17:44,206 --> 00:17:46,137
KIM PENSE QU'ELLE POURRAIT AVOIR

551
00:17:46,137 --> 00:17:47,137
J'ai compris quelque chose.

552
00:17:47,137 --> 00:17:48,241
Kim revient maintenant.

553
00:17:48,241 --> 00:17:49,448
AURA-T-ELLE UN DIFFÉRENT

554
00:17:49,448 --> 00:17:50,172
NUMÉRO.

555
00:17:50,172 --> 00:17:51,206
CHELSEA S'Y MET MAINTENANT.

556
00:17:51,206 --> 00:17:52,275
DÉPÊCHE-VOUS, FILLE !

557
00:17:52,275 --> 00:17:53,344
ALLONS-Y!

558
00:17:53,344 --> 00:17:55,758
ALICIA À VENIR MAINTENANT.

559
00:17:55,758 --> 00:17:56,862
KIM essaye encore.

560
00:17:56,862 --> 00:17:58,379
TOUJOURS PAS BIEN.

561
00:17:58,379 --> 00:18:01,137
C'EST KIM, CHELSEA ET ALICIA

562
00:18:01,137 --> 00:18:02,965
TRAVAILLER SUR LEUR COMBINAISON

563
00:18:02,965 --> 00:18:03,689
SERRURES.

564
00:18:03,689 --> 00:18:06,137
CHELSEA VA ESSAYER.

565
00:18:06,137 --> 00:18:08,275
VOUS AVEZ PEUT-ÊTRE LES TROIS BONS

566
00:18:08,275 --> 00:18:09,551
LES CHIFFRES, JE DOIS JUSTE LES INTRODUIRE

567
00:18:09,551 --> 00:18:10,689
LE BON ORDRE.

568
00:18:10,689 --> 00:18:11,896
CHELSEA FAIT UN AUTRE ESSAI.

569
00:18:11,896 --> 00:18:12,620
FAUX ENCORE.

570
00:18:12,620 --> 00:18:14,517
KIM VA DONNER UNE AUTRE ESSAI.

571
00:18:14,517 --> 00:18:15,931
Est-ce que ça le fera.

572
00:18:15,931 --> 00:18:19,413
KIM GAGNE L'IMMUNITÉ POUR LE TROISIÈME

573
00:18:19,413 --> 00:18:20,137
TEMPS !

574
00:18:20,137 --> 00:18:21,448
UNE PLACE GARANTIE EN FINALE

575
00:18:21,448 --> 00:18:21,793
QUATRE.

576
00:18:21,793 --> 00:18:23,172
BON TRAVAIL.

577
00:18:23,172 --> 00:18:24,275
SAINT MOLY.

578
00:18:24,275 --> 00:18:28,413
BON TRAVAIL.

579
00:18:28,413 --> 00:18:31,655
BON TRAVAIL, DAMES.

580
00:18:31,655 --> 00:18:38,931
UNE PUTAIN DE TÊTE DE VACHE.

581
00:18:38,931 --> 00:18:43,344
Kim, viens.

582
00:18:43,344 --> 00:18:46,000
POUR LA TROISIÈME FOIS, IMMUNITÉ.

583
00:18:46,000 --> 00:18:49,206
KIM EST EN SÉCURITÉ AU TRIBAL DE CE SOIR

584
00:18:49,206 --> 00:18:50,206
CONSEIL, UNE PLACE GARANTIE DANS

585
00:18:50,206 --> 00:18:51,965
LES QUATRE FINAUX, UN DÉFI

586
00:18:51,965 --> 00:18:53,793
LOIN DU TRIBAL FINAL

587
00:18:53,793 --> 00:18:55,034
CONSEIL ET OBTENIR UNE TIR À

588
00:18:55,034 --> 00:18:56,413
PLAIDEZ VOTRE CAS POUR L'ARGENT.

589
00:18:56,413 --> 00:18:59,103
Quant à vous quatre,

590
00:18:59,103 --> 00:19:01,689
CHRISTINE, SABRINE, ALICIA,

591
00:19:01,689 --> 00:19:04,448
CHELSEA, QUELQU'UN RENT À LA MAISON

592
00:19:04,448 --> 00:19:05,172
CE SOIR.

593
00:19:05,172 --> 00:19:06,241
VOUS AVEZ L'APRES-MIDI POUR FIGURER

594
00:19:06,241 --> 00:19:07,689
DEHORS QUI CELA VA ÊTRE.

595
00:19:07,689 --> 00:19:08,724
J'ai hâte de vous voir à

596
00:19:08,724 --> 00:19:09,482
CONSEIL TRIBAL.

597
00:19:09,482 --> 00:19:10,724
PRENEZ VOS AFFAIRES ET RETOURNEZ À

598
00:19:10,724 --> 00:19:11,379
CAMP.

599
00:19:11,379 --> 00:19:12,551
BRAVO.

600
00:19:12,551 --> 00:19:14,586
MERCI.

601
00:19:40,448 --> 00:19:44,482
OK, ouais, et je suis en première note

602
00:19:44,482 --> 00:19:46,758
transpirer, mais je pense que c'est ça

603
00:19:46,758 --> 00:19:47,586
LE DÉFI LE PLUS DUR QUE J'AI EU.

604
00:19:47,586 --> 00:19:49,482
GAGNER L'IDOLE DE L'IMMUNITÉ

605
00:19:49,482 --> 00:19:52,275
AUJOURD'HUI, ÉNORME, MAIS SENTI AUSSI

606
00:19:52,275 --> 00:19:52,931
DRÔLE.

607
00:19:52,931 --> 00:19:54,620
Mesdames, je vous aime bien.

608
00:19:54,620 --> 00:19:56,620
Je suis content que ce soit nous.

609
00:19:56,620 --> 00:19:58,275
J'AI TELLEMENT D'OPTIONS ET

610
00:19:58,275 --> 00:19:59,896
Des choses qui tournent dans ma tête

611
00:19:59,896 --> 00:20:01,413
ILS SENTENT COMME MA TÊTE EST SUR

612
00:20:01,413 --> 00:20:01,862
EXPLOSER.

613
00:20:01,862 --> 00:20:02,620
NOUS REVENONS.

614
00:20:02,620 --> 00:20:03,275
Très bien.

615
00:20:03,275 --> 00:20:05,379
À CE POINT DU JEU,

616
00:20:05,379 --> 00:20:07,413
CHAQUE PERSONNE QUE J'ENVOIE AU JURY

617
00:20:07,413 --> 00:20:09,620
EST-CE SOIT UN VOTE POUR MOI OU

618
00:20:09,620 --> 00:20:13,137
CONTRE MOI C'EST ÉNORME, TOUT

619
00:20:13,137 --> 00:20:14,689
LA PERSONNE QUE VOUS ENVOYEZ À LA MAISON POURRAIT FAIRE

620
00:20:14,689 --> 00:20:15,862
LA DIFFÉRENCE.

621
00:20:15,862 --> 00:20:17,724
OK, c'est ce qui s'est passé

622
00:20:17,724 --> 00:20:20,275
À TRAVERS MA TÊTE SUR LE CHEMIN DU RETOUR

623
00:20:20,275 --> 00:20:23,241
AU CAMPING.

624
00:20:23,241 --> 00:20:24,413
Sortez Alicia ce soir.

625
00:20:24,413 --> 00:20:25,103
D'ACCORD.

626
00:20:25,103 --> 00:20:28,620
VOUS, MOI ET SABGO TO

627
00:20:28,620 --> 00:20:28,931
THÉIFIABLE TROIS.

628
00:20:28,931 --> 00:20:29,896
D'ACCORD.

629
00:20:29,896 --> 00:20:34,620
J'AI L'impression d'avoir les deux grandes options

630
00:20:34,620 --> 00:20:36,241
POUR CE SOIR, ON SERAIT DE

631
00:20:36,241 --> 00:20:38,620
RESTE AVEC CHELSEA ET VOTES POUR

632
00:20:38,620 --> 00:20:39,344
ALICIA.

633
00:20:39,344 --> 00:20:41,000
CHRISTINE SASORT D'UNE ÉVIDENCE

634
00:20:41,000 --> 00:20:42,068
POUR ALLER JUSQU'AU BOUT.

635
00:20:42,068 --> 00:20:43,827
MON AUTRE OPTION SERAIT DE VOTER

636
00:20:43,827 --> 00:20:44,827
CHELSEA SORTI CE SOIR.

637
00:20:44,827 --> 00:20:46,551
FAITES-MOI CONFIANCE, AUTANT QUE VOUS

638
00:20:46,551 --> 00:20:48,068
Je pense que je peux gagner le jeu.

639
00:20:48,068 --> 00:20:49,000
JE PENSE TOTALEMENT CONTRE.

640
00:20:49,000 --> 00:20:51,965
Je pense que tu peux gagner beaucoup

641
00:20:51,965 --> 00:20:53,413
CE JEU ET VOUS ALLEZ LE.

642
00:20:53,413 --> 00:20:54,931
MERCI D'AVOIR DIT ÇA.

643
00:20:54,931 --> 00:20:56,172
VOUS AVEZ JOUÉ À CE JEU

644
00:20:56,172 --> 00:20:57,275
MIEUX QUE TOUT LE MONDE ICI

645
00:20:57,275 --> 00:20:59,000
ET J'AI DE LA CHANCE QUE TOI ET MOI

646
00:20:59,000 --> 00:21:00,275
DÉVELOPPÉ UNE AMITIÉ QUE NOUS

647
00:21:00,275 --> 00:21:01,275
Ils se soutenaient mutuellement.

648
00:21:01,275 --> 00:21:03,034
Je ressens la même chose.

649
00:21:03,034 --> 00:21:06,655
Je n'ai jamais l'impression de l'avoir fait

650
00:21:06,655 --> 00:21:09,068
SE SENTI PLUS À L'ALABLE POUR ENTRER

651
00:21:09,068 --> 00:21:09,793
TRIBALE.

652
00:21:09,793 --> 00:21:10,724
KIM M'A ÉQUIPÉ TOUT AU LONG

653
00:21:10,724 --> 00:21:11,965
CE JEU.

654
00:21:11,965 --> 00:21:14,310
ELLE A TOUJOURS ÉTÉ 100% HONNÊTE

655
00:21:14,310 --> 00:21:15,310
AVEC MOI.

656
00:21:15,310 --> 00:21:17,413
UN JEU À UN MILLION DE DOLLARS, ELLE

657
00:21:17,413 --> 00:21:18,965
PENSE QUE JE POURRAIS LE GAGNER, ET ELLE

658
00:21:18,965 --> 00:21:20,862
Il veut toujours que j'aille au

659
00:21:20,862 --> 00:21:22,413
FINALE AVEC ELLE.

660
00:21:22,413 --> 00:21:23,965
J'espère qu'elle n'est pas sur le point de le faire

661
00:21:23,965 --> 00:21:24,827
BACKSTAB MAIS JE NE PENSE PAS

662
00:21:24,827 --> 00:21:26,965
C'EST LE CAS.

663
00:21:26,965 --> 00:21:29,000
TU POURRAIS DIRE QUE TU VEUX QUE JE SORTIE

664
00:21:29,000 --> 00:21:30,931
ICI SI VOUS PARLEZ À ALICIA OU

665
00:21:30,931 --> 00:21:32,103
SABRINA ET FAITES-LES VOTER POUR

666
00:21:32,103 --> 00:21:33,896
MOI ET DONNEZ-MOI L'IDOLE ET

667
00:21:33,896 --> 00:21:35,068
LES FEUX D'ARTIFICE SONT DÉPARTS.

668
00:21:35,068 --> 00:21:36,931
À l'époque, il semblait que

669
00:21:36,931 --> 00:21:39,551
UNE CHOSE TELLEMENT INTELLIGENTE DIT À CHELS

670
00:21:39,551 --> 00:21:42,344
J'AI EU L'IDOLE.

671
00:21:42,344 --> 00:21:44,000
Je peux dire qu'en étant assis ici aujourd'hui, je

672
00:21:44,000 --> 00:21:45,724
J'aimerais qu'elle ne le sache pas.

673
00:21:45,724 --> 00:21:47,241
ELLE ATTEND QUE JE JOUE LE

674
00:21:47,241 --> 00:21:47,965
IDOLE POUR ELLE.

675
00:21:47,965 --> 00:21:49,862
JE DOIS ÊTRE TRÈS PRUDENT COMMENT JE

676
00:21:49,862 --> 00:21:50,620
JOUEZ CE SOIR.

677
00:21:50,620 --> 00:21:52,000
J'ai l'impression d'avoir tout ça

678
00:21:52,000 --> 00:21:53,172
DES ARMES DANS MA CEINTURE ET JE VEUX

679
00:21:53,172 --> 00:21:55,103
JOUEZ LES BONS ET NE PAS OBTENIR

680
00:21:55,103 --> 00:21:58,034
LES TOUS SORTIR ET JOUER TOUT

681
00:21:58,034 --> 00:22:01,827
EUX POUR L'ENFER.

682
00:22:01,827 --> 00:22:03,034
JE VEUX JUSTE VOUS DIRE QUE

683
00:22:03,034 --> 00:22:04,275
Chelsea et moi venons de parler.

684
00:22:04,275 --> 00:22:08,172
D'ACCORD.

685
00:22:08,172 --> 00:22:08,689
PARFAIT.

686
00:22:08,689 --> 00:22:09,793
D'ACCORD.

687
00:22:09,793 --> 00:22:11,517
ÇA A L'AIR BIEN.

688
00:22:11,517 --> 00:22:12,241
PLUS DE DISCUSSION.

689
00:22:12,241 --> 00:22:16,862
J'AI FINI.

690
00:22:16,862 --> 00:22:19,034
ELLE Lui DEMANDE PROBABLEMENT QUI

691
00:22:19,034 --> 00:22:19,827
NOUS DEVONS VOTER.

692
00:22:19,827 --> 00:22:21,931
JE SUIS CERTAINEMENT CONFIANT QUE

693
00:22:21,931 --> 00:22:25,000
KIM M'EST 100% FIDÈLE.

694
00:22:25,000 --> 00:22:27,724
Je veux dire, même quand je m'assois et

695
00:22:27,724 --> 00:22:30,137
SASSEZ TOUT, POURQUOI EN ENFER

696
00:22:30,137 --> 00:22:32,172
VOULAIT-ELLE S'asseoir à côté de

697
00:22:32,172 --> 00:22:34,137
CHELSEA ET SABRINA ET ONT TOUT

698
00:22:34,137 --> 00:22:36,241
CES VOTES JUSTE PARTAGÉS ?

699
00:22:36,241 --> 00:22:37,448
Donc je dois le faire, regardez.

700
00:22:37,448 --> 00:22:41,068
NE SOYEZ PAS PARANOÏQUE, DÉTENDEZ-VOUS ET

701
00:22:41,068 --> 00:22:41,862
NE PENSEZ PAS TROP.

702
00:22:41,862 --> 00:22:46,275
J'AI COMPRIS CECI.

703
00:22:46,275 --> 00:22:48,758
A QUI PENSE-T-ELLE QUE C'EST MOI ?

704
00:22:48,758 --> 00:22:49,172
OUI.

705
00:22:49,172 --> 00:22:50,344
OH MON DIEU.

706
00:22:50,344 --> 00:22:52,517
Je veux dire que c'est fait, c'est fait,

707
00:22:52,517 --> 00:22:54,172
C'EST FAIT.

708
00:22:54,172 --> 00:22:56,000
Je crois ce que Kim a dit

709
00:22:56,000 --> 00:22:57,862
ELLE VA VOTER CHELSEA OUT

710
00:22:57,862 --> 00:22:59,965
ET SABRINA ET CHELSEA TOUS LES DEUX

711
00:22:59,965 --> 00:23:01,758
CROYEZ QUE CE SERA ALICIA

712
00:23:01,758 --> 00:23:02,862
ALLER.

713
00:23:02,862 --> 00:23:03,965
KIM SERAIT FIT DE NE PAS VOTER

714
00:23:03,965 --> 00:23:05,034
POUR CHELSEA.

715
00:23:05,034 --> 00:23:06,689
CE SERAIT SON PLUS GRAND

716
00:23:06,689 --> 00:23:07,413
CONCURRENT.

717
00:23:07,413 --> 00:23:08,758
Alors n'essayez même pas de le faire fonctionner.

718
00:23:08,758 --> 00:23:10,172
LAISSEZ-LE SOIT.

719
00:23:10,172 --> 00:23:12,103
Nous allons totalement bien.

720
00:23:12,103 --> 00:23:13,758
TOUT LE MONDE SAIT OÙ TOUT LE MONDE

721
00:23:13,758 --> 00:23:15,689
Ailleurs, c'est à cause de moi.

722
00:23:15,689 --> 00:23:16,896
J'AI DIT À SABRINA ET CHELSEA

723
00:23:16,896 --> 00:23:19,137
CE QUE FAIT L’AUTRE CÔTÉ ET

724
00:23:19,137 --> 00:23:20,586
ALICIAA ET CHRISTINA QUOI

725
00:23:20,586 --> 00:23:22,034
ILS LE FONT ET JE POURRAIS VRAIMENT

726
00:23:22,034 --> 00:23:35,724
ALLEZ DANS N’IMPORTE QUEL SENS À CE POINT.

727
00:23:35,724 --> 00:23:36,896
NOUS ALLONS MAINTENANT APPORTER

728
00:23:36,896 --> 00:23:42,586
LES MEMBRES DE NOTRE JURY.

729
00:23:42,586 --> 00:23:43,517
JONAS.

730
00:23:43,517 --> 00:23:44,206
MICHAEL.

731
00:23:44,206 --> 00:23:48,103
JAY, LEIF, TROYZAN, KAT ET

732
00:23:48,103 --> 00:23:49,965
TARZAN, VOTÉ EN DERNIER

733
00:23:49,965 --> 00:23:56,310
CONSEIL TRIBAL.

734
00:23:56,310 --> 00:23:57,931
ALICIA, JOUR 37.

735
00:23:57,931 --> 00:23:58,931
GAUCHE CINQ FEMMES.

736
00:23:58,931 --> 00:24:00,827
DEUX D'ENTRE VOUS REJOindront LE JURY,

737
00:24:00,827 --> 00:24:02,517
TROIS D'ENTRE VOUS Y ARRIVERONT

738
00:24:02,517 --> 00:24:03,241
FIN.

739
00:24:03,241 --> 00:24:05,724
QUELLE ÉTAIT L’AMBIANCE AUTOUR DU CAMP

740
00:24:05,724 --> 00:24:06,965
CET APRES-MIDI CONNAÎTRE QUELQU'UN

741
00:24:06,965 --> 00:24:08,206
Tu rentrais à la maison ce soir ?

742
00:24:08,206 --> 00:24:10,413
EN VRAIMENT, VOUS SAVEZ, JE SUIS VENU

743
00:24:10,413 --> 00:24:11,275
RETOUR ET C'ÉTAIT CALME.

744
00:24:11,275 --> 00:24:12,724
Je pensais que c'était en fait l'un des

745
00:24:12,724 --> 00:24:13,965
LES PREMIÈRES FOIS QUE NOUS SOMMES ALLÉS

746
00:24:13,965 --> 00:24:17,310
RETOUR QUE JE N'AI PAS VU

747
00:24:17,310 --> 00:24:17,931
BROUILLAGE.

748
00:24:17,931 --> 00:24:18,758
CHELSEA, QU'ÉTAIT-IL

749
00:24:18,758 --> 00:24:20,034
VOTRE POINT SUR COMMENT LES CHOSES S'EST PASSÉE

750
00:24:20,034 --> 00:24:21,965
APRÈS VOTRE RETOUR AU CAMP ?

751
00:24:21,965 --> 00:24:22,724
JE SUIS D'ACCORD.

752
00:24:22,724 --> 00:24:24,034
C'ÉTAIT ASSEZ CALME AUJOURD'HUI.

753
00:24:24,034 --> 00:24:26,344
ET JE PENSE QUE C'EST PARCE QUE LE

754
00:24:26,344 --> 00:24:28,379
MOINS IL Y A DE PERSONNES, MOINS

755
00:24:28,379 --> 00:24:29,862
Il y a des gens qui vont se bousculer.

756
00:24:29,862 --> 00:24:31,965
IL EST FACILE D'ENLEVER UNE PERSONNE

757
00:24:31,965 --> 00:24:33,000
LE CÔTÉ.

758
00:24:33,000 --> 00:24:34,172
IL EST ARRIVÉ AU POINT OÙ

759
00:24:34,172 --> 00:24:35,620
C'EST SOIT CECI OU CELA.

760
00:24:35,620 --> 00:24:36,655
DONC MÊME SI C'EST

761
00:24:36,655 --> 00:24:38,068
CALME, CELA NE VEUT PAS SIGNIFIER QU'IL Y A

762
00:24:38,068 --> 00:24:38,689
PAS DE PARANOÏA.

763
00:24:38,689 --> 00:24:39,310
DROITE.

764
00:24:39,310 --> 00:24:40,379
PARCE QUE MAINTENANT, COMME VOUS

765
00:24:40,379 --> 00:24:42,724
Dites, tout ce qu'il faut, c'est un très

766
00:24:42,724 --> 00:24:44,206
COMMENTAIRE RAPIDE À QUELQUES

767
00:24:44,206 --> 00:24:46,000
LES GENS ET LE VOTE EST FAIT.

768
00:24:46,000 --> 00:24:47,413
BIEN SUR QUE NOUS SOMMES TOUS PARANOÏDES

769
00:24:47,413 --> 00:24:48,620
PARCE QUE NOUS VOYONS LA LUMIÈRE AU

770
00:24:48,620 --> 00:24:50,206
FIN DU TUNNEL ET SEVRAGE NOUS SOMMES

771
00:24:50,206 --> 00:24:52,103
PRESQUE LÀ, ET PARTIR MAINTENANT

772
00:24:52,103 --> 00:24:56,241
IL SERA JUSTE SAVOIR-- IL SERAIT

773
00:24:56,241 --> 00:24:56,862
SUCER.

774
00:24:56,862 --> 00:24:58,206
Alors, KIM, était-ce un

775
00:24:58,206 --> 00:24:59,034
APRES-MIDI DIFFICILE ?

776
00:24:59,034 --> 00:25:00,517
PARCE D'UNE MAIN, VOUS DEVEZ

777
00:25:00,517 --> 00:25:02,068
CÉLÉBREZ LE FABT QUI,

778
00:25:02,068 --> 00:25:03,896
A., J'AI GAGNÉ MA TROISIÈME IMMUNITÉ

779
00:25:03,896 --> 00:25:04,517
DÉFI.

780
00:25:04,517 --> 00:25:06,103
VOUS NE POUVEZ PAS ÊTRE ÉLIMINÉ.

781
00:25:06,103 --> 00:25:08,103
ET, B., VOUS AVEZ UN GRAND VOTE.

782
00:25:08,103 --> 00:25:09,241
IL Y A CINQ PERSONNES.

783
00:25:09,241 --> 00:25:11,137
ET MAINTENANT JE VAIS COUPER UN DES

784
00:25:11,137 --> 00:25:11,620
LES LÂCHES.

785
00:25:11,620 --> 00:25:12,724
C'ÉTAIT DIFFICILE.

786
00:25:12,724 --> 00:25:14,241
UN, VOUS VENEZ ET VOUS DITES QUE VOUS ÊTES

787
00:25:14,241 --> 00:25:15,517
VOUS ALLEZ JOUER À UN JEU ET VOUS ÊTES

788
00:25:15,517 --> 00:25:17,137
JE VAIS JOUER AVEC TA TÊTE

789
00:25:17,137 --> 00:25:19,448
ET TU VA JOUER

790
00:25:19,448 --> 00:25:20,172
STRATÉGIE.

791
00:25:20,172 --> 00:25:21,275
C'EST ENCORE DUR À LA FIN DE

792
00:25:21,275 --> 00:25:22,000
LE JOUR.

793
00:25:22,000 --> 00:25:23,172
J'AIME VRAIMENT TOUTES LES FEMMES

794
00:25:23,172 --> 00:25:24,620
JE SUIS ASSIS ICI AVEC.

795
00:25:24,620 --> 00:25:25,896
ET VOUS NE FAITES PAS SEULEMENT UN

796
00:25:25,896 --> 00:25:26,551
CHOIX POUR CE SOIR.

797
00:25:26,551 --> 00:25:27,689
VOUS FAITES UN CHOIX POUR

798
00:25:27,689 --> 00:25:28,862
DEMAIN ET LE LENDEMAIN ET

799
00:25:28,862 --> 00:25:30,206
LE JURY.

800
00:25:30,206 --> 00:25:31,586
CELA COMPREND BEAUCOUP ET C'EST

801
00:25:31,586 --> 00:25:32,482
Un peu accablant.

802
00:25:32,482 --> 00:25:33,689
SONT VOS DÉCISIONS

803
00:25:33,689 --> 00:25:35,206
POUR CE SOIR ET DEMAIN DÉJÀ

804
00:25:35,206 --> 00:25:37,068
FAIT OU EST CE SOIR UNE DÉCISION

805
00:25:37,068 --> 00:25:38,275
ET DEMAIN TU DEVRAIS

806
00:25:38,275 --> 00:25:38,931
DÉCIDER ENCORE ?

807
00:25:38,931 --> 00:25:40,758
Je veux dire, DEMAIN JE DOIS

808
00:25:40,758 --> 00:25:42,965
DÉCIDEZ ENCORE PARCE QUE IL Y A

809
00:25:42,965 --> 00:25:43,655
UN AUTRE DÉFI D’IMMUNITÉ

810
00:25:43,655 --> 00:25:45,172
À VENIR ET ÇA POURRAIT CHANGER

811
00:25:45,172 --> 00:25:45,793
TOUT.

812
00:25:45,793 --> 00:25:47,724
DONC LES CRITÈRES...

813
00:25:47,724 --> 00:25:49,310
FIDÉLITÉ, MENACE DE GAGNER, MÉRITE

814
00:25:49,310 --> 00:25:51,965
POUR ÊTRE À LA FIN-- TOUT

815
00:25:51,965 --> 00:25:52,896
RAISONS LÉGITIMES DE PRENDRE

816
00:25:52,896 --> 00:25:54,241
QUELQU'UN OU SE DÉBARRASSER DE QUELQU'UN.

817
00:25:54,241 --> 00:25:57,827
LA FIDÉLITÉ EST ÉNORME CAR

818
00:25:57,827 --> 00:25:59,172
DEMAIN SI JE NE GAGNE PAS

819
00:25:59,172 --> 00:26:00,413
IMMUNITÉ, JE JE VEUX M'EN ASSURER

820
00:26:00,413 --> 00:26:01,517
JE NE SUIS PAS LA PERSONNE VERS

821
00:26:01,517 --> 00:26:02,241
LE JURY.

822
00:26:02,241 --> 00:26:04,241
MENACE DE GAGNER, C'EST AUSSI SUPER

823
00:26:04,241 --> 00:26:04,931
EFFRAYANT.

824
00:26:04,931 --> 00:26:05,758
Je veux dire, il y a quelques

825
00:26:05,758 --> 00:26:06,724
LES GENS ASSISES ICI...

826
00:26:06,724 --> 00:26:08,931
ATTENDEZ, REVENONS À

827
00:26:08,931 --> 00:26:09,620
FIDÉLITÉ.

828
00:26:09,620 --> 00:26:10,379
Évidemment, tout le monde a été

829
00:26:10,379 --> 00:26:11,724
FIDÈLES PARCE QUE VOUS CINQ

830
00:26:11,724 --> 00:26:12,517
SONT ASSIS ICI.

831
00:26:12,517 --> 00:26:13,793
Vous vous êtes débarrassé des hommes.

832
00:26:13,793 --> 00:26:15,137
CELA NE PEUT PAS ÊTRE UNE DÉCISION FACILE.

833
00:26:15,137 --> 00:26:17,862
Je veux dire, pour moi, tout vient

834
00:26:17,862 --> 00:26:21,068
JUSQU'À LA PERCEPTION ET

835
00:26:21,068 --> 00:26:21,931
PERCEPTION DE SOI ET COMMENT JE FAIS

836
00:26:21,931 --> 00:26:23,586
Je pense que les gens me voient, qui je fais

837
00:26:23,586 --> 00:26:25,896
Je pense que je peux battre, que vont-ils faire ?

838
00:26:25,896 --> 00:26:26,310
RESPECTER ?

839
00:26:26,310 --> 00:26:26,896
C'EST DUR.

840
00:26:26,896 --> 00:26:27,620
POURQUOI EST-CE DIFFICILE

841
00:26:27,620 --> 00:26:28,689
PARCE QUE BEAUCOUP DE GENS SERONT

842
00:26:28,689 --> 00:26:29,965
DITES QUE C'EST LA DÉCISION LA PLUS FACILE

843
00:26:29,965 --> 00:26:30,827
DANS LE MONDE.

844
00:26:30,827 --> 00:26:32,344
Je choisis la personne que je peux battre.

845
00:26:32,344 --> 00:26:33,862
Je pense que c'est juste mon cœur.

846
00:26:33,862 --> 00:26:36,344
Ça gêne.

847
00:26:36,344 --> 00:26:37,413
N'EST-CE PAS UNE CHANSON ?

848
00:26:37,413 --> 00:26:39,379
TU SAIS, JE CROIS QUE JE PENSAIS QUE

849
00:26:39,379 --> 00:26:41,379
CE SERAIT PLUS FACILE À JOUER

850
00:26:41,379 --> 00:26:42,551
COEUR ET TÊTE SÉPARÉS.

851
00:26:42,551 --> 00:26:44,103
COMME JE PENSAIS VENIR ET

852
00:26:44,103 --> 00:26:45,241
RESTEZ TOTALEMENT DANS LE JEU ET

853
00:26:45,241 --> 00:26:47,103
RESTEZ TOTALEMENT DANS MA TÊTE ET

854
00:26:47,103 --> 00:26:48,586
ÉTABLIR UNE STRATÉGIE ET NE PAS SE CONCENTRER SUR MON

855
00:26:48,586 --> 00:26:50,034
ÉMOTIONS OU MES RELATIONS OU

856
00:26:50,034 --> 00:26:50,758
CONNEXIONS AVEC DES PERSONNES OU

857
00:26:50,758 --> 00:26:51,965
ÉCOUTEZ LEURS HISTOIRES ET ENTENDEZ

858
00:26:51,965 --> 00:26:54,517
À PROPOS D'EUX ET CELA DEVIENT VRAIMENT

859
00:26:54,517 --> 00:26:56,344
DIFFICILE DE SÉPARER CES DEUX

860
00:26:56,344 --> 00:26:56,965
LES CHOSES.

861
00:26:56,965 --> 00:26:57,896
AVANT D'ALLER AU

862
00:26:57,896 --> 00:26:59,448
VOTEZ, Y A-T-IL QUELQU'UN ICI QUI

863
00:26:59,448 --> 00:27:00,896
SENTIR QU'ILS DISENT POURRAIT BESOIN DE METTRE

864
00:27:00,896 --> 00:27:04,310
UN MOT DE PLUS SUR LA TABLE ?

865
00:27:04,310 --> 00:27:05,551
ALICIA, SENTIMENT COMME TU L'AS DIT

866
00:27:05,551 --> 00:27:06,896
TOUT CE QUE VOUS DEVEZ DIRE

867
00:27:06,896 --> 00:27:08,551
KIM SUR POURQUOI ELLE DEVRAIT GARDER

868
00:27:08,551 --> 00:27:09,275
VOUS CE SOIR ?

869
00:27:09,275 --> 00:27:11,827
UHM, JE PENSE DÈS LE PREMIER JOUR

870
00:27:11,827 --> 00:27:14,034
DIT TOUT, UN, QUE J'AI ÉTÉ

871
00:27:14,034 --> 00:27:15,931
AVEC ELLE DÈS LE PREMIER JOUR, ALORS JE

872
00:27:15,931 --> 00:27:17,586
Je n'ai même pas besoin d'y aller

873
00:27:17,586 --> 00:27:20,413
AVEC ELLE.

874
00:27:20,413 --> 00:27:22,241
SABRINA, DERNIERS MOTS

875
00:27:22,241 --> 00:27:27,448
POUR KIM AVANT DE VOTER ?

876
00:27:27,448 --> 00:27:28,896
JE VAIS BIEN.

877
00:27:28,896 --> 00:27:30,551
JE VAIS BIEN.

878
00:27:30,551 --> 00:27:32,689
Je suis vraiment bon.

879
00:27:32,689 --> 00:27:36,620
OUAH.

880
00:27:36,620 --> 00:27:37,448
CHRISTINE, ET TOI ?

881
00:27:37,448 --> 00:27:39,793
UHM, J'AI ÉTÉ FIDÈLE À TOUS

882
00:27:39,793 --> 00:27:41,206
VOTEZ ET JE SUIS FIDÈLE

883
00:27:41,206 --> 00:27:43,413
TOUT AU LONG.

884
00:27:43,413 --> 00:27:45,689
DONC JE VAIS ÊTRE CONFIANT EN

885
00:27:45,689 --> 00:27:46,620
SA DÉCISION.

886
00:27:46,620 --> 00:27:48,517
Je veux juste dire que je

887
00:27:48,517 --> 00:27:49,724
SAVEZ QUE VOUS PENSEZ BEAUCOUP DE GENS

888
00:27:49,724 --> 00:27:52,000
SONT EN colère contre toi à ce sujet

889
00:27:52,000 --> 00:27:53,206
JURY, ET JE PENSE QUE CELA

890
00:27:53,206 --> 00:27:54,724
VA CE SOIR, VOUS GAGNEZ UN

891
00:27:54,724 --> 00:27:56,034
BEAUCOUP DE RESPECT.

892
00:27:56,034 --> 00:27:57,172
Alors tu dis qu'elle

893
00:27:57,172 --> 00:27:59,689
A UNE CHANCE D'EN GAGNER

894
00:27:59,689 --> 00:28:01,379
RESPECTEZ OU PERDEZ LE RESPECT.

895
00:28:01,379 --> 00:28:03,000
OUI.

896
00:28:03,000 --> 00:28:04,068
RESSENTEZ-VOUS QUE COMME

897
00:28:04,068 --> 00:28:04,896
BIEN, KIM ?

898
00:28:04,896 --> 00:28:06,206
VOUS SENTEZ-VOUS COMME CE SOIR

899
00:28:06,206 --> 00:28:08,068
LA DÉCISION PEUT IMPACTER LE JURY ET

900
00:28:08,068 --> 00:28:09,551
EN ULTIME VOTRE DESTIN SI VOUS FAITES

901
00:28:09,551 --> 00:28:10,482
C'EST JUSQU'À LA FIN ?

902
00:28:10,482 --> 00:28:11,241
CERTAINEMENT.

903
00:28:11,241 --> 00:28:13,103
Je pense que ça a un impact sur le jury,

904
00:28:13,103 --> 00:28:13,827
MA DÉCISION CE SOIR.

905
00:28:13,827 --> 00:28:14,896
MAIS EN FIN DE JOURNÉE, je

906
00:28:14,896 --> 00:28:16,793
Je dois prendre ma propre décision et

907
00:28:16,793 --> 00:28:18,448
LAISSEZ LA VOIX DE TOUT LE MONDE PARTIR

908
00:28:18,448 --> 00:28:22,379
ET ME RAPPELER POURQUOI JE SUIS

909
00:28:22,379 --> 00:28:23,758
ICI.

910
00:28:23,758 --> 00:28:24,724
Très bien, allons-y

911
00:28:24,724 --> 00:28:25,758
À CELA.

912
00:28:25,758 --> 00:28:26,551
Je ne peux pas voter pour KIM.

913
00:28:26,551 --> 00:28:28,206
ELLE A LE COLLIER.

914
00:28:28,206 --> 00:28:30,000
TOUT LE MONDE EST UN JEU ÉQUITABLE.

915
00:28:30,000 --> 00:28:31,689
IL EST TEMPS DE VOTER.

916
00:28:31,689 --> 00:28:42,517
CHRISTINA, tu es debout.

917
00:28:42,517 --> 00:28:44,379
ALICIA, JE T'AIME COMME UN

918
00:28:44,379 --> 00:28:45,724
SOEUR, MAIS CE SOIR J'ESPÈRE QUE C'EST

919
00:28:45,724 --> 00:28:55,448
VOUS ET PAS MOI.

920
00:28:55,448 --> 00:29:17,103
CHELSEA, tout ira bien.

921
00:29:17,103 --> 00:29:19,931
JE VAIS COMPTER LE

922
00:29:19,931 --> 00:29:27,620
VOTES.

923
00:29:27,620 --> 00:29:30,172
SI QUELQU'UN A UNE IMMUNITÉ CACHÉE

924
00:29:30,172 --> 00:29:31,724
IDOLE ET TU VEUX Y JOUER,

925
00:29:31,724 --> 00:29:33,137
CE SOIR EST LA DERNIÈRE NUIT POUR VOUS

926
00:29:33,137 --> 00:29:37,724
PEUT LE FAIRE.

927
00:29:37,724 --> 00:29:39,620
UN AUTRE UNE FOIS LES VOTES LUS,

928
00:29:39,620 --> 00:29:40,482
LA DÉCISION EST DÉFINITIVE.

929
00:29:40,482 --> 00:29:41,689
LA PERSONNE ÉVOQUÉE SERA

930
00:29:41,689 --> 00:29:42,862
DEMANDÉ DE QUITTER LE TRIBAL

931
00:29:42,862 --> 00:29:44,137
SECTEUR CONSEIL IMMÉDIATEMENT.

932
00:29:44,137 --> 00:29:46,655
JE LIRE LES VOTES.

933
00:29:46,655 --> 00:29:54,137
PREMIER VOTE, CHELSEA.

934
00:29:54,137 --> 00:29:59,827
ALICIA.

935
00:29:59,827 --> 00:30:00,344
CHELSEA.

936
00:30:00,344 --> 00:30:06,758
DEUX VOTES CHELSEA.

937
00:30:06,758 --> 00:30:07,172
ALICIA.

938
00:30:07,172 --> 00:30:08,103
NOUS SOMMES À égalité.

939
00:30:08,103 --> 00:30:09,931
DEUX VOTES CHELSEA, DEUX VOTES

940
00:30:09,931 --> 00:30:14,586
Alicia, il reste une voix.

941
00:30:14,586 --> 00:30:16,103
14ème PERSONNE A VOTE ET

942
00:30:16,103 --> 00:30:20,586
LE HUITIÈME MEMBRE DE NOTRE JURY,

943
00:30:20,586 --> 00:30:20,862
ALICIA.

944
00:30:20,862 --> 00:30:21,965
OUAH.

945
00:30:21,965 --> 00:30:23,689
DÉSOLÉ, MAMAN.

946
00:30:23,689 --> 00:30:25,068
VOUS DEVEZ M'APPORTER

947
00:30:25,068 --> 00:30:35,724
VOTRE TORCHE.

948
00:30:35,724 --> 00:30:37,586
ALICIA, LA TRIBU A

949
00:30:37,586 --> 00:30:39,448
PARLÉ.

950
00:30:39,448 --> 00:30:48,034
Il est temps pour vous de partir.

951
00:30:48,034 --> 00:30:48,896
FÉLICITATIONS, VOUS AVEZ RÉUSSI

952
00:30:48,896 --> 00:30:50,586
AUX QUATRE FINAUX.

953
00:30:50,586 --> 00:30:52,413
DEMAIN, VOUS PARTAGEZ

954
00:30:52,413 --> 00:30:54,103
VOTRE DERNIER DÉFI D’ÉMMUNITÉ.

955
00:30:54,103 --> 00:30:55,655
GAGNEZ CE DÉFI, VOUS GAGNEZ UN

956
00:30:55,655 --> 00:30:57,068
PLACE À LA FINALE TRIBAL

957
00:30:57,068 --> 00:30:57,827
CONSEIL.

958
00:30:57,827 --> 00:30:59,413
PERDEZ, VOUS POUVEZ ÊTRE MEMBRE FINAL

959
00:30:59,413 --> 00:31:01,379
DE NOTRE JURY.

960
00:31:01,379 --> 00:31:02,034
DE GROS ENJEUX.

961
00:31:02,034 --> 00:31:02,896
PRENEZ VOS TORCHES.

962
00:31:02,896 --> 00:31:03,931
RETOURNEZ AU CAMP.

963
00:31:03,931 --> 00:31:08,931
BONNE NUIT.

964
00:31:08,931 --> 00:31:11,448
J'AI RÉALISÉ LES ERREURS QUE J'AI FAIT

965
00:31:11,448 --> 00:31:12,931
FABRIQUÉ DANS CE JEU, ET C'ÉTAIT

966
00:31:12,931 --> 00:31:15,103
J'abandonne définitivement mon pouvoir,

967
00:31:15,103 --> 00:31:16,103
VOTER CONTRE TARZAN.

968
00:31:16,103 --> 00:31:17,655
Je ne veux pas non plus m'y attarder

969
00:31:17,655 --> 00:31:18,310
BEAUCOUP.

970
00:31:18,310 --> 00:31:19,034
VOUS SAVEZ QUE LE JEU EST TERMINÉ.

971
00:31:19,034 --> 00:31:21,000
JE SUIS OUT, ET JE NE LE SUIS CERTAINEMENT PAS

972
00:31:21,000 --> 00:31:22,034
UN MAL PERDANT.

973
00:31:22,034 --> 00:31:23,034
Je suis fier de Kim.

974
00:31:23,034 --> 00:31:24,551
Elle m'a complètement trompé.

975
00:31:24,551 --> 00:31:26,241
ET CHRISTINA, JE T'AI APPORTÉ

976
00:31:26,241 --> 00:31:26,965
LÀ.

977
00:31:26,965 --> 00:31:28,068
TOUTES CES FILLES VOULENT QUE TU SORTES

978
00:31:28,068 --> 00:31:29,448
DÈS LE PREMIER JOUR.

979
00:31:29,448 --> 00:31:31,310
TELLEMENT BON TRAVAIL, CHRISTINA.

980
00:31:31,310 --> 00:31:33,241
Plongez-y parce que vous êtes nul

981
00:31:33,241 --> 00:31:35,275
MAINTENANT.

982
00:31:55,689 --> 00:31:56,620
C'EST BIEN.

983
00:31:56,620 --> 00:31:57,482
BRAVO.

984
00:31:57,482 --> 00:31:58,344
J'AI JOUÉ.

985
00:31:58,344 --> 00:32:00,310
Je pensais totalement que KIM et

986
00:32:00,310 --> 00:32:02,034
ALICIA, MOI-MÊME, ALLONS ÊTRE

987
00:32:02,034 --> 00:32:03,517
UNE PARTIE DES TROIS FINAUX.

988
00:32:03,517 --> 00:32:06,793
ET KIM A FAIT UNE GRANDE PIÈCE.

989
00:32:06,793 --> 00:32:08,310
VOUS ÊTES LE PLUS RÉSILIENT

990
00:32:08,310 --> 00:32:09,827
PERSONNE QUE J'AI JAMAIS RENCONTRÉ.

991
00:32:09,827 --> 00:32:11,689
Tu dis toujours : "Hé, je sais

992
00:32:11,689 --> 00:32:12,724
C'EST UN JEU.

993
00:32:12,724 --> 00:32:14,413
MERCI, je suis heureux que vous le fassiez.

994
00:32:14,413 --> 00:32:15,655
Je pense que tu es l'un des rares

995
00:32:15,655 --> 00:32:17,034
LES GENS ICI QUI LE FONT RÉELLEMENT

996
00:32:17,034 --> 00:32:17,965
SACHEZ QUE C'EST UN JEU.

997
00:32:17,965 --> 00:32:19,655
EN CE MOMENT, JE SENS COMME ÊTRE SUR

998
00:32:19,655 --> 00:32:21,551
LES OUTS, MAIS JE POURRAIS TOUJOURS AVOIR

999
00:32:21,551 --> 00:32:23,827
EUX CONVAINCUS QUE M'AVANT COMME

1000
00:32:23,827 --> 00:32:24,862
UNE PARTIE DES TROIS FINAUX SERAIT

1001
00:32:24,862 --> 00:32:27,827
UN BON APPEL ET N'Y PENSEZ PAS

1002
00:32:27,827 --> 00:32:28,448
SABRINE.

1003
00:32:28,448 --> 00:32:31,172
JE NE VAIS PAS TIRER UN

1004
00:32:31,172 --> 00:32:31,965
TROYZAN ET DEVENEZ FOUS.

1005
00:32:31,965 --> 00:32:34,068
POURQUOI NE PAS AVOIR QUELQU'UN COMME

1006
00:32:34,068 --> 00:32:34,827
MOI.

1007
00:32:34,827 --> 00:32:35,586
LES GENS NE PENSENT PAS QUE JE MÉRITE DE

1008
00:32:35,586 --> 00:32:36,310
SOYEZ ICI.

1009
00:32:36,310 --> 00:32:39,068
VOUS SAVEZ, J'AI ÉTÉ COATTAIL LE

1010
00:32:39,068 --> 00:32:40,275
TOUT LE TEMPS.

1011
00:32:40,275 --> 00:32:46,068
Je veux dire, les choses changent chaque jour.

1012
00:32:46,068 --> 00:32:48,413
Je pensais ça pareil

1013
00:32:48,413 --> 00:32:53,068
CHOSE SUR LE CHEMIN DU RETOUR.

1014
00:32:53,068 --> 00:32:54,862
CELA AURAIT PROBABLEMENT DOIT ÊTRE MOI

1015
00:32:54,862 --> 00:32:56,413
Je rentre à la maison ce soir mais je suis toujours

1016
00:32:56,413 --> 00:32:57,103
ICI.

1017
00:32:57,103 --> 00:32:58,103
JE DOIS UNE TONNE À KIM PARCE QUE JE

1018
00:32:58,103 --> 00:32:59,862
J'ai l'impression que ce soir, c'était tout pour elle.

1019
00:32:59,862 --> 00:33:01,655
NOUS DEVONS DÉCIDER QUI NOUS VOULONS

1020
00:33:01,655 --> 00:33:02,000
PRENDRE.

1021
00:33:02,000 --> 00:33:03,517
JE SAIS.

1022
00:33:03,517 --> 00:33:06,241
JE PENSE.

1023
00:33:06,241 --> 00:33:07,172
SABRINA POURRAIT NE PAS ÊTRE LA MEILLEURE

1024
00:33:07,172 --> 00:33:08,241
PERSONNE À ACCOMPAGNER JUSQU'AU BOUT.

1025
00:33:08,241 --> 00:33:09,896
NOUS SAVONS QUE CHRISTINA EST

1026
00:33:09,896 --> 00:33:11,620
CERTAINEMENT PAS BIEN PARLÉ, ET

1027
00:33:11,620 --> 00:33:13,551
SI ELLE DOIT S'asseoir DEVANT UN

1028
00:33:13,551 --> 00:33:15,241
JURY ET EXPLIQUER ET COMMENT

1029
00:33:15,241 --> 00:33:16,551
ELLE A JOUÉ À CE JEU, ÇA VA

1030
00:33:16,551 --> 00:33:17,551
ÊTRE UNE BLAGUE.

1031
00:33:17,551 --> 00:33:19,241
NOUS ALLONS FAIRE CELA.

1032
00:33:19,241 --> 00:33:33,034
CELA VA ÊTRE AMUSANT.

1033
00:33:33,034 --> 00:33:35,689
AUJOURD'HUI, JE DOIS GAGNER

1034
00:33:35,689 --> 00:33:36,448
IMMUNITÉ.

1035
00:33:36,448 --> 00:33:37,620
PRÉCÉDEMMENT DANS LE JEU, JE VAIS

1036
00:33:37,620 --> 00:33:40,103
PAS ÉLEVER MON JEU ET JUSTE

1037
00:33:40,103 --> 00:33:43,241
UN PEU D'ÊTRE COMME DANS UN MÉDIOCRE

1038
00:33:43,241 --> 00:33:44,482
PACE, ET C'EST MAINTENANT LE MOMENT

1039
00:33:44,482 --> 00:33:45,586
VRAIMENT, VRAIMENT BESOIN DE LE PASSER

1040
00:33:45,586 --> 00:33:48,275
Lève-toi et donne-lui plein gaz.

1041
00:33:48,275 --> 00:33:51,689
JE NE VEUX PAS QU'ELLE ENTRE

1042
00:33:51,689 --> 00:33:53,206
LE DÉFI DU JOUR PENSER SI

1043
00:33:53,206 --> 00:33:54,206
ELLE NE GAGNE PAS, ELLE Y PART.

1044
00:33:54,206 --> 00:33:55,068
DROITE.

1045
00:33:55,068 --> 00:33:57,413
Je ne veux pas faire ou mourir.

1046
00:33:57,413 --> 00:33:58,206
OUAIS.

1047
00:33:58,206 --> 00:33:59,448
COURRIER D'ARBRE.

1048
00:33:59,448 --> 00:34:01,896
D'ACCORD!

1049
00:34:01,896 --> 00:34:03,724
ALLONS-Y, FINAL QUATRE.

1050
00:34:03,724 --> 00:34:05,758
"FÉLICITATIONS, FINAL QUATRE.

1051
00:34:05,758 --> 00:34:08,379
VOUS ÊTES PRESQUE À LA FIN.

1052
00:34:08,379 --> 00:34:08,689
DU.

1053
00:34:08,689 --> 00:34:09,413
IMPRESSIONNANT.

1054
00:34:09,413 --> 00:34:11,379
" SUIVEZ LA CARTE.

1055
00:34:11,379 --> 00:34:13,413
LÀ VOUS TROUVEREZ LES TORCHES

1056
00:34:13,413 --> 00:34:15,965
DE VOS CAMARADES DÉCHUMÉS.

1057
00:34:15,965 --> 00:34:17,482
À CHAQUE TORCHE, VOUS COLLECTEREZ

1058
00:34:17,482 --> 00:34:19,758
UNE PLAQUE NOM REPRÉSENTATIVE DE

1059
00:34:19,758 --> 00:34:22,482
CEUX QUI ONT ÉTÉ ÉLIMINÉS AVANT

1060
00:34:22,482 --> 00:34:23,241
VOUS.

1061
00:34:23,241 --> 00:34:25,206
À LA FIN DE VOTRE VOYAGE, VOUS

1062
00:34:25,206 --> 00:34:29,034
LES PROPOSERA COMME

1063
00:34:29,034 --> 00:34:30,206
CÉRÉMONIAL, RENDANT RESPECTS À

1064
00:34:30,206 --> 00:34:31,827
LEUR MÉMOIRE COMME ILS ONT CHACUN UN

1065
00:34:31,827 --> 00:34:33,965
PARTIE POUR VOUS Y ARRIVER

1066
00:34:33,965 --> 00:34:34,689
POINTER.

1067
00:34:34,689 --> 00:34:37,137
VOUS ALLEZ ALORS PROCÉDER À VOTRE

1068
00:34:37,137 --> 00:34:44,655
DÉFI FINAL DE L'EMIMMUNITÉ."

1069
00:34:44,655 --> 00:34:46,344
COUREZ-MOI.

1070
00:34:46,344 --> 00:34:50,034
VOUS SAVEZ, KOURTNEY ÉTAIT UNE

1071
00:34:50,034 --> 00:34:53,034
INCROYABLE TROUPER, PROBABLEMENT L'UN DES

1072
00:34:53,034 --> 00:34:55,000
LES FILLES LES PLUS DOUCES QUE J'AI JAMAIS RENCONTRÉES.

1073
00:34:55,000 --> 00:34:56,241
QUAND NOUS AVONS MARCHÉ AU

1074
00:34:56,241 --> 00:34:57,172
DÉFI ET J'AI VU LE NET I

1075
00:34:57,172 --> 00:34:59,241
C'était juste comme "OH, MON DIEU.

1076
00:34:59,241 --> 00:35:00,758
Je pensais que ce serait amusant.

1077
00:35:00,758 --> 00:35:02,206
CE SERA COMME UN GÉANT

1078
00:35:02,206 --> 00:35:02,965
TRAMPOLINE.

1079
00:35:02,965 --> 00:35:04,034
MAIS JE PENSE QUE JE VAIS ÊTRE LE

1080
00:35:04,034 --> 00:35:06,000
BEAUCOUP DE BEAUCOUP DE BLAGUE POUR BEAUCOUP

1081
00:35:06,000 --> 00:35:11,137
LUNES À VENIR.

1082
00:35:11,137 --> 00:35:12,068
NINA !

1083
00:35:12,068 --> 00:35:13,517
VOUS SAVEZ, J'AIME LE FAIT QUE

1084
00:35:13,517 --> 00:35:15,620
ELLE SORTIE FÉROTIQUE, ET ELLE

1085
00:35:15,620 --> 00:35:17,655
NOUS A AIDÉS À CONSTRUIRE NOTRE PREMIÈRE

1086
00:35:17,655 --> 00:35:20,034
ABRI, ALORS BRAVO À NINA.

1087
00:35:20,034 --> 00:35:21,586
J'AI APPRIS QUE JE SUIS BEAUCOUP PLUS

1088
00:35:21,586 --> 00:35:23,758
PATIENT QUE JE M'AI DONNÉ

1089
00:35:23,758 --> 00:35:24,482
CRÉDIT POUR.

1090
00:35:24,482 --> 00:35:25,655
TRAVAILLER AVEC CES JEUNES FEMMES

1091
00:35:25,655 --> 00:35:27,172
C'ÉTAIT COMME DES CLOUS SUR UNE CRAIE

1092
00:35:27,172 --> 00:35:27,896
CONSEIL PARFOIS.

1093
00:35:27,896 --> 00:35:29,206
J'apprécie tellement ma famille

1094
00:35:29,206 --> 00:35:30,724
PLUS QUE JE L'AI JAMAIS FAIT.

1095
00:35:30,724 --> 00:35:34,034
ÇA MET LES CHOSES EN PERSPECTIVE

1096
00:35:34,034 --> 00:35:36,034
VIVEZ JUSTE DANS L'INSTANT ET

1097
00:35:36,034 --> 00:35:36,655
PROFITEZ DES CHOSES.

1098
00:35:36,655 --> 00:35:38,137
CECI A ÉTÉ ANINABLE

1099
00:35:38,137 --> 00:35:46,103
EXPÉRIENCE.

1100
00:35:46,103 --> 00:35:47,034
OH, MATT.

1101
00:35:47,034 --> 00:35:48,551
MATT A ÉTÉ LA PREMIÈRE PERSONNE QUE JE

1102
00:35:48,551 --> 00:35:50,758
ARGUÉ AVEC À PROPOS DE CES DARN

1103
00:35:50,758 --> 00:35:52,379
POULETS LE PREMIER JOUR.

1104
00:35:52,379 --> 00:35:54,655
Je suis surpris qu'il ait été le premier

1105
00:35:54,655 --> 00:35:55,344
HOMME OUT.

1106
00:35:55,344 --> 00:35:58,137
ASSEZ FRAIS ET ASSEZ BIEN.

1107
00:35:58,137 --> 00:36:01,172
BEAUCOUP DE GENS DIRAIENT MATT

1108
00:36:01,172 --> 00:36:02,034
Je n'ai pas très bien réussi.

1109
00:36:02,034 --> 00:36:02,896
CE N'EST PAS VRAI.

1110
00:36:02,896 --> 00:36:04,931
J'AI JOUÉ AU MEILLEUR JEU

1111
00:36:04,931 --> 00:36:05,655
LÀ.

1112
00:36:05,655 --> 00:36:06,379
Je ne pense pas que quelqu'un soit encore là

1113
00:36:06,379 --> 00:36:07,310
CE JEU JOUAIT MIEUX

1114
00:36:07,310 --> 00:36:08,551
JEU QUE MOI.

1115
00:36:08,551 --> 00:36:11,379
LA SPLIT HOMME CONTRE FEMME

1116
00:36:11,379 --> 00:36:13,068
J'ai un peu coupé mes ailes et

1117
00:36:13,068 --> 00:36:14,206
Il ne m'a pas permis de décoller.

1118
00:36:14,206 --> 00:36:16,068
CELA ME LAISSE LE SENTIMENT

1119
00:36:16,068 --> 00:36:17,103
FRUSTRÉ PARCE QUE JE SAIS QUE JE PEUX

1120
00:36:17,103 --> 00:36:22,241
GAGNEZ CE JEU.

1121
00:36:22,241 --> 00:36:23,862
LE BON VIEUX BILL.

1122
00:36:23,862 --> 00:36:26,862
C'était un sacré personnage.

1123
00:36:26,862 --> 00:36:27,517
HILARANT.

1124
00:36:27,517 --> 00:36:29,103
J'AI BROYÉ POUR LE

1125
00:36:29,103 --> 00:36:30,655
TROIS ANNÉES DERNIÈRES POUR ESSAYER DE FAIRE

1126
00:36:30,655 --> 00:36:32,241
MON RÊVE DEVENU RÉALITÉ D'ÊTRE UN

1127
00:36:32,241 --> 00:36:34,655
COMIQUE ALORS QUAND QUELQUES DE MES

1128
00:36:34,655 --> 00:36:36,344
Des tribus sont venues vers moi et

1129
00:36:36,344 --> 00:36:37,724
CONFIDÉ QUE MON ATTITUDE, LE

1130
00:36:37,724 --> 00:36:39,448
La façon dont je les faisais rire, c'est

1131
00:36:39,448 --> 00:36:40,413
QUEL GENRE LES A APPORTÉS

1132
00:36:40,413 --> 00:36:43,310
À TRAVERS ET CELA SIGNIFIE BEAUCOUP POUR

1133
00:36:43,310 --> 00:36:43,724
MOI.

1134
00:36:43,724 --> 00:36:46,275
AH, MONIQUE !

1135
00:36:46,275 --> 00:36:47,724
Tu sais, elle est tout.

1136
00:36:47,724 --> 00:36:48,827
EN FAIT, DANS UNE VIE PERSONNELLE,

1137
00:36:48,827 --> 00:36:51,275
QUE J'ASPIRE À ÊTRE.

1138
00:36:51,275 --> 00:36:54,172
MAMAN AVEC DES COMPÉTENCES.

1139
00:36:54,172 --> 00:36:54,793
MAMAN MONIQUE.

1140
00:36:54,793 --> 00:36:56,103
QUAND TU ES LA MÈRE DE

1141
00:36:56,103 --> 00:36:57,862
TROIS ENFANTS, TU METS TOUJOURS LE

1142
00:36:57,862 --> 00:36:59,517
LES DÉSIR ET LES BESOINS DE VOTRE

1143
00:36:59,517 --> 00:37:00,517
LES ENFANTS ET VOTRE MARI D’ABORD

1144
00:37:00,517 --> 00:37:01,655
ET C'ÉTAIT UN PLAISIR POUR MOI

1145
00:37:01,655 --> 00:37:03,689
VENEZ ICI ET POUR UNE FOIS SEULEMENT

1146
00:37:03,689 --> 00:37:05,793
Je dois m'inquiéter pour moi.

1147
00:37:05,793 --> 00:37:07,655
ELEANOR ROOSEVELT A DIT FAIRE

1148
00:37:07,655 --> 00:37:08,689
QUELQUE CHOSE CHAQUE JOUR QUI

1149
00:37:08,689 --> 00:37:09,448
VOUS FAIT PEUR.

1150
00:37:09,448 --> 00:37:11,517
ET ARRIVANT SUR "SURVIVOR" PEUR

1151
00:37:11,517 --> 00:37:12,103
MOI.

1152
00:37:12,103 --> 00:37:18,344
MAIS je suis content de l'avoir fait.

1153
00:37:18,344 --> 00:37:20,758
OH, COLTON N.

1154
00:37:20,758 --> 00:37:22,862
JE PENSE QUE CE JEU ENTIER

1155
00:37:22,862 --> 00:37:24,137
SONT ALLÉS DIFFÉREMMENT.

1156
00:37:24,137 --> 00:37:25,172
IL N'Y A AUCUN DOUTE QU'IL ÉTAIT L'UN DES

1157
00:37:25,172 --> 00:37:26,482
LES PLUS GRANDES MENACES ICI.

1158
00:37:26,482 --> 00:37:27,862
Très bien, Colton.

1159
00:37:27,862 --> 00:37:29,551
DÉSOLÉ TU SORTIS COMME L'A FAIT

1160
00:37:29,551 --> 00:37:32,275
TOI MAIS JE SUIS HEUREUX QUE TU NE L'ÊTES PAS

1161
00:37:32,275 --> 00:37:32,862
ICI.

1162
00:37:32,862 --> 00:37:35,655
DÈS LE PREMIER JOUR, J'AIME,

1163
00:37:35,655 --> 00:37:37,448
J'ai gratté, donné des coups de pied et griffé mon

1164
00:37:37,448 --> 00:37:39,344
CHEMIN DU FOND DE LA NOURRITURE

1165
00:37:39,344 --> 00:37:40,620
CHAÎNE AU POUVOIR, CHAQUE UNIQUE

1166
00:37:40,620 --> 00:37:41,344
JOUR.

1167
00:37:41,344 --> 00:37:43,172
LA PARTIE LA PLUS DUR POUR MOI, N'EST-CE PAS

1168
00:37:43,172 --> 00:37:44,620
C'EST MAINTENANT QUE J'AI TOUT MIS DEdans

1169
00:37:44,620 --> 00:37:46,172
MOUVEMENT ET PUIS JE TOMBE MALADE.

1170
00:37:46,172 --> 00:37:47,827
MAIS PEUT-ÊTRE QUE C'ÉTAIT LA VOIE DE DIEU

1171
00:37:47,827 --> 00:37:49,517
OUVRANT MES YEUX ET ME MONTRANT,

1172
00:37:49,517 --> 00:37:52,827
Tu sais, quelle salope de Lailt je suis,

1173
00:37:52,827 --> 00:37:57,827
ET COMME JE SUIS GÂTÉ.

1174
00:37:57,827 --> 00:38:00,034
OH, BON VIEUX JONAS.

1175
00:38:00,034 --> 00:38:01,310
QUEL HOMME DOUX.

1176
00:38:01,310 --> 00:38:04,896
Je veux dire, un si grand esprit.

1177
00:38:04,896 --> 00:38:07,413
LES MEILLEURS FRUITS DE MER QUE J'AI JAMAIS EU.

1178
00:38:07,413 --> 00:38:09,241
MEILLEURE NOURRITURE, JE PENSE QUE TU POURRAIS

1179
00:38:09,241 --> 00:38:10,965
PEUT-ÊTRE ÊTRE SUR "SURVIVOR".

1180
00:38:10,965 --> 00:38:11,655
LE.

1181
00:38:11,655 --> 00:38:12,965
QUAND TU N'AS QUE LA MOITIÉ

1182
00:38:12,965 --> 00:38:15,068
UNE HEURE DE DORMIR, VOUS ÊTES

1183
00:38:15,068 --> 00:38:16,965
FREAKING AFFAMÉ, UN, VOTRE

1184
00:38:16,965 --> 00:38:18,655
LES MUSCLES SONT TOUS DOULEURS, LE

1185
00:38:18,655 --> 00:38:22,551
CHANCES QUE VOUS explosiez OU

1186
00:38:22,551 --> 00:38:25,310
ÊTRE IMPATIENT OU IRRATIONNEL,

1187
00:38:25,310 --> 00:38:27,620
C'EST GRANDEMENT AMPLIFIÉ.

1188
00:38:27,620 --> 00:38:35,758
POURTANT, TOUT VA BIEN.

1189
00:38:35,758 --> 00:38:38,586
MICHAEL.

1190
00:38:38,586 --> 00:38:39,551
GRAND MIKE.

1191
00:38:39,551 --> 00:38:41,137
Je pourrais tout recommencer,

1192
00:38:41,137 --> 00:38:43,241
JE N'AURAI PAS VOTÉ CONTRE AUCUN

1193
00:38:43,241 --> 00:38:44,379
LES GARS, PARCE QUE MAINTENANT LE JEU

1194
00:38:44,379 --> 00:38:45,103
FEMMES SAÛL.

1195
00:38:45,103 --> 00:38:46,689
Je suis venu ici et j'ai fait de mon mieux.

1196
00:38:46,689 --> 00:38:48,517
JE N'ÉTAIS PAS LA PREMIÈRE PERSONNE À VOTER

1197
00:38:48,517 --> 00:38:49,137
ÉTEINT.

1198
00:38:49,137 --> 00:38:49,896
C'ÉTAIT MA PLUS GRANDE PEUR.

1199
00:38:49,896 --> 00:38:51,034
JE N'AI PAS RETOURNÉ.

1200
00:38:51,034 --> 00:38:52,517
J'AI JOUÉ OUVERT ET HONNÊTE ET

1201
00:38:52,517 --> 00:38:54,965
C'est exactement comme ça que je voulais

1202
00:38:54,965 --> 00:38:58,965
JOUER.

1203
00:38:58,965 --> 00:38:59,965
GEAI.

1204
00:38:59,965 --> 00:39:04,034
Mon camarade de Caroline du Sud.

1205
00:39:04,034 --> 00:39:05,482
SA PERSPECTIVE DE LA VIE ÉTAIT

1206
00:39:05,482 --> 00:39:07,448
Quelque chose que j'admirais,

1207
00:39:07,448 --> 00:39:08,172
DÉFINITIVEMENT.

1208
00:39:08,172 --> 00:39:08,931
TOUT AUSSI BEAU À L'EXTÉRIEUR

1209
00:39:08,931 --> 00:39:11,379
COMME À L'INTÉRIEUR.

1210
00:39:11,379 --> 00:39:12,448
COMPRENANT QUE VOUS ALLEZ

1211
00:39:12,448 --> 00:39:14,413
POUR ÊTRE SEUL DANS LE

1212
00:39:14,413 --> 00:39:16,275
AU MILIEU DE NULLE PART.

1213
00:39:16,275 --> 00:39:18,137
VOUS ÊTES AVEC UN GROUPE DE

1214
00:39:18,137 --> 00:39:19,965
DES KNUCKLEHEADS QUE VOUS N'AVEZ JAMAIS RENCONTRÉS

1215
00:39:19,965 --> 00:39:20,655
AVANT.

1216
00:39:20,655 --> 00:39:21,655
ÇA VOUS OPPOSE AUX GENS.

1217
00:39:21,655 --> 00:39:22,931
IL VOUS OPPOSE JUSQU'À

1218
00:39:22,931 --> 00:39:23,655
RELATIONS.

1219
00:39:23,655 --> 00:39:24,344
Juste comment vous pensez à la vie.

1220
00:39:24,344 --> 00:39:26,448
COMMENT EMBRASSEZ VRAIMENT LES GENS.

1221
00:39:26,448 --> 00:39:27,758
CELA M'A VRAIMENT APPRIS GÉNÉRALEMENT À

1222
00:39:27,758 --> 00:39:30,275
AVOIR PLUS D'ESPRIT OUVERT À

1223
00:39:30,275 --> 00:39:30,965
TOUT LE MONDE.

1224
00:39:30,965 --> 00:39:32,413
VOUS AVEZ, JE PENSE, PLUS UN

1225
00:39:32,413 --> 00:39:35,896
PERSPECTIVES POSITIFS SUR LA VIE.

1226
00:39:35,896 --> 00:39:38,517
OH, REGARDEZ QUI EST ICI.

1227
00:39:38,517 --> 00:39:40,862
REGARDEZ CE QUE NOUS AVONS.

1228
00:39:40,862 --> 00:39:41,586
LEIF.

1229
00:39:41,586 --> 00:39:43,551
PETIT EN STATUT, TRÈS GRAND EN

1230
00:39:43,551 --> 00:39:44,172
COEUR.

1231
00:39:44,172 --> 00:39:45,310
LEIF ÉTAIT UNE ÂME DOUCE.

1232
00:39:45,310 --> 00:39:46,172
C'était un gars gentil.

1233
00:39:46,172 --> 00:39:46,793
IL ÉTAIT.

1234
00:39:46,793 --> 00:39:48,448
TOUTE CETTE EXPÉRIENCE A

1235
00:39:48,448 --> 00:39:49,655
M'A VRAIMENT CHANGÉ EN TANT QUE PERSONNE.

1236
00:39:49,655 --> 00:39:51,689
Je veux dire, combien nous en prenons autant

1237
00:39:51,689 --> 00:39:54,448
Des choses qui vont de soi ces jours-ci.

1238
00:39:54,448 --> 00:39:55,137
COMME LE FEU.

1239
00:39:55,137 --> 00:39:57,620
C'EST VRAIMENT TELLEMENT DIFFICILE À

1240
00:39:57,620 --> 00:40:04,206
EXPLIQUEZ AVEC DES MOTS.

1241
00:40:04,206 --> 00:40:05,655
TROYZAN.

1242
00:40:05,655 --> 00:40:06,931
PROBABLEMENT LE PLUS GRAND

1243
00:40:06,931 --> 00:40:08,379
MENACE STRATÉGIQUE DANS TOUT CELA

1244
00:40:08,379 --> 00:40:10,448
JEU, SANS DOUTE, ÉNORME PHYSIQUE

1245
00:40:10,448 --> 00:40:11,172
JOUEUR.

1246
00:40:11,172 --> 00:40:13,241
ET JE N'AI JAMAIS ÉTÉ PLUS RECONNAISSANT

1247
00:40:13,241 --> 00:40:14,586
VOIR QUELQU'UN PARTIR.

1248
00:40:14,586 --> 00:40:15,793
Nous sommes heureux que vous ne soyez pas là.

1249
00:40:15,793 --> 00:40:16,827
TROY, PARCE QUE SI TU L'ÉTAIS, AUCUN

1250
00:40:16,827 --> 00:40:17,344
DE NOUS LE SERAIT.

1251
00:40:17,344 --> 00:40:18,068
DU TOUT.

1252
00:40:18,068 --> 00:40:19,000
CERTAINEMENT PAS.

1253
00:40:19,000 --> 00:40:21,586
C'EST " SURVIVANT ".

1254
00:40:21,586 --> 00:40:22,758
TOUT LE MONDE VA ÊTRE

1255
00:40:22,758 --> 00:40:23,482
TROMPEUR, TOUT LE MONDE.

1256
00:40:23,482 --> 00:40:25,448
J'AI ACCOMPLI BEAUCOUP DE

1257
00:40:25,448 --> 00:40:27,000
CE QUE JE VOULAIS FAIRE EN RÉELLE,

1258
00:40:27,000 --> 00:40:28,931
TROUVER UNE IDOLE D'IMMUNITÉ,

1259
00:40:28,931 --> 00:40:29,896
DES DÉFIS GAGNANTS.

1260
00:40:29,896 --> 00:40:31,827
Donc TOUT SAUF QUE

1261
00:40:31,827 --> 00:40:33,137
Un chèque d'un million de dollars, en gros,

1262
00:40:33,137 --> 00:40:40,413
J'AI TERMINÉ.

1263
00:40:40,413 --> 00:40:41,413
KAT.

1264
00:40:41,413 --> 00:40:43,793
ELLE AVAIT TELLEMENT DE COEUR, TELLEMENT

1265
00:40:43,793 --> 00:40:45,655
DÉTERMINATION POUR QUELQU'UN QUI

1266
00:40:45,655 --> 00:40:47,379
JEUNE ET CERTAINEMENT COURAGEUX POUR

1267
00:40:47,379 --> 00:40:50,379
VENEZ ICI ET FAITES CE QUE ELLE

1268
00:40:50,379 --> 00:40:51,068
FAIT.

1269
00:40:51,068 --> 00:40:52,448
Je pense que je ne devrais jamais

1270
00:40:52,448 --> 00:40:53,655
J'ai été si naïf.

1271
00:40:53,655 --> 00:40:55,379
NOUS JOUONS POUR UN MILLION

1272
00:40:55,379 --> 00:40:56,068
DOLLARS.

1273
00:40:56,068 --> 00:40:57,034
VOUS NE POUVEZ PAS JUSTE, COMME, ENTRER

1274
00:40:57,034 --> 00:40:58,379
LÀ ET ATTENDEZ-VOUS À TOUT

1275
00:40:58,379 --> 00:40:59,103
SOYEZ BIEN.

1276
00:40:59,103 --> 00:41:00,689
MAIS J'avais l'impression que chaque jour

1277
00:41:00,689 --> 00:41:02,034
J'AI GRANDI EN TANT QUE INDIVIDU.

1278
00:41:02,034 --> 00:41:03,931
Donc j'ai hâte de montrer

1279
00:41:03,931 --> 00:41:05,931
TOUT LE MONDE, COMBIEN J'AI CHANGÉ,

1280
00:41:05,931 --> 00:41:11,137
ET COMBIEN J'AI APPRIS.

1281
00:41:11,137 --> 00:41:14,551
Très bien, mon homme TARZAN !

1282
00:41:14,551 --> 00:41:16,413
Quand tu es le premier autour de lui,

1283
00:41:16,413 --> 00:41:17,689
VOUS ÊTES COMME OH, MON GOSH.

1284
00:41:17,689 --> 00:41:19,793
MAIS JE PENSE QUE IL A GRANDI SUR TOUT

1285
00:41:19,793 --> 00:41:20,551
NOUS.

1286
00:41:20,551 --> 00:41:22,034
ET QUAND IL EST PARTI, NOUS AVONS TOUS UN

1287
00:41:22,034 --> 00:41:24,413
PEU DE PLACE DANS NOS CŒURS POUR

1288
00:41:24,413 --> 00:41:25,137
TARZAN.

1289
00:41:25,137 --> 00:41:27,068
JE SUIS TOUJOURS UN MÂLE ALPHA MAIS JE

1290
00:41:27,068 --> 00:41:28,068
RÉALISER UN NOMBRE DE CES FILLES

1291
00:41:28,068 --> 00:41:29,413
ONT CARACTÉRISÉ LEUR

1292
00:41:29,413 --> 00:41:30,655
PERSONNALITÉS AU MASCULIN

1293
00:41:30,655 --> 00:41:32,000
MODE, ALORS JE SAVAIS QUE LE

1294
00:41:32,000 --> 00:41:33,103
UNE MANIÈRE INTELLIGENTE DE DURER AVEC EUX ÉTAIT

1295
00:41:33,103 --> 00:41:36,551
POUR ÊTRE UN PEU PLUS BÊTA, PAS LE

1296
00:41:36,551 --> 00:41:39,517
LE PLUS GRAND, PAS LE PLUS DUR, PAS

1297
00:41:39,517 --> 00:41:41,344
LE PLUS ATHLÉTIQUE, MAIS INTELLIGENT

1298
00:41:41,344 --> 00:41:43,724
ASSEZ POUR ÊTRE LE DERNIER HOMME

1299
00:41:43,724 --> 00:41:46,517
DEBOUT.

1300
00:41:46,517 --> 00:41:48,896
ALICIA.

1301
00:41:48,896 --> 00:41:49,931
OH!

1302
00:41:49,931 --> 00:41:51,344
J'ADORE CETTE FILLE.

1303
00:41:51,344 --> 00:41:52,896
MAMAN PORTORICAINE.

1304
00:41:52,896 --> 00:41:55,241
PREMIER JOUR À LA PLAGE DANS UN

1305
00:41:55,241 --> 00:41:57,034
PAIRE DE TALONS HAUTS.

1306
00:41:57,034 --> 00:41:58,068
aiguillettes.

1307
00:41:58,068 --> 00:41:59,965
Et bien sûr, elle l'a fait

1308
00:41:59,965 --> 00:42:01,551
BEAUCOUP PLUS LOIN QUE BEAUCOUP DE

1309
00:42:01,551 --> 00:42:02,241
LES GENS.

1310
00:42:02,241 --> 00:42:03,655
JE NE SUIS PAS LA MÊME FILLE QUE

1311
00:42:03,655 --> 00:42:04,379
J'ai sauté de ce camion.

1312
00:42:04,379 --> 00:42:08,172
POUR MARCHER SUR CETTE ÎLE AVEC MON

1313
00:42:08,172 --> 00:42:10,551
CHEVEUX NAPPY, EMWRAISING QUI JE SUIS,

1314
00:42:10,551 --> 00:42:11,862
À la fin de la journée, je suis tombé dedans

1315
00:42:11,862 --> 00:42:12,758
AMOUR AVEC CETTE PERSONNE.

1316
00:42:12,758 --> 00:42:13,896
C'ÉTAIT TRÈS IMPRESSIONNANT.

1317
00:42:13,896 --> 00:42:16,931
Je ne pensais pas l'avoir en moi.

1318
00:42:31,620 --> 00:42:32,965
Allumez ce mauvais garçon.

1319
00:42:32,965 --> 00:42:34,103
ÉCLAIREZ-LE !

1320
00:42:34,103 --> 00:42:48,931
ÉCLAIREZ-LE.

1321
00:42:48,931 --> 00:42:51,620
DES GENS INCROYABLES, INCROYABLES

1322
00:42:51,620 --> 00:42:57,551
VOYAGE.

1323
00:42:57,551 --> 00:43:03,517
AU REVOIR !

1324
00:43:03,517 --> 00:43:03,827
WHOOO-HOOO !

1325
00:43:03,827 --> 00:43:05,793
OUAIS!

1326
00:43:25,517 --> 00:43:27,517
ENTREZ, LES GARS !

1327
00:43:41,068 --> 00:43:43,517
KIM, SABRINA, CHRISTINE ET

1328
00:43:43,517 --> 00:43:46,931
CHELSEA, ÊTES-VOUS PRÊT POUR VOTRE

1329
00:43:46,931 --> 00:43:47,862
DÉFI FINAL D’IMMUNITÉ ?

1330
00:43:47,862 --> 00:43:48,310
ET OUI.

1331
00:43:48,310 --> 00:43:49,103
OUI.

1332
00:43:49,103 --> 00:43:50,827
TOUT D'ABORD,

1333
00:43:50,827 --> 00:43:51,586
KIM.

1334
00:43:51,586 --> 00:43:52,827
Il faudra encore y renoncer.

1335
00:43:52,827 --> 00:43:58,827
MERCI.

1336
00:43:58,827 --> 00:44:01,482
POUR LA DERNIÈRE FOIS, L'IMMUNITÉ EST

1337
00:44:01,482 --> 00:44:03,620
SAUVEGARDE POUR LES PRISES.

1338
00:44:03,620 --> 00:44:06,000
VOICI COMMENT LE DÉFI D'AUJOURD'HUI

1339
00:44:06,000 --> 00:44:06,689
TRAVAUX.

1340
00:44:06,689 --> 00:44:11,241
VOUS UTILISEZ UN LONG SONDAGE POUR

1341
00:44:11,241 --> 00:44:13,931
MAWFER UN PETIT BOL EN BOIS

1342
00:44:13,931 --> 00:44:15,068
PAR UN CANAL.

1343
00:44:15,068 --> 00:44:17,862
QUAND VOUS ARRIVEZ AU SOMMET VOUS

1344
00:44:17,862 --> 00:44:20,758
PLACEZ LE BOL ET REVENEZ POUR

1345
00:44:20,758 --> 00:44:21,482
UN AUTRE.

1346
00:44:21,482 --> 00:44:24,068
LA STRUCTURE ENTIÈRE EST REPOSÉE SUR UN

1347
00:44:24,068 --> 00:44:25,275
RESSORT QUI SIGNIFIE SI VOUS TOUCHEZ

1348
00:44:25,275 --> 00:44:29,241
CELA VA WOBBLE ET VOS BOLS

1349
00:44:29,241 --> 00:44:30,689
TOMBERA.

1350
00:44:30,689 --> 00:44:32,172
PREMIÈRE PERSONNE À EMPILER LES 10

1351
00:44:32,172 --> 00:44:33,655
LEURS BOLS GAGNENT L'IMMUNITÉ.

1352
00:44:33,655 --> 00:44:35,275
VOUS ALLEZ AU TRIBAL FINAL

1353
00:44:35,275 --> 00:44:36,034
CONSEIL.

1354
00:44:36,034 --> 00:44:36,862
VOUS AUREZ LA CHANCE DE PLAIDIER

1355
00:44:36,862 --> 00:44:39,103
VOTRE CAS AU JURY POURQUOI

1356
00:44:39,103 --> 00:44:42,310
VOUS MÉRITEZ LE TITRE D'ÂME

1357
00:44:42,310 --> 00:44:43,724
SURVIVANT ET LE MILLION DE DOLLARS

1358
00:44:43,724 --> 00:44:44,689
CELA VA AVEC.

1359
00:44:44,689 --> 00:44:46,379
POUR LES PERDANTS, QUELQU'UN SERA

1360
00:44:46,379 --> 00:44:48,034
VOTÉ ET DEVENEZ LA FINALE

1361
00:44:48,034 --> 00:44:49,896
MEMBRE DU JURY.

1362
00:44:49,896 --> 00:44:51,482
DE GROS ENJEUX.

1363
00:44:51,482 --> 00:44:52,689
NOUS TIRONS DES PLACES.

1364
00:44:52,689 --> 00:45:00,379
NOUS ALLONS COMMENCER.

1365
00:45:00,379 --> 00:45:03,344
Très bien, on y va.

1366
00:45:03,344 --> 00:45:04,655
POUR L'IMMUNITÉ.

1367
00:45:04,655 --> 00:45:07,931
ET UNE PLACE AU TRIBAL FINAL

1368
00:45:07,931 --> 00:45:08,551
CONSEIL.

1369
00:45:08,551 --> 00:45:10,344
Ça y est, de gros enjeux,

1370
00:45:10,344 --> 00:45:11,206
LES SURVIVANTS PRÊTS ?

1371
00:45:11,206 --> 00:45:17,758
ALLER.

1372
00:45:17,758 --> 00:45:19,586
VOUS ESSAYEZ DE MAWFER PETIT

1373
00:45:19,586 --> 00:45:23,482
BOLS EN BOIS À TRAVERS UN ACIER

1374
00:45:23,482 --> 00:45:24,172
CANAL.

1375
00:45:24,172 --> 00:45:25,344
FAITES VOTRE CHEMIN VERS LE SOMMET ET

1376
00:45:25,344 --> 00:45:26,793
ALORS PLACEZ CE BOL EN HAUT,

1377
00:45:26,793 --> 00:45:30,103
ET PUIS ALLER PRENDRE LE PROCHAIN BOL.

1378
00:45:30,103 --> 00:45:32,034
CE QUI REND CELA DIFFICILE, C'EST

1379
00:45:32,034 --> 00:45:33,689
CE RESSORT AU FOND.

1380
00:45:33,689 --> 00:45:36,551
CE QUI SIGNIFIE SI VOUS FRAPPEZ LE

1381
00:45:36,551 --> 00:45:38,344
STRUCTURE, MÊME UN PEU, ELLE

1382
00:45:38,344 --> 00:45:40,482
VA COMMENCER À FRAPPER CES BOLS

1383
00:45:40,482 --> 00:45:42,448
OFF QUE VOUS AVEZ ÉTÉ TOUS PILE

1384
00:45:42,448 --> 00:45:43,172
LE LONG.

1385
00:45:43,172 --> 00:45:45,241
KIM A SON PREMIER.

1386
00:45:45,241 --> 00:45:46,862
ELLE LE PLACE.

1387
00:45:46,862 --> 00:45:48,379
DE RETOUR POUR SA DEUXIÈME.

1388
00:45:48,379 --> 00:45:51,034
KIM A GAGNÉ TROIS IMMUNITÉS

1389
00:45:51,034 --> 00:45:52,551
DÉFIS, AIMERAIS FERMER

1390
00:45:52,551 --> 00:45:54,034
C'EST FINI AVEC UN QUATRIÈME.

1391
00:45:54,034 --> 00:45:56,965
CHELSEA A SA PREMIÈRE.

1392
00:45:56,965 --> 00:45:59,034
KIM TRAVAILLE SUR SA DEUXIÈME.

1393
00:45:59,034 --> 00:46:00,379
CHRISTINA A SA PREMIÈRE.

1394
00:46:00,379 --> 00:46:03,034
Elle rentre.

1395
00:46:03,034 --> 00:46:04,137
CHELSEA PREND LONG TEMPS POUR

1396
00:46:04,137 --> 00:46:07,379
PLACEZ CE PREMIER BOL.

1397
00:46:07,379 --> 00:46:11,379
KIM A SON DEUXIÈME BOL.

1398
00:46:11,379 --> 00:46:13,517
SABRINA A SON PREMIER BOL

1399
00:46:13,517 --> 00:46:14,241
EMPILÉ.

1400
00:46:14,241 --> 00:46:15,793
CHRISTINA TRAVAILLE MAINTENANT SUR CELA

1401
00:46:15,793 --> 00:46:17,068
DEUXIÈME BOL.

1402
00:46:17,068 --> 00:46:18,758
Kim travaille sur ce troisième bol.

1403
00:46:18,758 --> 00:46:19,793
CHELSEA JUSTE DERRIÈRE AVEC ELLE

1404
00:46:19,793 --> 00:46:21,103
DEUXIÈME BOL.

1405
00:46:21,103 --> 00:46:25,172
KIM PREND UNE PREMIÈRE PRÉSENTATION DANS CELA

1406
00:46:25,172 --> 00:46:26,275
DÉFI FINAL D'IMMUNITÉ.

1407
00:46:26,275 --> 00:46:29,620
CHRISTINA PLACE SON DEUXIÈME BO

1408
00:46:29,620 --> 00:46:30,344
BOL.

1409
00:46:30,344 --> 00:46:31,655
KIM lâche un bol, je dois y retourner

1410
00:46:31,655 --> 00:46:34,689
AU DÉBUT AVEC CELUI-LA.

1411
00:46:34,689 --> 00:46:36,482
IL Y A UNE OUVERTURE MAINTENANT POUR

1412
00:46:36,482 --> 00:46:38,551
CHRISTINA POUR ATTRAPER KIM.

1413
00:46:38,551 --> 00:46:40,068
CHRISTINA ET KIM COU ET COU

1414
00:46:40,068 --> 00:46:43,103
Alors qu'ils vont placer leur troisième

1415
00:46:43,103 --> 00:46:44,068
BOLS.

1416
00:46:44,068 --> 00:46:46,137
CHELSEA PLACE SON DEUXIÈME BOL.

1417
00:46:46,137 --> 00:46:47,655
ELLE RETOURNE.

1418
00:46:47,655 --> 00:46:49,034
SABRINA TRAVAILLE SUR SON DEUXIÈME

1419
00:46:49,034 --> 00:46:50,586
BOL, TOMBANT RAPIDEMENT

1420
00:46:50,586 --> 00:46:51,551
CECI.

1421
00:46:51,551 --> 00:46:54,482
KIM PLACE SON TROISIÈME BOL.

1422
00:46:54,482 --> 00:46:56,448
CHRISTINA PLACE SON TROISIÈME

1423
00:46:56,448 --> 00:46:58,482
BOL, COU ET COU AVEC KIM.

1424
00:46:58,482 --> 00:47:01,103
Chelsea laisse tomber la sienne, je dois y aller

1425
00:47:01,103 --> 00:47:01,793
RETOUR.

1426
00:47:01,793 --> 00:47:03,758
KIM ET CHRISTINA LIÉES, LES DEUX

1427
00:47:03,758 --> 00:47:06,275
AVEZ UNE AVANCE D'UN BOL

1428
00:47:06,275 --> 00:47:06,827
CHELSEA.

1429
00:47:06,827 --> 00:47:08,137
VOUS ALLEZ À 10.

1430
00:47:08,137 --> 00:47:11,586
KIM TRAVAILLE SUR SON QUATRIÈME BOL.

1431
00:47:11,586 --> 00:47:14,965
CHRISTINA TRAVAILLE SUR SON QUATRIÈME

1432
00:47:14,965 --> 00:47:15,655
BOL.

1433
00:47:15,655 --> 00:47:17,931
UNE FOIS DEPUIS UN DÉFI.

1434
00:47:17,931 --> 00:47:19,344
SABRINA s'en est sortie tôt.

1435
00:47:19,344 --> 00:47:22,586
KIM A SON QUATRIÈME À TRAVERS LE

1436
00:47:22,586 --> 00:47:23,344
PISTE.

1437
00:47:23,344 --> 00:47:25,724
BOL KIM ASSORTI CHRISTINA POUR

1438
00:47:25,724 --> 00:47:26,344
BOL.

1439
00:47:26,344 --> 00:47:43,137
ENCORE UN LONG CHEMIN À FAIRE.

1440
00:47:43,137 --> 00:47:46,068
KIM ET CHRISTINA TOUJOURS MORTS

1441
00:47:46,068 --> 00:47:48,379
MÊME, LES DEUX PLACENT LEUR HUITIÈME

1442
00:47:48,379 --> 00:47:49,103
BOLS.

1443
00:47:49,103 --> 00:47:49,827
LES DEUX FEMMES PRENDENT LEUR TEMPS.

1444
00:47:49,827 --> 00:47:52,310
Vous voulez vous assurer que c'est égal,

1445
00:47:52,310 --> 00:47:54,137
ALIGNÉE, CHRISTINA L'A

1446
00:47:54,137 --> 00:47:54,931
HUITIÈME BOL.

1447
00:47:54,931 --> 00:47:56,068
Elle rentre.

1448
00:47:56,068 --> 00:47:59,310
KIM A SON HUITIEME BOL PLACÉ.

1449
00:47:59,310 --> 00:48:01,448
CHELSEA TRAVAILLE SUR SON SEPTIÈME.

1450
00:48:01,448 --> 00:48:02,758
SABRINA HORS DE ELLE.

1451
00:48:02,758 --> 00:48:05,413
IL FAUT UN CATASTROPHE POUR

1452
00:48:05,413 --> 00:48:06,965
SABRINA DOIT AVOIR UNE TIR DANS CELA

1453
00:48:06,965 --> 00:48:07,586
DÉFI.

1454
00:48:07,586 --> 00:48:08,517
LE VENT MONTE MAINTENANT.

1455
00:48:08,517 --> 00:48:09,551
CES STRUCTURES VONT

1456
00:48:09,551 --> 00:48:11,689
BOUGEZ UN PEU.

1457
00:48:11,689 --> 00:48:14,655
CHRISTINA BOUGE BEAUCOUP.

1458
00:48:14,655 --> 00:48:17,137
CHRISTINA TRAVAILLE SUR SON NEUVIÈME

1459
00:48:17,137 --> 00:48:17,862
BOL.

1460
00:48:17,862 --> 00:48:19,275
KIM TRAVAILLE SUR SON NEUVIÈME BOL.

1461
00:48:19,275 --> 00:48:21,482
LE MEILLEUR MAUVAIS MOUVEMENT POURRAIT

1462
00:48:21,482 --> 00:48:29,724
ENVOYEZ TOUT RENVERSER.

1463
00:48:29,724 --> 00:48:31,241
LE NEUVIÈME BOL DE KIM À PEINE SUSPENDU

1464
00:48:31,241 --> 00:48:31,827
ALLUMÉ.

1465
00:48:31,827 --> 00:48:34,586
Il reste un bol pour Kim.

1466
00:48:34,586 --> 00:48:36,034
CHRISTINA A RALENTI.

1467
00:48:36,034 --> 00:48:38,827
C'EST LE DÉFI DE KIM MAINTENANT.

1468
00:48:38,827 --> 00:48:40,344
Tout ce qu'elle a à faire, c'est d'obtenir ça

1469
00:48:40,344 --> 00:48:42,896
DIXIÈME ET DERNIER BOL À TRAVERS LE

1470
00:48:42,896 --> 00:48:44,896
SUIVEZ-LE JUSQU'AU SOMMET ET PLACEZ-LE

1471
00:48:44,896 --> 00:48:49,413
SANS RENVERSER SA PILE.

1472
00:48:49,413 --> 00:48:51,379
CHRISTINA PLACE SON NEUVIÈME BOL,

1473
00:48:51,379 --> 00:48:52,931
RETOUR POUR SON DIXIÈME ET

1474
00:48:52,931 --> 00:48:53,655
BOL FINAL.

1475
00:48:53,655 --> 00:48:55,275
KIM PREND VRAIMENT SON TEMPS, FAIT-IL

1476
00:48:55,275 --> 00:49:01,000
Je ne veux pas faire d'erreur.

1477
00:49:01,000 --> 00:49:02,379
CELA LUI GARANTIT UN

1478
00:49:02,379 --> 00:49:04,620
CHANCE DE PLAIDIR SA CASE POUR LE

1479
00:49:04,620 --> 00:49:05,965
MILLIONS DE DOLLARS.

1480
00:49:05,965 --> 00:49:07,379
ELLE EST À TROIS PAS.

1481
00:49:07,379 --> 00:49:21,689
C'EST ÇA.

1482
00:49:21,689 --> 00:49:23,206
KIM GAGNE L'IMMUNITÉ ET UN

1483
00:49:23,206 --> 00:49:24,379
PLACE GARANTIE À LA FINALE

1484
00:49:24,379 --> 00:49:36,862
CONSEIL TRIBAL.

1485
00:49:36,862 --> 00:49:38,068
MERCI.

1486
00:49:38,068 --> 00:49:44,344
Tu es une bête.

1487
00:49:44,344 --> 00:49:46,206
Kim, viens.

1488
00:49:47,655 --> 00:49:50,103
Très bien, Kimster.

1489
00:49:50,103 --> 00:49:51,482
BON TRAVAIL, KIM.

1490
00:49:51,482 --> 00:49:53,034
POUR LA QUATRIÈME FOIS

1491
00:49:53,034 --> 00:49:54,965
DANS CE JEU VOUS AVEZ GAGNÉ

1492
00:49:54,965 --> 00:49:55,551
IMMUNITÉ INDIVIDUELLE.

1493
00:49:55,551 --> 00:49:56,586
VOUS AVEZ DOMINÉ LE

1494
00:49:56,586 --> 00:49:58,413
PARTIE INDIVIDUELLE DE CE JEU,

1495
00:49:58,413 --> 00:49:59,965
ET EN CONSÉQUENCE, VOUS ÊTES

1496
00:49:59,965 --> 00:50:01,000
AIDE EN GARANTIE PLACE EN FINALE

1497
00:50:01,000 --> 00:50:01,724
CONSEIL TRIBAL.

1498
00:50:01,724 --> 00:50:02,448
DEUX D'ENTRE VOUS ALLEZ ALLER À

1499
00:50:02,448 --> 00:50:03,413
LA FINALE AVEC KIM.

1500
00:50:03,413 --> 00:50:05,103
L'UN DE VOUS DEVIENDRA LE FINAL

1501
00:50:05,103 --> 00:50:06,413
MEMBRE DU JURY QUI VA

1502
00:50:06,413 --> 00:50:09,310
DÉCIDEZ QUI GAGNE CE JEU.

1503
00:50:09,310 --> 00:50:10,241
ÉNORME DÉCISION CE SOIR.

1504
00:50:10,241 --> 00:50:11,103
PRENEZ VOS AFFAIRES.

1505
00:50:11,103 --> 00:50:12,034
RETOURNEZ AU CAMP.

1506
00:50:12,034 --> 00:50:14,413
Je te verrai au conseil tribal.

1507
00:50:14,413 --> 00:50:14,862
BRAVO.

1508
00:50:14,862 --> 00:50:16,620
MERCI, JEFF.

1509
00:50:46,965 --> 00:50:49,068
J'AI GAGNÉ LE DÉFI D'IMMUNITÉ

1510
00:50:49,068 --> 00:50:49,551
AUJOURD'HUI.

1511
00:50:49,551 --> 00:50:50,206
C'ÉTAIT IMPRESSIONNANT.

1512
00:50:50,206 --> 00:50:51,068
C'ÉTAIT CELUI QUE J'AI ÉTÉ

1513
00:50:51,068 --> 00:50:51,896
VOULANT, VOUS ÊTES.

1514
00:50:51,896 --> 00:50:53,586
VOUS DEVEZ RELEVER LE DÉFI EN

1515
00:50:53,586 --> 00:50:56,551
DÉFI, MAIS SAVOIR, AIMER,

1516
00:50:56,551 --> 00:50:58,793
PARTEZ CE SOIR EN SAVANT QUE CE N'EST PAS

1517
00:50:58,793 --> 00:51:03,413
MOI, C'EST GÉNIAL.

1518
00:51:03,413 --> 00:51:09,034
HÉ.

1519
00:51:09,034 --> 00:51:14,862
DONC.

1520
00:51:14,862 --> 00:51:21,034
IL N'Y A PAS BESOIN.

1521
00:51:21,034 --> 00:51:22,103
C'EST MOI.

1522
00:51:22,103 --> 00:51:23,413
C'EST LE PLAN.

1523
00:51:23,413 --> 00:51:23,896
OUAIS.

1524
00:51:23,896 --> 00:51:25,379
JE SUIS DÉSOLÉ.

1525
00:51:25,379 --> 00:51:27,655
C'EST COMME ÇA.

1526
00:51:27,655 --> 00:51:28,724
NE SOYEZ PAS DÉSOLÉ.

1527
00:51:28,724 --> 00:51:31,379
TOUT CELA FAIT PARTIE DU JEU ET

1528
00:51:31,379 --> 00:51:32,137
TOUT.

1529
00:51:32,137 --> 00:51:33,206
Alors, tu sais, j'ai tout fait

1530
00:51:33,206 --> 00:51:34,379
VOIE VERS LE FINAL QUATRE.

1531
00:51:34,379 --> 00:51:37,793
Tu as fait du mauvais cul, ma fille.

1532
00:51:37,793 --> 00:51:38,413
Très bien.

1533
00:51:38,413 --> 00:51:39,275
MAIS JE T'AIME.

1534
00:51:39,275 --> 00:51:42,172
JE T'AIME AUSSI.

1535
00:51:42,172 --> 00:51:43,448
J'ai passé un bon moment avec toi.

1536
00:51:43,448 --> 00:51:44,448
JE SAIS.

1537
00:51:44,448 --> 00:51:46,413
DONC.

1538
00:51:46,413 --> 00:51:49,103
Je me sens comme KIM, SABRINA ET

1539
00:51:49,103 --> 00:51:51,137
CHELSEA A LEUR DÉCISION

1540
00:51:51,137 --> 00:51:51,862
DÉJÀ FAIT.

1541
00:51:51,862 --> 00:51:52,862
J'ai pensé que je pourrais peut-être essayer

1542
00:51:52,862 --> 00:51:55,241
PARLEZ À KIM ET ESSAYEZ DE LE CHANGER

1543
00:51:55,241 --> 00:51:57,172
MAIS KIM EST ASSEZ INCONTOURNABLE

1544
00:51:57,172 --> 00:51:58,896
LE GARDER COMME IL EST POUR QUE JE

1545
00:51:58,896 --> 00:52:01,137
J'ai compris mon dernier jour ici, jour

1546
00:52:01,137 --> 00:52:04,413
38, FINAL QUATRE, JE NE PEUX PAS VRAIMENT

1547
00:52:04,413 --> 00:52:05,000
SE PLAINDRE.

1548
00:52:05,000 --> 00:52:06,448
POURRAIT AUSSI LE FAIRE QUE

1549
00:52:06,448 --> 00:52:07,793
AGRÉABLE ET PAISIBLE COMME

1550
00:52:07,793 --> 00:52:14,793
POSSIBLE.

1551
00:52:14,793 --> 00:52:16,827
COMMENT ALLEZ-VOUS?

1552
00:52:16,827 --> 00:52:18,310
BIEN.

1553
00:52:18,310 --> 00:52:19,034
FATIGUÉ.

1554
00:52:19,034 --> 00:52:19,793
JUSTE VRAIMENT, VRAIMENT PRÊT POUR

1555
00:52:19,793 --> 00:52:20,620
TOUT CELA DOIT ÊTRE FINI.

1556
00:52:20,620 --> 00:52:21,793
OUAIS.

1557
00:52:21,793 --> 00:52:24,344
CHRISTINA EST VENUE À MOI ET

1558
00:52:24,344 --> 00:52:26,448
Il a dit : "Je préfère simplement savoir."

1559
00:52:26,448 --> 00:52:28,068
Et je me suis dit : "C'est toi".

1560
00:52:28,068 --> 00:52:28,758
VRAIMENT?

1561
00:52:28,758 --> 00:52:30,551
Nous nous sommes embrassés.

1562
00:52:30,551 --> 00:52:32,448
Je veux dire, c'est comme... c'est difficile de

1563
00:52:32,448 --> 00:52:33,689
NE LA PRENEZ PAS.

1564
00:52:33,689 --> 00:52:36,448
J'ai l'impression qu'elle n'en a rien

1565
00:52:36,448 --> 00:52:36,793
VOTES.

1566
00:52:36,793 --> 00:52:37,482
JE SAIS.

1567
00:52:37,482 --> 00:52:40,103
ALORS... LA CHOSE INTÉRESSANTE

1568
00:52:40,103 --> 00:52:41,965
À PROPOS DE LA RÉPONSE DE CHRISTINA EST

1569
00:52:41,965 --> 00:52:43,379
ELLE NE S'EST LITTÉRAILEMENT PAS COMBATTÉE POUR

1570
00:52:43,379 --> 00:52:44,000
IL.

1571
00:52:44,000 --> 00:52:45,586
J'ai l'impression d'avoir fait mon

1572
00:52:45,586 --> 00:52:47,344
DÉCISION D'ALLER AVEC CHELSEA ET

1573
00:52:47,344 --> 00:52:48,103
SABRINA, MAIS JE PENSE QUE JE SUIS

1574
00:52:48,103 --> 00:52:50,206
Je commence à me deviner moi-même.

1575
00:52:50,206 --> 00:52:51,482
COMME, JUSQU'À CE POINT LÀ

1576
00:52:51,482 --> 00:52:53,103
C'était moins en jeu, tu sais quoi

1577
00:52:53,103 --> 00:52:53,827
Je veux dire ?

1578
00:52:53,827 --> 00:52:55,068
IL Y AVAIT PLUS DE CHANCES D'Y ALLER

1579
00:52:55,068 --> 00:52:55,827
MAISON.

1580
00:52:55,827 --> 00:52:56,620
LA DÉCISION VA CHANGER

1581
00:52:56,620 --> 00:52:58,551
Avec qui je suis assis là à la fin.

1582
00:52:58,551 --> 00:53:02,034
Je pense que si je prends Kristina, je

1583
00:53:02,034 --> 00:53:03,620
NE PENSE VRAIMENT PAS QU'ELLE POURRAIT OBTENIR

1584
00:53:03,620 --> 00:53:04,310
UN VOTE.

1585
00:53:04,310 --> 00:53:06,172
ET JE PENSE QUE SABRINA LE VA

1586
00:53:06,172 --> 00:53:08,034
RECEVEZ BEAUCOUP DE VOTES SUPPLÉMENTAIRES

1587
00:53:08,034 --> 00:53:09,517
QUE CHRISTINA LE FAIT.

1588
00:53:09,517 --> 00:53:11,103
JE VAIS ESSAYER DE FAIRE CE QUE JE

1589
00:53:11,103 --> 00:53:12,206
PENSER EST LA MEILLEURE DÉCISION POUR

1590
00:53:12,206 --> 00:53:14,241
MOI-MÊME DANS CE JEU.

1591
00:53:32,379 --> 00:53:33,275
NOUS ALLONS MAINTENANT APPORTER

1592
00:53:33,275 --> 00:53:36,034
LES MEMBRES DE NOTRE JURY.

1593
00:53:36,034 --> 00:53:38,172
JONAS.

1594
00:53:38,172 --> 00:53:39,655
MICHAEL.

1595
00:53:39,655 --> 00:53:41,103
GEAI.

1596
00:53:41,103 --> 00:53:42,172
LEIF.

1597
00:53:42,172 --> 00:53:43,379
TROYZAN.

1598
00:53:43,379 --> 00:53:46,068
KAT, TARZAN ET ALICIA, ONT VOTÉ

1599
00:53:46,068 --> 00:53:51,586
AU DERNIER CONSEIL TRIBAL.

1600
00:53:51,586 --> 00:53:53,724
Très bien, allons-y.

1601
00:53:53,724 --> 00:53:55,620
KIM VA AU TRIBAL FINAL

1602
00:53:55,620 --> 00:53:56,344
CONSEIL DEMAIN.

1603
00:53:56,344 --> 00:53:57,689
C'EST UN FAIT.

1604
00:53:57,689 --> 00:53:59,310
LA QUESTION CE SOIR EST DEQUOI

1605
00:53:59,310 --> 00:54:01,965
DEUX D'ENTRE VOUS ALLEZ VOUS REJOINDRE

1606
00:54:01,965 --> 00:54:02,689
ELLE ?

1607
00:54:02,689 --> 00:54:04,172
Alors, KIM, c'était un après-midi chargé

1608
00:54:04,172 --> 00:54:05,793
AVEC DES GENS BROUILLÉS ?

1609
00:54:05,793 --> 00:54:08,000
CE N'ÉTAIT CERTAINEMENT PAS OCCUPÉ

1610
00:54:08,000 --> 00:54:08,689
APRES-MIDI.

1611
00:54:08,689 --> 00:54:10,586
C'ÉTAIT VRAIMENT, VRAIMENT CALME.

1612
00:54:10,586 --> 00:54:12,931
SABRINA, RENSEIGNE-MOI.

1613
00:54:12,931 --> 00:54:15,448
APRÈS NOTRE RETOUR DU

1614
00:54:15,448 --> 00:54:16,241
DÉFI, JE PENSE que TOUT LE MONDE LE SAVAIT

1615
00:54:16,241 --> 00:54:17,931
OÙ LES CARTES ONT ÉTÉ DISPOSÉES

1616
00:54:17,931 --> 00:54:18,965
LE TABLEAU.

1617
00:54:18,965 --> 00:54:20,896
ET LES GENS N'ONT TOUT simplement PAS VU LE

1618
00:54:20,896 --> 00:54:22,172
BESOIN DE SE DÉBROUILLER.

1619
00:54:22,172 --> 00:54:23,896
TOUT ÉTAIT TRÈS FLATANT ET

1620
00:54:24,551 --> 00:54:25,758
UNE PERSONNE DOIT VOIR LE

1621
00:54:25,758 --> 00:54:27,448
BESOIN DE BROUILLER CAR SI LE

1622
00:54:27,448 --> 00:54:29,034
LES CARTES ÉTAIENT DISPOSÉES, CELA SIGNIFIE

1623
00:54:29,034 --> 00:54:30,206
QUELQU'UN SAVAIT QU'IL ALLAIT

1624
00:54:30,206 --> 00:54:30,793
MAISON.

1625
00:54:30,793 --> 00:54:31,586
C'est vrai, Chelsea ?

1626
00:54:31,586 --> 00:54:32,448
OUAIS.

1627
00:54:32,448 --> 00:54:34,896
NOUS AVONS BEAUCOUP FAIT EST COUPÉ ET

1628
00:54:34,896 --> 00:54:36,517
SEC QUI ALLAIT.

1629
00:54:36,517 --> 00:54:36,965
ET--

1630
00:54:36,965 --> 00:54:38,413
Alors indiquez-moi.

1631
00:54:38,413 --> 00:54:39,965
SI VOUS LE SAVEZ TOUS.

1632
00:54:39,965 --> 00:54:42,379
QUI EST-CE?

1633
00:54:42,379 --> 00:54:45,620
Jeff, c'est moi.

1634
00:54:45,620 --> 00:54:46,310
ALORS...

1635
00:54:46,310 --> 00:54:47,896
Alors, Christina, tu es

1636
00:54:47,896 --> 00:54:48,655
Je rentre à la maison ce soir.

1637
00:54:48,655 --> 00:54:49,758
OUI.

1638
00:54:49,758 --> 00:54:50,896
L'ALLIANCE DES TROIS FILLES

1639
00:54:50,896 --> 00:54:53,034
ONT ÉTÉ FORMÉS DEPUIS LE PREMIER JOUR.

1640
00:54:53,034 --> 00:54:55,034
DONC TOUT LE MONDE EST ASSEZ INCONTOURNABLE

1641
00:54:55,034 --> 00:54:56,379
À peu près où ils en sont.

1642
00:54:56,379 --> 00:54:57,758
BIEN, QU'EST-CE QUI NE L'EST PAS

1643
00:54:57,758 --> 00:54:59,793
POUR MOI, CELA EST CLAIRE POURQUOI ÇA SIGNIFIE CELA

1644
00:54:59,793 --> 00:55:01,206
CONÇU POUR UN APRÈS-MIDI CALME.

1645
00:55:01,206 --> 00:55:03,000
Y AVAIT-IL UNE STRATÉGIE DE VOTRE

1646
00:55:03,000 --> 00:55:04,413
FIN EN TERMES D'ESSAI DE RUPTURE

1647
00:55:04,413 --> 00:55:06,448
CECI OU QUE QUELQU'UN VOIT LE

1648
00:55:06,448 --> 00:55:08,724
L'ÉCLAIRER OU Y APPORTER UNE NOUVELLE IDÉE ?

1649
00:55:08,724 --> 00:55:10,758
MON ARGUMENT SERAIT SABRINA

1650
00:55:10,758 --> 00:55:12,896
N'A PAS BIEN FAIT DANS CERTAINS DES

1651
00:55:12,896 --> 00:55:13,551
DÉFIS.

1652
00:55:13,551 --> 00:55:14,310
EN MATIÈRE DE STRATÉGIE, JE

1653
00:55:14,310 --> 00:55:16,344
Je ne l'ai pas vue faire quoi que ce soit.

1654
00:55:16,344 --> 00:55:18,551
MAIS, VOUS SAVEZ, COMMENT

1655
00:55:18,551 --> 00:55:20,000
CONVAINCRE QUE À QUELQU'UN QUI

1656
00:55:20,000 --> 00:55:21,068
A DÉJÀ UNE ALLIANCE FORTE

1657
00:55:21,068 --> 00:55:21,793
AVEC EUX.

1658
00:55:21,793 --> 00:55:23,344
C'EST UN PARTENARIAT QU'ILS ONT ET

1659
00:55:23,344 --> 00:55:25,137
ESSAYER DE BRISER C'EST VRAIMENT

1660
00:55:25,137 --> 00:55:25,758
DUR.

1661
00:55:25,758 --> 00:55:26,689
SABRINA, ÊTES-VOUS À

1662
00:55:26,689 --> 00:55:28,206
CHRISTINA TOUT SURPRIS SERAIT,

1663
00:55:28,206 --> 00:55:30,034
DANS UN SENS, ARRÊTEZ-VOUS ET MOUREZ ET

1664
00:55:30,034 --> 00:55:32,034
DITES JUSTE : "OK, SI C'EST CE QUE

1665
00:55:32,034 --> 00:55:33,793
C'EST, C'EST ?"

1666
00:55:33,793 --> 00:55:35,862
TU SAIS, JE NE SAIS PAS LIRE

1667
00:55:35,862 --> 00:55:36,689
L'ESPRIT DE TOUT LE MONDE.

1668
00:55:36,689 --> 00:55:38,517
Je ne peux pas la regarder et dire :

1669
00:55:38,517 --> 00:55:39,586
OK, POURQUOI ÊTES-VOUS ICI ?

1670
00:55:39,586 --> 00:55:42,103
MAIS DE SES SEULS ACTIONS, CELA

1671
00:55:42,103 --> 00:55:43,517
Il ne semblerait pas qu'elle soit là

1672
00:55:43,517 --> 00:55:44,931
POUR GAGNER RÉELLEMENT OU DU MOINS ELLE

1673
00:55:44,931 --> 00:55:46,379
AURAIT FAIT UN EFFORT.

1674
00:55:46,379 --> 00:55:48,482
ET JUSTE PARCE QUE TU NE VOIS PAS

1675
00:55:48,482 --> 00:55:50,517
Moi, je me bouscule, je ne le fais pas

1676
00:55:50,517 --> 00:55:53,034
SAVOIR COMPLÈTEMENT CE QUI SE PASSE

1677
00:55:53,034 --> 00:55:54,793
DEPUIS À UN UN.

1678
00:55:54,793 --> 00:55:56,758
LA PERCEPTION N'EST PAS TOUJOURS

1679
00:55:56,758 --> 00:55:57,517
RÉALITÉ.

1680
00:55:57,517 --> 00:55:59,413
Je savais que je serais sorti si

1681
00:55:59,413 --> 00:56:01,034
JE SAVAIS QUE MON NOM ÉTAIT SUR LE

1682
00:56:01,034 --> 00:56:02,379
BLOC À DÉCOUPER, J'AURAIS

1683
00:56:02,379 --> 00:56:03,689
J'ai essayé tout ce qui était possible.

1684
00:56:03,689 --> 00:56:04,724
MAIS CE N'EST QUE MOI.

1685
00:56:04,724 --> 00:56:06,310
CHRISTINA, SI VOUS ÊTES

1686
00:56:06,310 --> 00:56:09,827
FAN DU SHOW ALL, VOUS SAVEZ

1687
00:56:09,827 --> 00:56:11,241
LES PERSONNES LES PLUS PROBABLES ONT GAGNÉ

1688
00:56:11,241 --> 00:56:13,275
CE JEU MAIS ILS NE GAGNENT PAS SI

1689
00:56:13,275 --> 00:56:14,655
ILS NE SONT PAS AU TRIBAL FINAL.

1690
00:56:14,655 --> 00:56:17,448
Je comprends que vous pensez que vous le feriez

1691
00:56:17,448 --> 00:56:19,724
J'ai une bataille difficile, mais je suis

1692
00:56:19,724 --> 00:56:20,758
PRESQUE SÛR IL Y A BEAUCOUP DE

1693
00:56:20,758 --> 00:56:22,896
LES GENS DU JURY ME DONNENT UN

1694
00:56:22,896 --> 00:56:23,482
TIR.

1695
00:56:23,482 --> 00:56:25,034
METTEZ-MOI À LA QUATRE PLACE.

1696
00:56:25,034 --> 00:56:26,103
DONNEZ-MOI UN TIR.

1697
00:56:26,103 --> 00:56:27,034
J'ESSAYE JUSTE DE COMPRENDRE

1698
00:56:27,034 --> 00:56:28,275
PARCE QUE C'EST UN JEU SUR

1699
00:56:28,275 --> 00:56:28,827
POLITIQUE SOCIALE.

1700
00:56:28,827 --> 00:56:29,551
DROITE.

1701
00:56:29,551 --> 00:56:31,172
ET JE COMPRENDS CE QUE TU DITES ET

1702
00:56:31,172 --> 00:56:31,896
TOUT.

1703
00:56:31,896 --> 00:56:33,482
C'EST JUSTE-- JE PENSE QUAND C'EST ARRIVÉ

1704
00:56:33,482 --> 00:56:36,724
AU POINT O MA CLÉ

1705
00:56:36,724 --> 00:56:38,068
ALLIANCE VENAIT DE PARTIR, C'EST

1706
00:56:38,068 --> 00:56:40,310
COMME CE QUE JE PEUX FAIRE POUR CONVAINCRE

1707
00:56:40,310 --> 00:56:42,034
CES FILLES POUR RUPTURER UNE PROMESSE

1708
00:56:42,034 --> 00:56:43,172
QU'ILS ONT DÉJÀ RÉALISÉ DEPUIS

1709
00:56:43,172 --> 00:56:43,931
PREMIER JOUR ?

1710
00:56:43,931 --> 00:56:46,758
C'est comme, tu sais, je veux dire... je

1711
00:56:46,758 --> 00:56:48,000
NE PAS-- C'EST-- CE N'EST PAS COMME JE

1712
00:56:48,000 --> 00:56:48,724
ABANDONNÉ.

1713
00:56:48,724 --> 00:56:51,310
C'ÉTAIT JUSTE... C'ÉTAIT JUSTE GENTIL

1714
00:56:51,310 --> 00:56:53,448
DU SENS DU POURQUOI... Je veux dire,

1715
00:56:53,448 --> 00:56:54,896
COMMENT PUIS-JE MÊME LES CONVAINCRE

1716
00:56:54,896 --> 00:56:56,379
LES FILLES POUR FAIRE UN COMMUTATION ET

1717
00:56:56,379 --> 00:56:59,448
TOUT POUR ME DONNER UNE TIR

1718
00:56:59,448 --> 00:57:00,137
TOUT ?

1719
00:57:00,137 --> 00:57:01,482
KIM, EN TANT QUE CONCURRENT,

1720
00:57:01,482 --> 00:57:02,758
FAIREEZ-VOUS LE MÊME CHOIX

1721
00:57:02,758 --> 00:57:04,551
SI VOUS ÉTIEZ À LA PLACE DE CHRISTINA ?

1722
00:57:04,551 --> 00:57:06,068
ABSOLUMENT PAS.

1723
00:57:06,068 --> 00:57:08,137
Je veux dire, je pense que Christina n'est pas

1724
00:57:08,137 --> 00:57:09,586
UNE MAUVAISE PERSONNE À EMMENER AU

1725
00:57:09,586 --> 00:57:11,448
TROIS FINAUX POTENTIELLEMENT DANS CELA

1726
00:57:11,448 --> 00:57:13,827
ELLE A BEAUCOUP D'ARGUMENTS

1727
00:57:13,827 --> 00:57:14,965
AURAIT PU FAIRE POUR ELLE-MÊME

1728
00:57:14,965 --> 00:57:15,965
AUJOURD'HUI MAIS ELLE NE L'A PAS FAIT.

1729
00:57:15,965 --> 00:57:18,482
ET JE PENSE QUE TU DEVAIS

1730
00:57:18,482 --> 00:57:19,827
Évaluez vos options au moment

1731
00:57:19,827 --> 00:57:21,103
LA FIN ET LES CHOSES NE SONT PAS TOUJOURS COMME

1732
00:57:21,103 --> 00:57:23,310
CLAIRES AUSSI QU'ILS PARENT.

1733
00:57:23,310 --> 00:57:25,034
BIEN, CONSEIL TRIBAL

1734
00:57:25,034 --> 00:57:26,965
EST TOUJOURS PLEIN DE SURPRISES.

1735
00:57:26,965 --> 00:57:28,862
ALORS PENDANT CE VOTE CE SOIR

1736
00:57:28,862 --> 00:57:31,448
SEMBLE ÊTRE UNE FORMALITÉ, LE

1737
00:57:31,448 --> 00:57:34,000
LE RÉSULTAT DE CE VOTE SERA UN

1738
00:57:34,000 --> 00:57:35,551
ERREUR D'UN MILLION DE DOLLARS POUR

1739
00:57:35,551 --> 00:57:36,103
QUELQU'UN.

1740
00:57:36,103 --> 00:57:37,413
IL EST TEMPS DE VOTER.

1741
00:57:37,413 --> 00:57:45,241
CHRISTINA, tu es debout.

1742
00:57:45,241 --> 00:57:47,344
JE T'AIME, FILLE, MAIS PROFONDE

1743
00:57:47,344 --> 00:57:48,896
À l'intérieur, je suis toujours en quelque sorte

1744
00:57:48,896 --> 00:57:50,241
NE PENSEZ PAS QUE VOUS MÉRITEZ DE

1745
00:57:50,241 --> 00:58:00,413
ATTEINDRE LES TROIS FINAUX.

1746
00:58:00,413 --> 00:58:02,344
BÉBÉ FILLE, TU NE L'AS PAS FAIT

1747
00:58:02,344 --> 00:58:03,827
JOUEZ AU JEU.

1748
00:58:03,827 --> 00:58:07,034
JE NE SAIS MÊME PAS SI TU LE SAIS

1749
00:58:07,034 --> 00:58:21,965
C'ÉTAIT LE JEU " SURVIVOR ".

1750
00:58:21,965 --> 00:58:23,586
JE VAIS COMPTER LE

1751
00:58:23,586 --> 00:58:30,965
VOTES.

1752
00:58:30,965 --> 00:58:32,310
UNE FOIS LES VOTES LUS, LE

1753
00:58:32,310 --> 00:58:33,068
LA DÉCISION EST DÉFINITIVE.

1754
00:58:33,068 --> 00:58:34,413
LA PERSONNE VOTÉ ÉLIMINÉE SERA DEMANDÉE

1755
00:58:34,413 --> 00:58:36,310
POUR QUITTER LA ZONE DU CONSEIL TRIBAL

1756
00:58:36,310 --> 00:58:36,862
IMMÉDIATEMENT.

1757
00:58:36,862 --> 00:58:39,896
JE LIRE LES VOTES.

1758
00:58:39,896 --> 00:58:42,551
PREMIER VOTE.

1759
00:58:42,551 --> 00:58:48,448
SABRINE.

1760
00:58:48,448 --> 00:58:53,413
CHRISTINE.

1761
00:58:53,413 --> 00:58:56,413
DEUX VOTES CHRISTINA, UNE VOTE

1762
00:58:56,413 --> 00:58:59,206
SABRINE.

1763
00:58:59,206 --> 00:59:00,517
15ème PERSONNE A VOTE ET

1764
00:59:00,517 --> 00:59:01,620
LE NEUVIÈME ET DERNIER MEMBRE DE

1765
00:59:01,620 --> 00:59:03,379
NOTRE JURY, CHRISTINA.

1766
00:59:03,379 --> 00:59:13,655
Tu dois m'apporter ta torche.

1767
00:59:13,655 --> 00:59:17,551
Kristina, la tribu a parlé.

1768
00:59:17,551 --> 00:59:28,068
Il est temps pour vous de partir.

1769
00:59:28,068 --> 00:59:29,241
Eh bien, vous trois

1770
00:59:29,241 --> 00:59:31,241
ONT JOUÉ À CE JEU ENSEMBLE

1771
00:59:31,241 --> 00:59:32,827
DÈS LE PREMIER JOUR ET CE SOIR VOUS AVEZ

1772
00:59:32,827 --> 00:59:34,103
ALLÉ AUSSI LOIN QUE VOUS POUVEZ ALLER.

1773
00:59:34,103 --> 00:59:34,793
FÉLICITATIONS.

1774
00:59:34,793 --> 00:59:37,103
MAINTENANT, LE POUVOIR PASSAGE AU

1775
00:59:37,103 --> 00:59:37,827
JURY.

1776
00:59:37,827 --> 00:59:40,241
NEUF PERSONNES QUE VOUS AVEZ ÉLIMINÉES

1777
00:59:40,241 --> 00:59:41,689
DÉCIDERONT QUI ILS PENSENT ÊTRE

1778
00:59:41,689 --> 00:59:43,586
LE PLUS MÉRITANT DU TITRE DE

1779
00:59:43,586 --> 00:59:44,965
SURVIVANT DE L'ÂME ET LE MILLION

1780
00:59:44,965 --> 00:59:46,448
Un chèque en dollars qui va avec.

1781
00:59:46,448 --> 00:59:48,413
VOUS AVEZ UNE NUIT DE PLUS DANS LE

1782
00:59:48,413 --> 00:59:50,482
PACIFIQUE SUD.

1783
00:59:50,482 --> 00:59:51,068
PROFITEZ-EN.

1784
00:59:51,068 --> 00:59:52,379
ESSAYEZ DE DORMIR UN PEU.

1785
00:59:52,379 --> 00:59:53,379
PRENEZ VOS TORCHES.

1786
00:59:53,379 --> 00:59:54,482
RETOURNEZ AU CAMP.

1787
00:59:54,482 --> 01:00:01,965
BONNE NUIT.

1788
01:00:01,965 --> 01:00:04,310
Je suis honoré de me rendre au

1789
01:00:04,310 --> 01:00:05,689
QUATRE FINAL.

1790
01:00:05,689 --> 01:00:06,827
CEPENDANT, J'aurais aimé avoir

1791
01:00:06,827 --> 01:00:08,448
J'AI JOUÉ UN PEU À CE JEU

1792
01:00:08,448 --> 01:00:10,034
DIFFÉREMMENT, PROBABLEMENT UN PEU

1793
01:00:10,034 --> 01:00:11,413
PLUS STRATÉGIQUE.

1794
01:00:11,413 --> 01:00:13,344
MAIS, ÊTRE L'OPPERDIEN DE

1795
01:00:13,344 --> 01:00:14,931
LE JEU DONT JE SUIS ASSEZ FIER

1796
01:00:14,931 --> 01:00:17,000
MOI-MÊME POUR ÊTRE OÙ JE SUIS.

1797
01:00:17,000 --> 01:00:18,620
ESSAYER D'ARRIVER AU SOMMET

1798
01:00:18,620 --> 01:00:20,275
Troisièmement, j'aurais adoré.

1799
01:00:20,275 --> 01:00:21,586
CEPENDANT, COMMENT CHANGER TROIS

1800
01:00:21,586 --> 01:00:23,620
LES FILLES QUI SONT ASSEZ INCONTOURNABLES ET

1801
01:00:23,620 --> 01:00:24,827
ASSEZ FIDÈLES À OÙ ILS SONT

1802
01:00:24,827 --> 01:00:26,862
À?

1803
01:01:02,482 --> 01:01:04,827
Je viens de me réveiller débordé

1804
01:01:04,827 --> 01:01:06,586
CE MATIN.

1805
01:01:06,586 --> 01:01:07,758
CELA PREND FIN.

1806
01:01:07,758 --> 01:01:09,413
Je n'avais aucune idée que j'allais y aller

1807
01:01:09,413 --> 01:01:11,724
Jusqu'ici.

1808
01:01:11,724 --> 01:01:15,206
Et je réfléchis juste à la vie,

1809
01:01:15,206 --> 01:01:18,241
JUSTE COMMENT DIEU A JUSTE BÉNI

1810
01:01:18,241 --> 01:01:18,965
MOI.

1811
01:01:18,965 --> 01:01:21,034
JUSTE LES PETITES CHOSES, UN DÉCENT

1812
01:01:21,034 --> 01:01:21,482
FAMILLE.

1813
01:01:21,482 --> 01:01:22,068
AMI DÉCENT.

1814
01:01:22,068 --> 01:01:23,413
CETTE EXPÉRIENCE INCROYABLE.

1815
01:01:23,413 --> 01:01:25,034
Je suis sur le point de revenir au réel

1816
01:01:25,034 --> 01:01:26,586
LA VIE ET UNE PARTIE DE MOI LE VEUT.

1817
01:01:26,586 --> 01:01:28,103
UNE PARTIE DE MOI NE LE FAIT PAS.

1818
01:01:28,103 --> 01:01:30,275
VOUS SAVEZ, JE SUIS ENSEIGNANT.

1819
01:01:30,275 --> 01:01:32,793
ET L'UN DES PLUS FOUS

1820
01:01:32,793 --> 01:01:34,034
QUARTIERS À LA CAMPAGNE,

1821
01:01:34,034 --> 01:01:36,620
Et je viens d'être licencié.

1822
01:01:36,620 --> 01:01:39,068
Je me suis inscrit pour devenir enseignant, pour

1823
01:01:39,068 --> 01:01:40,241
ENSEIGNEZ AUX ENFANTS CE QUE LES GENS NE FONT PAS

1824
01:01:40,241 --> 01:01:41,586
VOUS VOULEZ ENSEIGNER.

1825
01:01:41,586 --> 01:01:45,034
Je voulais le dire à tous les enfants

1826
01:01:45,034 --> 01:01:46,379
TOUT... COMMENT LE SABLE SENTAIT,

1827
01:01:46,379 --> 01:01:48,275
COMMENT L'EAU SENTI.

1828
01:01:48,275 --> 01:01:50,517
J'AIMERAIS MES ENFANTS JUSTE POUR VOIR

1829
01:01:50,517 --> 01:01:52,103
CETTE VUE.

1830
01:01:52,103 --> 01:01:54,034
ILS VOIVENT QUELQUES BLOCS DE

1831
01:01:54,034 --> 01:01:54,758
BROOKLYN, C'EST TOUT.

1832
01:01:54,758 --> 01:01:56,379
ET C'EST TOUT CE À QU'ILS ASPIRENT

1833
01:01:56,379 --> 01:01:57,310
VOIR.

1834
01:01:57,310 --> 01:01:58,551
J'espère donc qu'ils voient que je

1835
01:01:58,551 --> 01:02:00,103
J'ai pris une chance, ils prendront une

1836
01:02:00,103 --> 01:02:00,827
CHANCE.

1837
01:02:00,827 --> 01:02:04,413
Tout ce qu'ils ont à faire, c'est une seule fois.

1838
01:02:04,413 --> 01:02:06,275
JE NE PEUX PAS DÉPENSER PEUT-ÊTRE QUELQUES-UNS

1839
01:02:06,275 --> 01:02:07,413
PLUS DE MINUTES ASSIS ICI APRÈS

1840
01:02:07,413 --> 01:02:08,965
LE SOLEIL SE LÈVE.

1841
01:02:08,965 --> 01:02:10,758
TU DOIS METTRE TON VISAGE DE JEU.

1842
01:02:10,758 --> 01:02:12,275
C'EST TOUJOURS LE JEU DE TOUT LE MONDE.

1843
01:02:12,275 --> 01:02:13,862
Je pense que chacun a son

1844
01:02:13,862 --> 01:02:14,896
POINTS FORTS ET LEURS

1845
01:02:14,896 --> 01:02:17,000
FAIBLESSES DE CE JEU, ET

1846
01:02:17,000 --> 01:02:18,103
Il s'agit avant tout de jouer avec le

1847
01:02:18,103 --> 01:02:18,896
PIÈCES SOLIDES.

1848
01:02:18,896 --> 01:02:20,379
Vous devez y aller, armes à feu,

1849
01:02:20,379 --> 01:02:23,448
Et en quelque sorte, je n'ai aucune pitié et

1850
01:02:23,448 --> 01:02:25,586
À PARTIR DE LÀ, LE JEU SERA

1851
01:02:25,586 --> 01:02:41,862
DÉPLIER.

1852
01:02:41,862 --> 01:02:45,310
OH MON DIEU!

1853
01:02:45,310 --> 01:02:46,034
DU JUS D'ORANGE!

1854
01:02:46,034 --> 01:02:47,586
MIMOSAS!

1855
01:02:47,586 --> 01:02:48,827
OUAIS !

1856
01:02:48,827 --> 01:02:50,310
CÉLÉBRER.

1857
01:02:50,310 --> 01:02:52,448
NOURRITURE, NOURRITURE, NOURRITURE, NOURRITURE !

1858
01:02:52,448 --> 01:02:54,310
AVANT D'ENTRER DANS CE JEU,

1859
01:02:54,310 --> 01:02:56,655
J'étais tellement nerveux et tellement effrayé,

1860
01:02:56,655 --> 01:02:58,758
ET JE PEUX ÊTRE HONNÊTE ET DIRE QUE

1861
01:02:58,758 --> 01:03:00,655
Je ne m'attendais pas à être assis

1862
01:03:00,655 --> 01:03:04,551
ICI DANS LES TROIS FINAUX.

1863
01:03:04,551 --> 01:03:05,655
C'est tellement excitant.

1864
01:03:05,655 --> 01:03:07,241
TU SAIS, MON PÈRE M'A DIT

1865
01:03:07,241 --> 01:03:08,689
AVANT DE PARTIR, PEU IMPORTE QUOI

1866
01:03:08,689 --> 01:03:11,000
CELA ARRIVE, NOUS SOMMES TOUS FIERS DE VOUS.

1867
01:03:11,000 --> 01:03:12,103
Alors, je veux dire, bien sûr que tu veux

1868
01:03:12,103 --> 01:03:14,793
POUR GAGNER UN MILLION DE DOLLARS, MAIS

1869
01:03:14,793 --> 01:03:16,689
PARFOIS L’ARGENT N’EST PAS LE GRAND

1870
01:03:16,689 --> 01:03:17,000
PRIX.

1871
01:03:17,000 --> 01:03:17,655
LARD!

1872
01:03:17,655 --> 01:03:18,827
QUAND VOUS VENEZ ICI POUR

1873
01:03:18,827 --> 01:03:20,034
L'AVENTURE, IL FAUT PENSER

1874
01:03:20,034 --> 01:03:21,793
C'EST BEAUCOUP PLUS GRAND QU'UN JUSTE

1875
01:03:21,793 --> 01:03:22,551
MILLIONS DE DOLLARS.

1876
01:03:22,551 --> 01:03:25,172
Je me suis fait de grands amis

1877
01:03:25,172 --> 01:03:26,620
Sache que je vais en avoir pour un

1878
01:03:26,620 --> 01:03:27,344
DURÉE DE VIE.

1879
01:03:27,344 --> 01:03:28,379
DES SOUVENIRS QUE JE POURRAI PARTAGER

1880
01:03:28,379 --> 01:03:30,758
AVEC MES ENFANTS, LEURS ENFANTS.

1881
01:03:30,758 --> 01:03:38,517
ET LA LISTE S'allonge.

1882
01:03:38,517 --> 01:03:41,275
OH MON DIEU!

1883
01:03:41,275 --> 01:03:44,068
IL EST PRÊT À PARTIR COMME NOUS.

1884
01:03:44,068 --> 01:03:46,103
DIRE LE TROIS FINAL LE PREMIER JOUR

1885
01:03:46,103 --> 01:03:48,241
ET DEBOUT ICI LE JOUR 39.

1886
01:03:48,241 --> 01:03:51,551
QUE LA MEILLEURE FEMME GAGNE.

1887
01:03:51,551 --> 01:03:53,379
ACCLAMATIONS.

1888
01:03:53,379 --> 01:03:54,551
CETTE ANNÉE A ÉTÉ UNE SORTE DE

1889
01:03:54,551 --> 01:03:55,448
ANNÉE DURE POUR MOI.

1890
01:03:55,448 --> 01:03:57,206
J'AI RÉCEMMENT DIVORCÉ ET

1891
01:03:57,206 --> 01:03:59,379
SORTIR D'UNE PÉRIODE VRAIMENT DIFFICILE

1892
01:03:59,379 --> 01:04:00,379
MARIAGE APRÈS QUATRE QUATRE

1893
01:04:00,379 --> 01:04:01,068
ANNÉES.

1894
01:04:01,068 --> 01:04:01,793
Tu regardes en arrière et c'est comme,

1895
01:04:01,793 --> 01:04:03,586
Mec, j'ai besoin de cette personne.

1896
01:04:03,586 --> 01:04:05,137
ET, WOW, CELA NE VRAIMENT PAS

1897
01:04:05,137 --> 01:04:05,896
TRAVAIL.

1898
01:04:05,896 --> 01:04:06,620
ÇA NE SECOUE PAS QUELQUE CHOSE DANS

1899
01:04:06,620 --> 01:04:07,344
VOUS.

1900
01:04:07,344 --> 01:04:09,310
DONC VENIR ICI ET DEVOIR

1901
01:04:09,310 --> 01:04:10,655
PRENEZ DES DÉCISIONS RAPIDEMENT AU JOUR

1902
01:04:10,655 --> 01:04:11,965
ET UNE JOURNÉE ET LES FAIRE TRAVAILLER

1903
01:04:11,965 --> 01:04:13,620
ET ASSIS ICI À LA FIN

1904
01:04:13,620 --> 01:04:15,413
ET DITES, WOW, CETTE DÉCISION A

1905
01:04:15,413 --> 01:04:18,034
Ça a marché et ça s'est vraiment bien passé,

1906
01:04:18,034 --> 01:04:20,068
J'AI CERTAINEMENT GAGNÉ CERTAINS DE

1907
01:04:20,068 --> 01:04:21,793
MA CONFIANCE DE RETOUR, EN CONFIANCE

1908
01:04:21,793 --> 01:04:24,413
MOI-MÊME, FAISANT CONFIANCE À MON

1909
01:04:24,413 --> 01:04:25,793
ACCIDENT ET MON INTUITION.

1910
01:04:25,793 --> 01:04:27,655
Il n'y a pas eu de mauvais virage.

1911
01:04:27,655 --> 01:04:28,896
Je suis ravi de prendre ça et

1912
01:04:28,896 --> 01:04:30,931
RETOURNEZ-LE À MA VRAIE VIE.

1913
01:05:01,758 --> 01:05:03,689
NOUS ALLONS MAINTENANT APPORTER

1914
01:05:03,689 --> 01:05:05,965
LES MEMBRES DE NOTRE JURY.

1915
01:05:05,965 --> 01:05:08,862
JONAS, MICHAEL.

1916
01:05:08,862 --> 01:05:09,827
GEAI.

1917
01:05:09,827 --> 01:05:10,931
LEIF.

1918
01:05:10,931 --> 01:05:12,620
TROYZAN.

1919
01:05:12,620 --> 01:05:14,172
KAT.

1920
01:05:14,172 --> 01:05:15,310
TARZAN.

1921
01:05:15,310 --> 01:05:16,068
ALICIA.

1922
01:05:16,068 --> 01:05:17,172
ET CHRISTINA, VOTES NON AU

1923
01:05:17,172 --> 01:05:23,724
DERNIER CONSEIL TRIBAL.

1924
01:05:23,724 --> 01:05:27,517
SABRINA, KIM, CHELSEA.

1925
01:05:27,517 --> 01:05:28,275
FÉLICITATIONS.

1926
01:05:28,275 --> 01:05:30,896
VOUS AVEZ POUVÉ FAIRE CE QUE LE 15

1927
01:05:30,896 --> 01:05:32,068
AUTRES PERSONNES QUI ONT COMMENCÉ CECI

1928
01:05:32,068 --> 01:05:34,931
LE JEU ÉTAIT IMPOSSIBLE DE FAIRE - DERNIER

1929
01:05:34,931 --> 01:05:36,103
TOUS LES 39 JOURS.

1930
01:05:36,103 --> 01:05:38,241
VOUS ÊTES ALLÉ AUSSI LOIN QUE VOUS POUVEZ ALLER

1931
01:05:38,241 --> 01:05:39,586
DANS LE JEU.

1932
01:05:39,586 --> 01:05:42,827
ET CE SOIR, LE POUVOIR PASSAGE À

1933
01:05:42,827 --> 01:05:45,965
LE JURY, NEUF PERSONNES QUE VOUS

1934
01:05:45,965 --> 01:05:48,206
VOTÉ MAINTENANT DÉCIDERA QUI

1935
01:05:48,206 --> 01:05:48,896
GAGNE.

1936
01:05:48,896 --> 01:05:50,206
LEUR TRAVAIL CE SOIR EST DE DEMANDER

1937
01:05:50,206 --> 01:05:51,724
DES QUESTIONS QUI LES AIDERONT

1938
01:05:51,724 --> 01:05:53,758
OBTENIR LES INFORMATIONS DONT ILS ONT BESOIN

1939
01:05:53,758 --> 01:05:56,103
PRENEZ UNE DÉCISION À UN MILLION DE DOLLARS.

1940
01:05:56,103 --> 01:05:58,310
VOICI COMMENT CELA VA FONCTIONNER...

1941
01:05:58,310 --> 01:06:00,034
VOUS ferez des déclarations liminaires.

1942
01:06:00,034 --> 01:06:01,206
ILS ONT LEUR CHANCE DE

1943
01:06:01,206 --> 01:06:02,758
ABORDEZ-VOUS ET PUIS NOUS VOTONONS.

1944
01:06:02,758 --> 01:06:04,551
Devons-nous commencer ?

1945
01:06:04,551 --> 01:06:05,724
DÉCLARATIONS D'OUVERTURE.

1946
01:06:05,724 --> 01:06:07,103
CHELSEA, TU es debout.

1947
01:06:07,103 --> 01:06:09,103
Est-ce que ça va si je me lève ?

1948
01:06:09,103 --> 01:06:10,931
J'ai juste l'impression que... est-ce que ça va

1949
01:06:10,931 --> 01:06:11,689
OU NON ?

1950
01:06:11,689 --> 01:06:13,689
J'ai l'impression que ça aide juste un

1951
01:06:13,689 --> 01:06:14,379
UN PEU.

1952
01:06:14,379 --> 01:06:15,068
Très bien, allez-y.

1953
01:06:15,068 --> 01:06:16,965
POUVONS-NOUS ALLER AVEC CELA ?

1954
01:06:16,965 --> 01:06:17,689
D'ACCORD.

1955
01:06:17,689 --> 01:06:18,965
Je pense que tout le monde sait que

1956
01:06:18,965 --> 01:06:20,689
"SURVIVOR" UNE PAIRE EST EXTRÊMEMENT

1957
01:06:20,689 --> 01:06:22,620
IMPORTANT, ET SI VOUS AVEZ

1958
01:06:22,620 --> 01:06:23,482
QUELQU'UN, JUSTE UNE PERSONNE QUI

1959
01:06:23,482 --> 01:06:25,931
VOUS SAVEZ QUE VOUS POUVEZ CONFIANCE À 100%,

1960
01:06:25,931 --> 01:06:26,965
QUE VOUS POUVEZ ALLER TRÈS LOIN DANS

1961
01:06:26,965 --> 01:06:27,689
LE JEU.

1962
01:06:27,689 --> 01:06:29,724
JE NE PENSE PAS QUE CE SOIT UN SECRET

1963
01:06:29,724 --> 01:06:31,034
QUE KIM ET MOI SOMMES UNE PAIRE

1964
01:06:31,034 --> 01:06:33,241
TOUT AU LONG DE CE JEU.

1965
01:06:33,241 --> 01:06:35,827
CHAQUE TRIBALE, NOUS SERONS

1966
01:06:35,827 --> 01:06:37,413
RÉUNIZ-VOUS ET CARTE LITTÉRAILEMENT

1967
01:06:37,413 --> 01:06:39,931
DEHORS QUI NOUS PENSONS DEVRAIT RESTER,

1968
01:06:39,931 --> 01:06:41,275
QUI NOUS PENSONS DEVRAIT Y ALLER.

1969
01:06:41,275 --> 01:06:43,482
Ceci étant dit, mon jeu

1970
01:06:43,482 --> 01:06:45,827
CHANGÉ À LA FUSION.

1971
01:06:45,827 --> 01:06:47,000
Jonas, tu ressembles à quelqu'un

1972
01:06:47,000 --> 01:06:49,689
C'EST JUSTE UNE BONNE PERSONNE DANS

1973
01:06:49,689 --> 01:06:50,413
GÉNÉRAL.

1974
01:06:50,413 --> 01:06:52,275
J'ai eu des moments très difficiles.

1975
01:06:52,275 --> 01:06:54,344
ÉCRIRE VOTRE NOM.

1976
01:06:54,344 --> 01:06:56,724
ET C'EST C'EST LE POINT DU JEU

1977
01:06:56,724 --> 01:06:58,344
OÙ J'AI DIT, CHELSEA.

1978
01:06:58,344 --> 01:06:59,551
VOUS JOUEZ TOUT À CE JEU

1979
01:06:59,551 --> 01:07:00,275
FAUX.

1980
01:07:00,275 --> 01:07:01,275
VOUS DEVEZ VÉRIFIER VOUS-MÊME

1981
01:07:01,275 --> 01:07:02,068
ÉMOTIONNELLEMENT OU VOUS N'Y ALLEZ PAS

1982
01:07:02,068 --> 01:07:03,620
POUR LE FAIRE DANS CE JEU.

1983
01:07:03,620 --> 01:07:05,965
C'est à ce moment-là que j'ai l'impression d'être devenu

1984
01:07:05,965 --> 01:07:08,724
LE CUL DUR, AU CŒUR FROID

1985
01:07:08,724 --> 01:07:09,448
CHELSEA.

1986
01:07:09,448 --> 01:07:10,310
C'EST OÙ KIM ET MOI JOUONS

1987
01:07:10,310 --> 01:07:11,551
CE JEU DIFFÉREMMENT.

1988
01:07:11,551 --> 01:07:13,137
PEUT-ÊTRE QUE TU ES PLUS EN FÂCHE CONTRE ELLE POUR

1989
01:07:13,137 --> 01:07:14,482
ÉCRIRE VOTRE NOM JUSTE PARCE QUE

1990
01:07:14,482 --> 01:07:15,965
ELLE AVAIT PLUS D'ÉMOTION

1991
01:07:15,965 --> 01:07:17,034
CONNEXION AVEC LA PLUPART D'ENTRE VOUS QUE

1992
01:07:17,034 --> 01:07:18,586
Je l'ai fait.

1993
01:07:18,586 --> 01:07:20,862
MAIS J'aurais pu tirer

1994
01:07:20,862 --> 01:07:22,137
MOI-MÊME DANS LE PIED PARCE QUE MAINTENANT

1995
01:07:22,137 --> 01:07:23,551
QUE JE SUIS ICI, JE REGARDE

1996
01:07:23,551 --> 01:07:25,034
VOUS TOUS, ET MOI VRAIMENT PAS

1997
01:07:25,034 --> 01:07:28,448
J'ai l'impression d'avoir eu cette émotion

1998
01:07:28,448 --> 01:07:29,655
CONNEXION, OÙ CELA POURRAIT ÊTRE

1999
01:07:29,655 --> 01:07:30,689
COMMENT VOTEZ-VOUS.

2000
01:07:30,689 --> 01:07:32,310
Je sais qu'en fin de journée,

2001
01:07:32,310 --> 01:07:34,931
Peu importe ce que vous faites, je suis à 100 %

2002
01:07:34,931 --> 01:07:38,344
AVEC VOUS, ET CONFIEZ-VOUS CELA

2003
01:07:38,344 --> 01:07:38,724
VOTEZ.

2004
01:07:38,724 --> 01:07:40,206
KIM.

2005
01:07:40,206 --> 01:07:42,344
J'ADORE CE JEU.

2006
01:07:42,344 --> 01:07:44,172
Je l'ai toujours vu comme un jeu.

2007
01:07:44,172 --> 01:07:46,068
EN ARRIVANT, JE CROIS AVOIR VU

2008
01:07:46,068 --> 01:07:47,689
C'EST COMME DU POKER, ET VOUS LE FAITES

2009
01:07:47,689 --> 01:07:49,034
TOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE POUR VOUS ASSIS

2010
01:07:49,034 --> 01:07:50,896
ICI À LA FIN DE CE JEU, ALORS

2011
01:07:50,896 --> 01:07:52,413
C'est là que ma tête marchait

2012
01:07:52,413 --> 01:07:52,965
DANS CELA.

2013
01:07:52,965 --> 01:07:53,965
Je ne pensais à aucune règle.

2014
01:07:53,965 --> 01:07:55,344
JE VAIS VENIR ET JE SUIS

2015
01:07:55,344 --> 01:07:57,344
Je vais jouer aussi fort que moi

2016
01:07:57,344 --> 01:07:57,931
PEUT-ÊTRE.

2017
01:07:57,931 --> 01:08:01,241
C'est tout ce que je sais faire.

2018
01:08:01,241 --> 01:08:03,689
LA STRATÉGIE JUSQU'À CE QUE JE SUIS BLEU

2019
01:08:03,689 --> 01:08:04,620
EN VISAGE.

2020
01:08:04,620 --> 01:08:08,000
Je suis fier de la façon dont j'y ai joué

2021
01:08:08,000 --> 01:08:08,724
STRATÉGIQUEMENT.

2022
01:08:08,724 --> 01:08:09,655
Je ne suis pas comme j'aurais pu faire

2023
01:08:09,655 --> 01:08:10,344
C'EST MIEUX.

2024
01:08:10,344 --> 01:08:11,793
CHAQUE FOIS QUE JE CENT UN D'ENTRE VOUS

2025
01:08:11,793 --> 01:08:14,000
À la maison, ça m'a coûté cher et

2026
01:08:14,000 --> 01:08:15,931
C'EST VRAIMENT DUR.

2027
01:08:15,931 --> 01:08:17,379
BUSTE À CHAQUE FOIS QUE J'ÉTAIS TENTÉ DE

2028
01:08:17,379 --> 01:08:18,413
PRENEZ UNE DÉCISION DANS CE JEU

2029
01:08:18,413 --> 01:08:19,931
J'AI PENSÉ À MA FAMILLE À LA MAISON

2030
01:08:19,931 --> 01:08:21,103
ET LES CHOSES QUE VOUS VOULEZ

2031
01:08:21,103 --> 01:08:22,137
FOURNIR-LEUR ET LES CHOSES

2032
01:08:22,137 --> 01:08:23,379
TU VOULAIS FAIRE AVEC L'ARGENT

2033
01:08:23,379 --> 01:08:24,758
POUR CHANGER LEUR VIE ET COMMENT

2034
01:08:24,758 --> 01:08:26,448
Je vous connaissais tous depuis 20 ou 30 ans

2035
01:08:26,448 --> 01:08:28,206
JOURS MAIS COMMENT ILS ONT ÉTÉ

2036
01:08:28,206 --> 01:08:30,034
SE DÉVERSANT EN MOI POUR

2037
01:08:30,034 --> 01:08:30,758
DES ANNÉES ET DES ANNÉES.

2038
01:08:30,758 --> 01:08:32,655
Alors j'espère que vous pourrez tous pardonner

2039
01:08:32,655 --> 01:08:33,379
MOI.

2040
01:08:33,379 --> 01:08:35,034
J'espère que vous pourrez tous le voir comme un

2041
01:08:35,034 --> 01:08:35,758
JEU.

2042
01:08:35,758 --> 01:08:36,689
Parce que c'est comme ça que je suis arrivé

2043
01:08:36,689 --> 01:08:37,413
IL.

2044
01:08:37,413 --> 01:08:38,241
Je ne peux même pas dire que je le prendrais

2045
01:08:38,241 --> 01:08:40,137
DE RETOUR PARCE QUE MON OBJECTIF FINAL ÉTAIT DE

2046
01:08:40,137 --> 01:08:42,793
ASSISE ICI ET JE SUIS ASSISE ICI

2047
01:08:42,793 --> 01:08:43,241
CE SOIR.

2048
01:08:43,241 --> 01:08:45,068
SABRINE.

2049
01:08:45,068 --> 01:08:46,827
D'ACCORD.

2050
01:08:46,827 --> 01:08:48,655
UHM, TU SAIS, NOUS ENTRONS TOUS

2051
01:08:48,655 --> 01:08:49,379
ICI.

2052
01:08:49,379 --> 01:08:50,413
NOUS AVONS TOUS DES STRATÉGIES DIFFÉRENTES

2053
01:08:50,413 --> 01:08:51,793
DE COMMENT FAIRE LES CHOSES.

2054
01:08:51,793 --> 01:08:54,551
DONC MA STRATÉGIE À VENIR EST BEAUCOUP

2055
01:08:54,551 --> 01:08:56,137
COMME MA STRATÉGIE DANS LA VRAIE VIE.

2056
01:08:56,137 --> 01:08:58,034
IL FAUT AVOIR UN ÉQUILIBRE.

2057
01:08:58,034 --> 01:08:59,310
GUTO L'EXTREME ONE WAY, VOUS ÊTES

2058
01:08:59,310 --> 01:09:00,862
VOUS VOULEZ AVOIR UNE CIBLE SUR VOTRE

2059
01:09:00,862 --> 01:09:01,551
RETOUR.

2060
01:09:01,551 --> 01:09:03,103
JE SAVAIS DÉJÀ QUE JE DEVAIS

2061
01:09:03,103 --> 01:09:04,551
RÉDUISEZ QUAND IL S'agit de

2062
01:09:04,551 --> 01:09:05,241
CHOSES PHYSIQUES.

2063
01:09:05,241 --> 01:09:07,275
IL Y A DES FOIS OÙ JE

2064
01:09:07,275 --> 01:09:08,689
SÛREMENT RETIRÉ, ET QUE

2065
01:09:08,689 --> 01:09:10,068
FAIT PARTIE DE MA STRATÉGIE.

2066
01:09:10,068 --> 01:09:11,724
Vous m'avez vu.

2067
01:09:11,724 --> 01:09:13,689
Je ne suis jamais revenu ici avec un

2068
01:09:13,689 --> 01:09:14,413
COLLIER.

2069
01:09:14,413 --> 01:09:16,103
ET AVOIR FUSIONNÉ, LE SOCIAL

2070
01:09:16,103 --> 01:09:18,000
LE RÉGLAGE A COMMENCÉ À DEVENIR PLUS

2071
01:09:18,000 --> 01:09:18,758
ÉVIDENT.

2072
01:09:18,758 --> 01:09:19,758
KIM, ELLE ET D'AUTRES PERSONNES SERONT

2073
01:09:19,758 --> 01:09:21,448
ALLEZ-Y ET DITES VOTEZ CECI

2074
01:09:21,448 --> 01:09:22,931
PERSONNE OFF ET BIEN NOUS

2075
01:09:22,931 --> 01:09:24,241
ACCEPTÉ DE FAIRE ILS ÉTAIENT PLUS OU

2076
01:09:24,241 --> 01:09:25,689
MOINS LES MESSAGERS.

2077
01:09:25,689 --> 01:09:27,000
J'ai choisi de ne pas monter et venir

2078
01:09:27,000 --> 01:09:28,620
À VOUS FACE À FACE PARCE QUE À

2079
01:09:28,620 --> 01:09:30,896
LA FIN DE LA JOURNÉE, NON SEULEMENT PEUT

2080
01:09:30,896 --> 01:09:32,758
JE NE SÉPARE PAS LE JEU DE

2081
01:09:32,758 --> 01:09:35,344
LA VRAIE VIE, MAIS C'EST AUSSI... ELLE

2082
01:09:35,344 --> 01:09:37,034
POURRAIT AUSSI REVENIR ME MORDER

2083
01:09:37,034 --> 01:09:38,482
EN FIN.

2084
01:09:38,482 --> 01:09:40,034
EN SORTANT DE CE JEU, je

2085
01:09:40,034 --> 01:09:42,172
ENSEIGNER LES ENFANTS DES CENTRES-VILLES AU NOUVEAU

2086
01:09:42,172 --> 01:09:46,068
YORK CITY, DANS L'UN DES

2087
01:09:46,068 --> 01:09:46,620
LES QUARTIERS LES PLUS DIFFICILES QUI

2088
01:09:46,620 --> 01:09:47,344
IL Y A.

2089
01:09:47,344 --> 01:09:50,241
DEUX SEMAINES AVANT MÊME D'ARRIVER

2090
01:09:50,241 --> 01:09:51,172
"Survivant", j'ai été licencié.

2091
01:09:51,172 --> 01:09:52,724
JE SUIS ENTRÉ DANS CE JEU, CE N'EST PAS

2092
01:09:52,724 --> 01:09:56,103
UNE OPTION DE GAGNER POUR MOI.

2093
01:09:56,103 --> 01:09:57,965
IL ÉTAIT NÉCESSAIRE POUR MOI DE JOUER

2094
01:09:57,965 --> 01:09:58,758
CE JEU.

2095
01:09:58,758 --> 01:10:00,689
DONC POUR MÊME ÊTRE ASSIS

2096
01:10:00,689 --> 01:10:02,724
ICI DANS LE TOP TROIS, C'EST UN

2097
01:10:02,724 --> 01:10:03,379
BÉNÉDICTION.

2098
01:10:03,379 --> 01:10:04,103
Très bien, JURY, MAINTENANT

2099
01:10:04,103 --> 01:10:05,896
AUREZ-VOUS VOTRE PREMIÈRE CHANCE

2100
01:10:05,896 --> 01:10:08,793
POUR S'adresser à SABRINA, KIM ET

2101
01:10:08,793 --> 01:10:09,551
CHELSEA.

2102
01:10:09,551 --> 01:10:10,620
Je vais vous donner un moment pour réfléchir

2103
01:10:10,620 --> 01:10:12,310
À PROPOS DE CE QUE VOUS VOULEZ DIRE.

2104
01:10:16,896 --> 01:10:17,862
Très bien, JURY, CERTAINS

2105
01:10:17,862 --> 01:10:19,482
DE VOUS AVEZ ATTENDÉ LONGTEMPS

2106
01:10:19,482 --> 01:10:22,241
POUR AVOIR LA CHANCE DE RÉPONDRE AU

2107
01:10:22,241 --> 01:10:23,862
TROIS FEMMES QUI VOUS ONT VOTÉ ÉLIMINÉ

2108
01:10:23,862 --> 01:10:24,896
CE JEU.

2109
01:10:24,896 --> 01:10:27,172
VOTRE TRAVAIL CE SOIR EST SIMPLE--

2110
01:10:27,172 --> 01:10:28,034
RECUEILLER DES INFORMATIONS POUR VOUS AIDER

2111
01:10:28,034 --> 01:10:29,482
PRENEZ UNE DÉCISION À UN MILLION DE DOLLARS.

2112
01:10:29,482 --> 01:10:31,241
COMMENÇONS.

2113
01:10:31,241 --> 01:10:37,310
Jonas, fais-nous partir.

2114
01:10:37,310 --> 01:10:39,275
Alors voyant que c'est le genre

2115
01:10:39,275 --> 01:10:41,551
D'UNE DÉCISION SÉRIEUSE, JE JUSTE

2116
01:10:41,551 --> 01:10:43,241
VOUS VOULEZ ÉTABLIR LES RÈGLES DE BASE POUR

2117
01:10:43,241 --> 01:10:45,034
CETTE QUESTION ET RÉPONSE

2118
01:10:45,034 --> 01:10:45,758
SÉANCE.

2119
01:10:45,758 --> 01:10:47,862
QUAND JE VOUS APPELLE PAR VOTRE NOM, je

2120
01:10:47,862 --> 01:10:52,034
JE VEUX QUE TU DITES OUI, MAÎTRE

2121
01:10:52,034 --> 01:10:52,482
JONAS.

2122
01:10:52,482 --> 01:10:55,275
Je plaisante.

2123
01:10:55,275 --> 01:10:57,758
JE SUIS TOTALEMENT HEUREUX POUR TOUS

2124
01:10:57,758 --> 01:10:59,241
VOUS.

2125
01:10:59,241 --> 01:11:00,862
SABRINA, JE T'AIME TOTALEMENT.

2126
01:11:00,862 --> 01:11:02,137
SI C'ÉTAIT LE PLUS POPULAIRE

2127
01:11:02,137 --> 01:11:03,517
PERSONNE OBTENANT L'ARGENT, JE LE FAIS

2128
01:11:03,517 --> 01:11:04,448
VOTEZ POUR VOUS.

2129
01:11:04,448 --> 01:11:05,724
JE POURRAIS TOUJOURS.

2130
01:11:05,724 --> 01:11:06,931
Mais là-bas, aux défis,

2131
01:11:06,931 --> 01:11:09,034
Je veux dire, c'était incroyable à quel point

2132
01:11:09,034 --> 01:11:11,034
Tu as sucé.

2133
01:11:11,034 --> 01:11:12,517
VOUS ÊTES... CERTAINS DE CEUX-CI

2134
01:11:12,517 --> 01:11:13,241
DÉFIS VOUS AVEZ RAISON.

2135
01:11:13,241 --> 01:11:15,586
VOUS AVEZ ÉTÉ COUPÉ PAR UN GARS

2136
01:11:15,586 --> 01:11:17,172
ANNÉE PEU D'ÊTRE UN SENIOR

2137
01:11:17,172 --> 01:11:17,896
CITOYEN.

2138
01:11:17,896 --> 01:11:18,931
Je ne vais pas mentir, certains d'entre eux

2139
01:11:18,931 --> 01:11:20,344
CES DÉFIS J'AI ABSOLUMENT

2140
01:11:20,344 --> 01:11:20,896
SUÇÉ.

2141
01:11:20,896 --> 01:11:22,551
VOUS AVEZ 100% CORRECT.

2142
01:11:22,551 --> 01:11:24,724
CHELSEA, tu es mignonne,

2143
01:11:24,724 --> 01:11:25,068
VOUS ÊTES...

2144
01:11:25,068 --> 01:11:25,758
VRAIMENT.

2145
01:11:25,758 --> 01:11:27,517
Je veux dire, nous sommes tous d'accord en tant que gars

2146
01:11:27,517 --> 01:11:28,724
QUE TU ES LA POUSSE LA PLUS CHAUDE

2147
01:11:28,724 --> 01:11:30,482
POUR LA SAISON.

2148
01:11:30,482 --> 01:11:31,896
MALHEUREUSEMENT, C'EST

2149
01:11:31,896 --> 01:11:33,758
PAS SUR CE QUI EST BASÉ SUR MON VOTE.

2150
01:11:33,758 --> 01:11:36,000
JE VEUX ENTENDRE, COMME SONT LES

2151
01:11:36,000 --> 01:11:37,931
Le plus grand mouvement que vous ayez incité,

2152
01:11:37,931 --> 01:11:42,482
PAS CE QUE KIM A SUGGÉRÉ, MAIS LE

2153
01:11:42,482 --> 01:11:44,620
LE PLUS AUDACIEUX ET QUI CHANGE LA JEU VOUS DÉPLACE

2154
01:11:44,620 --> 01:11:45,275
FABRIQUÉ DANS LE JEU.

2155
01:11:45,275 --> 01:11:48,448
C'ÉTAIT MON IDÉE DE PRENDRE KAT

2156
01:11:48,448 --> 01:11:50,103
SORTI.

2157
01:11:50,103 --> 01:11:53,413
OK, alors, KIM, tu m'as donné un coup de pied.

2158
01:11:53,413 --> 01:11:55,103
CUL, JUSTE ET CARRÉ, MAIS ÇA

2159
01:11:55,103 --> 01:11:56,034
NE SIGNIFIE PAS QUE L'EUROPE

2160
01:11:56,034 --> 01:11:56,793
MON VOTE.

2161
01:11:56,793 --> 01:11:59,275
Je pensais que tu avais joué un jeu impeccable

2162
01:11:59,275 --> 01:12:01,310
JUSQU'À LA DERNIÈRE TRIBALE

2163
01:12:01,310 --> 01:12:01,965
CONSEIL.

2164
01:12:01,965 --> 01:12:02,931
Tu n'as pas emmené Christina.

2165
01:12:02,931 --> 01:12:04,655
J'étais comme au sol.

2166
01:12:04,655 --> 01:12:05,965
J'ÉTAIS COMME, QUOI ?

2167
01:12:05,965 --> 01:12:07,689
J'ESSAYE JUSTE DE M'ENVELOPPER LA TÊTE

2168
01:12:07,689 --> 01:12:09,000
C'est pour ça que tu ne l'as pas emmenée.

2169
01:12:09,000 --> 01:12:11,620
OUAIS, JE PENSE, HONNÊTEMENT,

2170
01:12:11,620 --> 01:12:12,965
EN quelque sorte ARRIVÉ À CET ENDROIT OÙ

2171
01:12:12,965 --> 01:12:14,379
JE PENSAIS SI TOUT LE MONDE

2172
01:12:14,379 --> 01:12:17,000
ME DÉTESTE ABSOLUMENT POUR TOUTES LES

2173
01:12:17,000 --> 01:12:20,413
DÉCISION QUE J'AI PRISE, PUIS CHRISTINA

2174
01:12:20,413 --> 01:12:22,000
ME battront SI ILS SONT CELA

2175
01:12:22,000 --> 01:12:22,724
EN COLÈRE.

2176
01:12:22,724 --> 01:12:23,448
S'ILS VOTES POUR LA PERSONNE QUI

2177
01:12:23,448 --> 01:12:25,965
J'ai joué au meilleur jeu, alors je peux

2178
01:12:25,965 --> 01:12:27,482
Asseyez-vous ici avec ces deux gars et

2179
01:12:27,482 --> 01:12:28,758
Je vais gagner et ça n'aura pas d'importance.

2180
01:12:28,758 --> 01:12:30,241
OK, bien, nous aurons juste

2181
01:12:30,241 --> 01:12:31,103
POUR VOIR CE QUI SE PASSE.

2182
01:12:31,103 --> 01:12:31,827
MERCI.

2183
01:12:31,827 --> 01:12:33,137
MERCI, JONAS.

2184
01:12:33,137 --> 01:12:36,517
CHRISTINE.

2185
01:12:36,517 --> 01:12:38,275
BONJOUR LES DAMES.

2186
01:12:38,275 --> 01:12:39,034
COMMENT VA-TU CE SOIR ?

2187
01:12:39,034 --> 01:12:39,931
SALUT.

2188
01:12:39,931 --> 01:12:41,862
KIM, CELA SE RÉSISTE À LA

2189
01:12:41,862 --> 01:12:43,620
FIN QUATRE ET, BIEN SÛR, VOUS

2190
01:12:43,620 --> 01:12:45,034
CHOISISSEZ SABRINA ET CHELSEA.

2191
01:12:45,034 --> 01:12:48,000
C'ÉTAIT UNE GRANDE ET CRUCIALE

2192
01:12:48,000 --> 01:12:48,655
DÉCISION.

2193
01:12:48,655 --> 01:12:50,310
Je veux dire, tu as déjà fait un

2194
01:12:50,310 --> 01:12:51,655
DÉCLARATION À JONAS DIT QUE

2195
01:12:51,655 --> 01:12:53,448
Vous pensiez que j'étais une grosse menace.

2196
01:12:53,448 --> 01:12:58,724
Alors enlevez ça du côté.

2197
01:12:58,724 --> 01:13:00,551
Dis que tu m'as pris.

2198
01:13:00,551 --> 01:13:02,172
DITES QUI VOUS ENLEVEREZ ET

2199
01:13:02,172 --> 01:13:02,896
POURQUOI ?

2200
01:13:02,896 --> 01:13:05,000
VOUS DEMANDEZ SI JE POURRAIS SEULEMENT

2201
01:13:05,000 --> 01:13:06,448
ASSOYEZ-VOUS AVEC L'UN D'EUX, LEQUEL

2202
01:13:06,448 --> 01:13:07,137
LE SERAIT-IL ?

2203
01:13:07,137 --> 01:13:08,931
NON, QUI VOULEZ-VOUS ENTRAÎNER?

2204
01:13:08,931 --> 01:13:11,034
ET VOUS DEVEZ Y RÉPONDRE.

2205
01:13:11,034 --> 01:13:12,241
Je pense que j'aurais un meilleur

2206
01:13:12,241 --> 01:13:13,586
CHANCE DE GAGNER CONTRE

2207
01:13:13,586 --> 01:13:15,172
SABRINA, DONC JE PRENDRAI CHELSEA

2208
01:13:15,172 --> 01:13:15,931
SORTI.

2209
01:13:15,931 --> 01:13:17,206
Je pense que j'ai une meilleure photo de

2210
01:13:17,206 --> 01:13:19,034
GAGNANT ASSIS À CÔTÉ DE SABRINA.

2211
01:13:19,034 --> 01:13:21,482
ET CHELSEA, POURQUOI DÉTESTES-TU

2212
01:13:21,482 --> 01:13:21,793
DES GENS ?

2213
01:13:21,793 --> 01:13:23,413
OH, DIEU.

2214
01:13:23,413 --> 01:13:25,034
Je ne déteste pas du tout les gens.

2215
01:13:25,034 --> 01:13:26,137
DU TOUT.

2216
01:13:26,137 --> 01:13:27,551
Je pense qu'il y a un moment où tu

2217
01:13:27,551 --> 01:13:29,448
Il faut sortir ton cœur et

2218
01:13:29,448 --> 01:13:30,896
JOUEZ AVEC VOTRE TÊTE.

2219
01:13:30,896 --> 01:13:33,172
ET C'ÉTAIT UNE CHOSE VRAIMENT DUR

2220
01:13:33,172 --> 01:13:34,413
POUR MOI.

2221
01:13:34,413 --> 01:13:36,689
DEMANDEZ À KIM DE ME RAPPELER

2222
01:13:36,689 --> 01:13:37,689
PARCE QUE, VOUS SAVEZ, IL Y AVAIT

2223
01:13:37,689 --> 01:13:39,379
DES FOIS NOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD, ET ELLE ÉTAIT

2224
01:13:39,379 --> 01:13:40,931
COMME "CHELSEA, PRENEZ TON CŒUR

2225
01:13:40,931 --> 01:13:41,517
SORTI.

2226
01:13:41,517 --> 01:13:43,827
PENSEZ AVEC VOTRE TÊTE."

2227
01:13:43,827 --> 01:13:45,862
Et si tu m'agenouilles dehors

2228
01:13:45,862 --> 01:13:48,448
JEU JE NE SUIS PAS CŒUR FROID

2229
01:13:48,448 --> 01:13:49,034
SALOPE, JE NE LE SUIS VRAIMENT PAS.

2230
01:13:49,034 --> 01:13:49,655
MERCI.

2231
01:13:49,655 --> 01:13:53,482
MERCI, CHRISTINE.

2232
01:13:53,482 --> 01:13:57,689
JAY, tu es debout.

2233
01:13:57,689 --> 01:14:00,931
TOUT D’ABORD, FÉLICITATIONS.

2234
01:14:00,931 --> 01:14:01,896
AUCUN SENTIMENT DUR.

2235
01:14:01,896 --> 01:14:04,413
Vous nous avez botté les fesses.

2236
01:14:04,413 --> 01:14:06,620
VOUS DEVRIEZ ÊTRE SUPER FIER DE

2237
01:14:06,620 --> 01:14:07,344
IL.

2238
01:14:07,344 --> 01:14:08,068
Je suis ravi que vous soyez

2239
01:14:08,068 --> 01:14:09,275
ASSIS LÀ.

2240
01:14:09,275 --> 01:14:10,620
SABRINA, CETTE MENTALITÉ DU

2241
01:14:10,620 --> 01:14:13,172
ENTIER "JE VAIS LE PRENDRE

2242
01:14:13,172 --> 01:14:14,172
FACILE, VOUS SAVEZ, DANS LE

2243
01:14:14,172 --> 01:14:15,827
DÉFI, " COMME, MÊME AU CAMP

2244
01:14:15,827 --> 01:14:19,103
La vie, tu as semblé la prendre

2245
01:14:19,103 --> 01:14:20,310
FACILE, VOUS SAVEZ, JE VEUX SI

2246
01:14:20,310 --> 01:14:22,827
C'ÉTAIT DES BÂTONNETS, DES CRABES, VOUS L'AVEZ FAIT

2247
01:14:22,827 --> 01:14:23,551
S'ACCROUPIR.

2248
01:14:23,551 --> 01:14:25,310
Donc je me pose vraiment des questions.

2249
01:14:25,310 --> 01:14:26,724
ÉTAIT-CE VRAIMENT VOTRE STRATÉGIE OU

2250
01:14:26,724 --> 01:14:27,068
QUOI ?

2251
01:14:27,068 --> 01:14:27,862
C'ÉTAIT.

2252
01:14:27,862 --> 01:14:28,965
PARFOIS DANS MA VIE PERSONNELLE, JE

2253
01:14:28,965 --> 01:14:30,827
PEUT ÊTRE UN PEU AUTORISANT

2254
01:14:30,827 --> 01:14:32,517
ET CELA NE PERMET PAS AUX GENS DE

2255
01:14:32,517 --> 01:14:33,241
BRILLER.

2256
01:14:33,241 --> 01:14:34,724
Donc je savais que je viendrais avec un groupe

2257
01:14:34,724 --> 01:14:36,413
DES ÉTRANGERS, C'EST MON TEMPS DE

2258
01:14:36,413 --> 01:14:37,137
OBSERVER.

2259
01:14:37,137 --> 01:14:38,379
LAISSEZ-MOI ÉCOUTER UN PEU PLUS.

2260
01:14:38,379 --> 01:14:39,586
Il s'agit d'équilibrer les choses, alors

2261
01:14:39,586 --> 01:14:42,793
SI J'ESSAYAIS D'ALLER ET

2262
01:14:42,793 --> 01:14:43,620
BULLDOZER TOUS LES DÉFIS, C'EST

2263
01:14:43,620 --> 01:14:44,344
UN EXTRÊME.

2264
01:14:44,344 --> 01:14:45,931
ET HONNÊTEMENT, JE LITTERALEMENT JUSTE

2265
01:14:45,931 --> 01:14:47,517
J'AI APPRIS À NAGER AVANT DE

2266
01:14:47,517 --> 01:14:48,241
EST VENU ICI.

2267
01:14:48,241 --> 01:14:51,517
Alors pour moi d'aller pêcher en haute mer

2268
01:14:51,517 --> 01:14:53,206
OU JUSTE PÉRIODE DE PÊCHE, NE SERAIT-IL PAS

2269
01:14:53,206 --> 01:14:54,103
J'AI ÉTÉ TROP SAGE.

2270
01:14:54,103 --> 01:14:55,137
ASSEZ JUSTE.

2271
01:14:55,137 --> 01:14:57,103
JE RESPECTE L'HONNÊTETÉ.

2272
01:14:57,103 --> 01:14:59,310
PAS D'AUTRES QUESTIONS, VOTRE

2273
01:14:59,310 --> 01:14:59,827
HONNEUR.

2274
01:14:59,827 --> 01:15:00,275
MERCI, JAY.

2275
01:15:00,275 --> 01:15:01,862
Mike, tu es debout.

2276
01:15:01,862 --> 01:15:05,000
KIM, je te veux juste dans le

2277
01:15:05,000 --> 01:15:07,000
LA MEILLEURE MANIÈRE POSSIBLE JUSTE DE DÉFINIR

2278
01:15:07,000 --> 01:15:08,862
POUR MOI, CE QU'EST UN BLINDSIDE.

2279
01:15:08,862 --> 01:15:10,793
RENVOYER À LA MAISON QUELQU'UN QUI A

2280
01:15:10,793 --> 01:15:12,172
Aucune idée qu'ils rentrent chez eux et

2281
01:15:12,172 --> 01:15:13,793
LES CONVAINCRE QU'ILS NE LE SONT PAS

2282
01:15:13,793 --> 01:15:15,793
Ils rentrent à la maison pour qu'ils soient choqués.

2283
01:15:15,793 --> 01:15:17,344
AVEC CETTE DÉFINITION, ÊTES-VOUS

2284
01:15:17,344 --> 01:15:19,724
SENTEZ-VOUS PERFECTÉ L'ART DE

2285
01:15:19,724 --> 01:15:20,344
CÔTÉ AVEUGLE ?

2286
01:15:20,344 --> 01:15:21,034
VOUS SAVEZ, JE PENSE À CELA

2287
01:15:21,034 --> 01:15:23,172
JEU JE PENSE QUE LES CÔTÉS BLINDÉS SONT

2288
01:15:23,172 --> 01:15:24,379
NÉCESSAIRE, ET JE PENSE AU MOMENT

2289
01:15:24,379 --> 01:15:25,551
POINT QUE TU ÉTAIS TOUJOURS LÀ, MIKE,

2290
01:15:25,551 --> 01:15:27,413
C'ÉTAIT UN ÉNORME VOTE CE SOIR

2291
01:15:27,413 --> 01:15:28,965
PARCE QUE TU ÉTAIS LE SEUL GARS

2292
01:15:28,965 --> 01:15:30,379
GAUCHE DANS CE JEU QUE TROY ÉTAIT

2293
01:15:30,379 --> 01:15:32,344
PRÊT À ENVOYER À LA MAISON SUR UN

2294
01:15:32,344 --> 01:15:33,068
FILLE.

2295
01:15:33,068 --> 01:15:34,655
IL NE VOUS AIMAIT PAS, IL N'A PAS CONFIANCE

2296
01:15:34,655 --> 01:15:35,413
VOUS.

2297
01:15:35,413 --> 01:15:36,724
Alors je t'ai choisi, je ne le voulais pas

2298
01:15:36,724 --> 01:15:38,827
VOUS RENVOYER CHEZ VOUS À CE MOMENT, MAIS

2299
01:15:38,827 --> 01:15:41,206
PARCE QUE TU ÉTAIS LE SEUL HOMME

2300
01:15:41,206 --> 01:15:42,655
VOTERAIT SANS RÉFLÉCHIR

2301
01:15:42,655 --> 01:15:43,586
DEUX FOIS CE SOIR.

2302
01:15:43,586 --> 01:15:44,827
IL Y A TOUT UN JURY

2303
01:15:44,827 --> 01:15:45,862
ICI ET MOI-MÊME QUI SAIS QUE

2304
01:15:45,862 --> 01:15:47,896
VOUS AVEZ MANQUÉ UN FACTEUR CLÉ, ET

2305
01:15:47,896 --> 01:15:48,620
C'EST LE BLÂME.

2306
01:15:48,620 --> 01:15:51,034
TU SAIS, TU AS PRIS TOUT LE BLÂME

2307
01:15:51,034 --> 01:15:53,206
DE CHAQUE CÔTÉ AVANCÉ DE VOUS

2308
01:15:53,206 --> 01:15:53,931
FAIT.

2309
01:15:53,931 --> 01:15:55,068
VOUS NE L'AVEZ PAS PASSÉ SUR VOTRE

2310
01:15:55,068 --> 01:15:55,827
ALLIANCES.

2311
01:15:55,827 --> 01:15:57,034
Vous n'avez laissé passer aucune personne.

2312
01:15:57,034 --> 01:15:58,034
Tu as pris toute cette chaleur.

2313
01:15:58,034 --> 01:15:59,172
ET C'EST LA SEULE CHOSE QUI

2314
01:15:59,172 --> 01:16:00,344
VOUS AVEZ MANQUÉ.

2315
01:16:00,344 --> 01:16:01,793
DONC VOUS AVEZ TOUS CES GENS

2316
01:16:01,793 --> 01:16:03,689
ICI ET MOI QUE VOUS

2317
01:16:03,689 --> 01:16:04,965
Ils les ont aveuglés.

2318
01:16:04,965 --> 01:16:06,344
ET DEVEZ DÉCIDER SI VOUS ÊTES

2319
01:16:06,344 --> 01:16:08,034
SMART POUR FAIRE CELA OU

2320
01:16:08,034 --> 01:16:08,896
INCROYABLEMENT STUPIDE.

2321
01:16:08,896 --> 01:16:11,344
C'est tout ce que je veux dire

2322
01:16:11,344 --> 01:16:11,931
VOUS.

2323
01:16:11,931 --> 01:16:15,862
MERCI, MICHAEL.

2324
01:16:15,862 --> 01:16:16,413
TARZAN.

2325
01:16:16,413 --> 01:16:19,310
D'ACCORD.

2326
01:16:19,310 --> 01:16:21,413
LA PREMIÈRE CHOSE À DIRE EN TANT QUE

2327
01:16:21,413 --> 01:16:24,241
DÉCLARATION EST-CE QUE JE VEUX REMERCIER DIEU

2328
01:16:24,241 --> 01:16:28,034
POUR M'AVOIR DONNE CES GRE GAISHES

2329
01:16:28,034 --> 01:16:29,724
MOMENTS SAUVAGES, ROMANTIQUES

2330
01:16:29,724 --> 01:16:31,862
AVENTURE VERS LA FIN DE MON

2331
01:16:31,862 --> 01:16:32,379
LA VIE.

2332
01:16:32,379 --> 01:16:33,793
ALORS MERCI, DIEU.

2333
01:16:33,793 --> 01:16:36,000
ET PUIS JE VEUX VOUS REMERCIER

2334
01:16:36,000 --> 01:16:38,689
LES DAMES POUR ME GARDER, MALGRÉ

2335
01:16:38,689 --> 01:16:40,862
TOUTES LES CONCATENATIONS DE CECI

2336
01:16:40,862 --> 01:16:42,931
JEU QUI A PERMIS À MA FEMME DE

2337
01:16:42,931 --> 01:16:44,620
VRAIMENT METTRE LE PIED SUR CELA

2338
01:16:44,620 --> 01:16:45,379
ÎLE.

2339
01:16:45,379 --> 01:16:46,275
SI VOUS N'AVEZ PAS FAIT CELA, VOUS NE LE SEREZ PAS

2340
01:16:46,275 --> 01:16:47,034
SONT ARRIVÉS.

2341
01:16:47,034 --> 01:16:49,724
ET JE SERAI POUR TOUJOURS RECONNAISSANT.

2342
01:16:49,724 --> 01:16:50,965
LE TROISIÈME COMMENCEMENT, SI JE PEUX

2343
01:16:50,965 --> 01:16:52,413
ACCÉDEZ-Y SANS OUBLIER

2344
01:16:52,413 --> 01:16:54,275
Ce que j'allais dire, c'est que je

2345
01:16:54,275 --> 01:16:57,241
VOULEZ INCULQUER AVEC EUX LE

2346
01:16:57,241 --> 01:17:00,034
INGRAMS DE MON CERVEAU COMMENT JE SENTI

2347
01:17:00,034 --> 01:17:02,620
QUAND J'AI SAVÉ MA FEMME ÉTAIT EN RÉELLE

2348
01:17:02,620 --> 01:17:03,931
PLACEMENT D'EMPREINTES DE PIEDS SUR LE

2349
01:17:03,931 --> 01:17:06,620
SABLES DE CETTE ÎLE ET SERAIT

2350
01:17:06,620 --> 01:17:09,103
SOIT BIENTÔT ASSEZ PRÈS DE MOI POUR

2351
01:17:09,103 --> 01:17:12,620
Je pourrais l'embrasser et la sentir

2352
01:17:12,620 --> 01:17:15,034
LE COEUR BAT CONTRE LE MIEN, ENTENDRE

2353
01:17:15,034 --> 01:17:19,827
LES Chuchotements de son souffle

2354
01:17:19,827 --> 01:17:21,103
NOTRE AMOUR INALIENABLE QUI SERAIT

2355
01:17:21,103 --> 01:17:23,413
CELA N'EST PAS ARRIVÉ SI VOUS N'ÊTES PAS ARRIVÉ

2356
01:17:23,413 --> 01:17:24,000
M'A GARDÉ.

2357
01:17:24,000 --> 01:17:26,068
DONC POUR CELA, JE SUIS TRÈS

2358
01:17:26,068 --> 01:17:26,793
APPRÉCIANT.

2359
01:17:26,793 --> 01:17:30,448
ET JE VAIS ESSAYER DE SENTIR CE MOMENT

2360
01:17:30,448 --> 01:17:32,275
Jusqu'à ce que nous ne soyons que de la poussière dans le

2361
01:17:32,275 --> 01:17:33,275
SABLE.

2362
01:17:33,275 --> 01:17:35,655
OU JUSQU'À OBTENIR APPORTE LA CONNAISSANCE

2363
01:17:35,655 --> 01:17:37,206
À NOS ATOMES ENCORE UNE FOIS.

2364
01:17:37,206 --> 01:17:41,310
DONC JE VOUS REMERCIE POUR CELA.

2365
01:17:41,310 --> 01:17:42,310
C'est tout ce que j'ai à dire.

2366
01:17:42,310 --> 01:17:45,206
J'AI QUELQUE CHOSE À DIRE

2367
01:17:45,206 --> 01:17:45,931
VOUS.

2368
01:17:45,931 --> 01:17:48,551
Je veux juste que tu saches que tu

2369
01:17:48,551 --> 01:17:50,000
ET LA ROMANCE DE VOTRE FEMME ENSEMBLE

2370
01:17:50,000 --> 01:17:53,793
M'A OUVERT LES YEUX SUR CE QUE JE

2371
01:17:53,793 --> 01:17:55,206
VOULEZ UN PARTENAIRE.

2372
01:17:55,206 --> 01:17:58,793
J'ai l'impression que... je ne savais même pas

2373
01:17:58,793 --> 01:17:59,379
CELA EXISTE.

2374
01:17:59,379 --> 01:18:00,034
JE NE L'AI VRAIMENT PAS FAIT.

2375
01:18:00,034 --> 01:18:02,034
Je ne me contenterai pas de moins

2376
01:18:02,034 --> 01:18:03,620
PARCE QUE JE SAIS... JE SAIS QUE C'EST

2377
01:18:03,620 --> 01:18:04,172
RÉEL.

2378
01:18:04,172 --> 01:18:05,000
MERCI, CHELSEA.

2379
01:18:05,000 --> 01:18:06,103
DONC.

2380
01:18:06,103 --> 01:18:06,620
MERCI.

2381
01:18:06,620 --> 01:18:07,448
C'EST ÇA.

2382
01:18:07,448 --> 01:18:09,379
MERCI, TARZAN.

2383
01:18:09,379 --> 01:18:10,103
BIEN JOUÉ.

2384
01:18:10,103 --> 01:18:12,344
UNIQUE EN SON GENRE, UNIQUE EN SON GENRE.

2385
01:18:12,344 --> 01:18:13,655
LEIF, TU es debout.

2386
01:18:13,655 --> 01:18:22,000
Allez les chercher.

2387
01:18:22,000 --> 01:18:23,241
OUAH.

2388
01:18:23,241 --> 01:18:25,034
MON CHAPEAU À VOUS DAMES.

2389
01:18:25,034 --> 01:18:26,965
VOUS TROIS AVEZ VRAIMENT TOUT MONTRÉ

2390
01:18:26,965 --> 01:18:28,689
NOUS CE QU'IL FAUT POUR ÊTRE DANS LE

2391
01:18:28,689 --> 01:18:29,137
TROIS FINALES.

2392
01:18:29,137 --> 01:18:31,896
C'EST DOUX.

2393
01:18:31,896 --> 01:18:32,482
TRÈS DOUX.

2394
01:18:32,482 --> 01:18:34,827
MAIS C'ÉTAIT VRAIMENT DUR

2395
01:18:34,827 --> 01:18:36,517
Je suis voté, et je suis

2396
01:18:36,517 --> 01:18:38,068
J'essaie de régler tous mes

2397
01:18:38,068 --> 01:18:38,758
SENTIR EN CE MOMENT.

2398
01:18:38,758 --> 01:18:40,137
C'ÉTAIT JUSTE UN VRAIMENT PLAISIR

2399
01:18:40,137 --> 01:18:42,000
MOMENT QUE J'AI EU AVEC VOUS TROIS

2400
01:18:42,000 --> 01:18:43,896
LES DAMES ET JE VEUX JUSTE TROUVER

2401
01:18:43,896 --> 01:18:45,655
Découvrez comment ça s'est passé, vraiment.

2402
01:18:45,655 --> 01:18:46,344
KIM--

2403
01:18:46,344 --> 01:18:47,241
Pour être honnête avec vous, LEIF,

2404
01:18:47,241 --> 01:18:49,655
Je n'ai jamais... je n'ai jamais pu comprendre

2405
01:18:49,655 --> 01:18:52,793
Dehors si je te fais confiance ou pas.

2406
01:18:52,793 --> 01:18:53,896
VOUS ÊTES L'UNE DES RARES PERSONNES

2407
01:18:53,896 --> 01:18:56,068
DANS CE JEU, VOTE-T-IL AVEC

2408
01:18:56,068 --> 01:18:58,034
NOUS, N'EST-IL PAS VOtant AVEC NOUS ?

2409
01:18:58,034 --> 01:19:00,586
VOS VOTES NE CONFORMENT PAS AVEC

2410
01:19:00,586 --> 01:19:01,689
CE QUE NOUS VOTONS ET JE LE SAVAIS

2411
01:19:01,689 --> 01:19:04,586
VOUS AVEZ ÉCRIT MON NOM.

2412
01:19:04,586 --> 01:19:06,275
JE PENSAIS QUE TU ALLAIS

2413
01:19:06,275 --> 01:19:07,206
ÉCRIVEZ-LE À NOUVEAU.

2414
01:19:07,206 --> 01:19:08,758
Je ne me sentais pas mal de le dire

2415
01:19:08,758 --> 01:19:12,137
VOUS DEVEZ VOTER CHRISTINA QUE

2416
01:19:12,137 --> 01:19:12,724
NUIT.

2417
01:19:12,724 --> 01:19:15,241
LE MESSAGER DONNANT LE

2418
01:19:15,241 --> 01:19:16,620
MESSAGES POUR QUE JE SAVAIS QUE CELA ALLAIT

2419
01:19:16,620 --> 01:19:18,241
POUR ÊTRE VOUS POUR PARTIR CE SOIR ET

2420
01:19:18,241 --> 01:19:20,034
NOUS AVONS UNE TELLE CONNEXION.

2421
01:19:20,034 --> 01:19:21,724
Je ne pourrais pas physiquement vous le dire.

2422
01:19:21,724 --> 01:19:23,137
Genre, tu rentres à la maison.

2423
01:19:23,137 --> 01:19:25,413
Cela m'aurait fait du mal aussi,

2424
01:19:25,413 --> 01:19:26,275
VOUS SAVEZ.

2425
01:19:26,275 --> 01:19:28,000
DONC JE SUIS LE PREMIER À

2426
01:19:28,000 --> 01:19:29,103
ADMETTRE, J'AI PUNKED.

2427
01:19:29,103 --> 01:19:30,413
QUELQU'UN DOIT RENTRER À LA MAISON, ET CELA

2428
01:19:30,413 --> 01:19:31,896
C'ÉTAIT MALHEUREUSEMENT VOTRE

2429
01:19:31,896 --> 01:19:33,034
HEURE POUR LE MOMENT.

2430
01:19:33,034 --> 01:19:34,793
Je veux juste dire

2431
01:19:34,793 --> 01:19:36,758
FÉLICITATIONS ENCORE, LES FILLES.

2432
01:19:36,758 --> 01:19:40,172
Je suis VRAIMENT... TU L'AS VRAIMENT MONTRÉ

2433
01:19:40,172 --> 01:19:40,586
NOUS.

2434
01:19:40,586 --> 01:19:41,137
MERCI.

2435
01:19:41,137 --> 01:19:42,793
MERCI, LEIF.

2436
01:19:42,793 --> 01:19:48,172
Alicia, tu es debout.

2437
01:19:48,172 --> 01:19:51,448
KIM, toi et moi avons joué à ça

2438
01:19:51,448 --> 01:19:52,517
JEU TRÈS SIMILAIRE.

2439
01:19:52,517 --> 01:19:54,310
J'étais un chef de file.

2440
01:19:54,310 --> 01:19:57,206
J'avais mes pions.

2441
01:19:57,206 --> 01:19:59,448
CHRISTINE ET TARZAN.

2442
01:19:59,448 --> 01:20:03,551
VOUS AVEZ VOS PIONS, CHELSEA ET

2443
01:20:03,551 --> 01:20:04,241
SABRINE.

2444
01:20:04,241 --> 01:20:05,034
FILLE À LA MAISON, TU SAIS SI J'ÉTAIS

2445
01:20:05,034 --> 01:20:08,172
ASSIS À CÔTÉ DE TOI, VOUS SEREZ

2446
01:20:08,172 --> 01:20:09,620
DES BRIQUES EN CE MOMENT,

2447
01:20:09,620 --> 01:20:10,724
PARCE QUE SANS QUE TU M'OBTENES

2448
01:20:10,724 --> 01:20:11,931
OUT, J'AURAIS EU PLUS

2449
01:20:11,931 --> 01:20:14,551
CHANCES DE GAGNER CET ARGENT

2450
01:20:14,551 --> 01:20:16,241
QUE N'importe lequel d'entre vous.

2451
01:20:16,241 --> 01:20:18,517
ET EN FAIT, JE SUIS SUPER

2452
01:20:18,517 --> 01:20:20,206
FLATTÉ PARCE QUE JE NE SAIS PAS

2453
01:20:20,206 --> 01:20:22,482
MISS PUERTO RICO DERNIÈRE ICI POURRAIT

2454
01:20:22,482 --> 01:20:23,965
ÊTRE EN RÉELLE UNE MENACE POTENTIELLE.

2455
01:20:23,965 --> 01:20:25,482
Genre, qui a pensé ça, toi

2456
01:20:25,482 --> 01:20:26,172
SAVOIR.

2457
01:20:26,172 --> 01:20:27,758
KIM, tu as joué un sacré jeu

2458
01:20:27,758 --> 01:20:28,344
JEU.

2459
01:20:28,344 --> 01:20:30,724
Je pourrais t'étrangler.

2460
01:20:30,724 --> 01:20:31,517
VOUS L'AVEZ AUSSI.

2461
01:20:31,517 --> 01:20:34,413
JE T'AIME ET BONNE CHANCE.

2462
01:20:34,413 --> 01:20:36,275
MERCI ALICIA.

2463
01:20:36,275 --> 01:20:38,586
TARZAN, TU es debout.

2464
01:20:38,586 --> 01:20:40,172
D'ACCORD.

2465
01:20:40,172 --> 01:20:43,586
ON Y VA.

2466
01:20:43,586 --> 01:20:44,758
UHM, TOUT D'ABORD, JE VAIS

2467
01:20:44,758 --> 01:20:45,586
DITES FÉLICITATIONS.

2468
01:20:45,586 --> 01:20:48,034
JE SAIS QUE CELA SONNE PROBABLEMENT

2469
01:20:48,034 --> 01:20:49,517
ÉTRANGE VENANT DE VOUS PARCE QUE

2470
01:20:49,517 --> 01:20:51,172
VOUS PENSEZ PROBABLEMENT QUE JE DÉTESTE TOUS

2471
01:20:51,172 --> 01:20:51,551
VOS tripes.

2472
01:20:51,551 --> 01:20:52,379
JE NE SAIS PAS.

2473
01:20:52,379 --> 01:20:54,517
ET MON VRAI BOEUF EST AVEC KIM, ALORS

2474
01:20:54,517 --> 01:20:56,172
Je vais juste me concentrer sur toi.

2475
01:20:56,172 --> 01:20:58,758
VOUS AVEZ JOUÉ UN GRAND JEU, MAIS

2476
01:20:58,758 --> 01:21:00,172
CELA NE SIGNIFIE PAS QUE SABRINA NE L'A PAS FAIT

2477
01:21:00,172 --> 01:21:01,896
JOUEZ AUSSI À UN GRAND JEU ET

2478
01:21:01,896 --> 01:21:02,310
Chelsea non plus.

2479
01:21:02,310 --> 01:21:03,034
BIEN SÛR.

2480
01:21:03,034 --> 01:21:04,827
JE VAIS JUSTE VOUS EN DEMANDER UN

2481
01:21:04,827 --> 01:21:05,517
QUESTION.

2482
01:21:05,517 --> 01:21:07,000
SI VOUS RÉPONDEZ À CETTE QUESTION

2483
01:21:07,000 --> 01:21:07,931
CORRECTEMENT, VOUS AVEZ VRAIMENT UN

2484
01:21:07,931 --> 01:21:09,034
GRANDE PHOTO DE GAGNER.

2485
01:21:09,034 --> 01:21:10,724
SI VOUS NE LE FAITES PAS, CELA ME MONTRA

2486
01:21:10,724 --> 01:21:12,241
VOUS N'ÊTES PAS LE SURVIVANT QUE VOUS

2487
01:21:12,241 --> 01:21:13,172
PENSEZ QUE VOUS L'ÊTES.

2488
01:21:13,172 --> 01:21:14,275
AUCUNE PRESSION.

2489
01:21:14,275 --> 01:21:15,000
DONC.

2490
01:21:15,000 --> 01:21:16,931
IL Y AVAIT UN POINT DANS CE JEU

2491
01:21:16,931 --> 01:21:19,103
OÙ LA DÉCISION A ÉTÉ PRISE

2492
01:21:19,103 --> 01:21:19,448
CONTRE MOI.

2493
01:21:19,448 --> 01:21:20,068
D'ACCORD.

2494
01:21:20,068 --> 01:21:21,827
DITES À MEET MOMENT QUE VOUS

2495
01:21:21,827 --> 01:21:23,896
Essentiellement, j'ai fait le pas vers

2496
01:21:23,896 --> 01:21:25,758
DÉMOLIR MES CHANCES DE GAGNER

2497
01:21:25,758 --> 01:21:27,103
CE JEU ?

2498
01:21:27,103 --> 01:21:29,034
SORTIR JONAS DE CELA

2499
01:21:29,034 --> 01:21:29,586
JEU.

2500
01:21:29,586 --> 01:21:33,275
C'EST VOTRE RÉPONSE.

2501
01:21:33,275 --> 01:21:35,448
C'EST MA RÉPONSE.

2502
01:21:35,448 --> 01:21:36,137
D'ACCORD.

2503
01:21:36,137 --> 01:21:37,103
ALLEZ-VOUS DIRE

2504
01:21:37,103 --> 01:21:38,931
ELLE SI ELLE A BIEN COMPRIS OU PAS ?

2505
01:21:38,931 --> 01:21:39,862
NON.

2506
01:21:39,862 --> 01:21:43,379
« LES DIEUX « SURVIVANTS » ONT

2507
01:21:43,379 --> 01:21:44,034
PARLÉ.

2508
01:21:44,034 --> 01:21:49,344
C'EST COMME UNO, DOS, ADIOS.

2509
01:21:49,344 --> 01:21:54,241
Kat, tu es debout.

2510
01:21:54,241 --> 01:21:56,206
Eh bien, bonjour, mesdames.

2511
01:21:56,206 --> 01:21:56,793
Salut.

2512
01:21:56,793 --> 01:21:58,241
ÉLIMINÉ, J'AI ÉTÉ

2513
01:21:58,241 --> 01:22:00,379
VRAIMENT, VRAIMENT bouleversé.

2514
01:22:00,379 --> 01:22:03,448
Vous m'avez fait mal tous les trois.

2515
01:22:03,448 --> 01:22:05,655
TRÈS, TRÈS MAL.

2516
01:22:05,655 --> 01:22:11,172
ET, KIM, FILLE, JE SUIS JUSTE

2517
01:22:11,172 --> 01:22:11,517
DÉTRUIT.

2518
01:22:11,517 --> 01:22:11,862
JE SAIS.

2519
01:22:11,862 --> 01:22:14,758
PAR VOUS.

2520
01:22:14,758 --> 01:22:16,344
Ce que je veux dire,

2521
01:22:16,344 --> 01:22:17,620
MAIS, EST-CE QUE J'AI UN SECRET ET JE

2522
01:22:17,620 --> 01:22:18,620
Je veux vous le dire, les gars.

2523
01:22:18,620 --> 01:22:20,344
TU SAIS, QUAND J'ÉTAIS PETIT, je

2524
01:22:20,344 --> 01:22:22,034
A TRAVERSÉ DEUX COEURS OUVERTS

2525
01:22:22,034 --> 01:22:24,310
CHIRURGIES QUAND J'avais 12 ANS

2526
01:22:24,310 --> 01:22:25,000
VIEUX.

2527
01:22:25,000 --> 01:22:25,689
ET POUR QUE MOI AVOIR

2528
01:22:25,689 --> 01:22:27,344
LES ENFANTS, JE DOIS EN AVOIR UN AUTRE

2529
01:22:27,344 --> 01:22:30,137
CHIRURGIE À CŒUR OUVERT EN 12 ANS,

2530
01:22:30,137 --> 01:22:33,724
CE QUI SIGNIFIE 22 ANS, BÉBÉ, ALORS JE SERAI

2531
01:22:33,724 --> 01:22:34,965
J'y vais l'année prochaine, et je le fais

2532
01:22:34,965 --> 01:22:35,689
C'EST ENCORE.

2533
01:22:35,689 --> 01:22:37,310
J'ai donc dû te cacher ça

2534
01:22:37,310 --> 01:22:38,517
LES GARS PARCE QUE JE NE VEUX PAS

2535
01:22:38,517 --> 01:22:39,793
VOUS MONTRER CETTE FAIBLESSE.

2536
01:22:39,793 --> 01:22:42,034
MAIS C'EST POURQUOI JE N'AI PAS LE TEMPS

2537
01:22:42,034 --> 01:22:44,344
Être en colère contre vous trois.

2538
01:22:44,344 --> 01:22:46,275
DONC JE VAIS FONDER MA DÉCISION

2539
01:22:46,275 --> 01:22:49,896
SUR QUI JE ME SENS JOUÉ LE MEILLEUR

2540
01:22:49,896 --> 01:22:52,310
...À VOUS LES GARS.

2541
01:22:52,310 --> 01:22:53,413
PRENEZ LE TEMPS QUE VOUS DISPOSEZ ET

2542
01:22:53,413 --> 01:22:54,655
Vivez-le pour le meilleur de vous

2543
01:22:54,655 --> 01:22:55,655
PEUT, ET CETTE DÉCISION QUE

2544
01:22:55,655 --> 01:22:57,034
VOUS ALLEZ FAIRE, NE BASEZ PAS

2545
01:22:57,034 --> 01:22:58,241
C'EST D'ÊTRE EN COLÈRE.

2546
01:22:58,241 --> 01:23:02,241
J'étais tellement en colère pour ce qu'ils ont fait

2547
01:23:02,241 --> 01:23:05,310
Parce que je veux m'asseoir là.

2548
01:23:05,310 --> 01:23:06,689
JE VEUX CELA PLUS QUE TOUT.

2549
01:23:06,689 --> 01:23:09,586
ET JE MOURIRAIS POUR ÊTRE LÀ.

2550
01:23:09,586 --> 01:23:11,448
MAIS IL FAUT BEAUCOUP PLUS D'ÉNERGIE

2551
01:23:11,448 --> 01:23:13,689
ÊTRE EN COLÈRE DE CE QUI EST ARRIVÉ

2552
01:23:13,689 --> 01:23:15,413
DANS CE JEU.

2553
01:23:15,413 --> 01:23:17,517
ET C'EST BEAUCOUP PLUS FACILE DE SOURIRE

2554
01:23:17,517 --> 01:23:20,862
ET POUR PARDONNER ET ÊTRE HEUREUX.

2555
01:23:20,862 --> 01:23:22,896
C'est donc ce que je vais dire.

2556
01:23:22,896 --> 01:23:24,310
JE VOUS PARDONNE.

2557
01:23:24,310 --> 01:23:26,275
Et c'est tout ce que j'ai à dire.

2558
01:23:26,275 --> 01:23:28,379
MERCI, KAT.

2559
01:23:28,379 --> 01:23:29,482
Très bien, JURY.

2560
01:23:29,482 --> 01:23:31,517
Des allers-retours assez sains.

2561
01:23:31,517 --> 01:23:33,448
Je dois dire, je me sentais jolie

2562
01:23:33,448 --> 01:23:34,965
RESPECTUEUX DE VOUS LES GARS, DONNÉ

2563
01:23:34,965 --> 01:23:36,551
QUE VOUS AVEZ ÉTÉ ÉLIMINÉ PAR CES

2564
01:23:36,551 --> 01:23:37,241
TROIS FEMMES.

2565
01:23:37,241 --> 01:23:39,172
Vous avez entendu beaucoup de choses ce soir.

2566
01:23:39,172 --> 01:23:40,137
A RÉUNI BEAUCOUP D'INFORMATIONS POUR

2567
01:23:40,137 --> 01:23:43,620
VOUS AIDEZ À GAGNER UN MILLION DE DOLLAR

2568
01:23:43,620 --> 01:23:44,344
DÉCISION.

2569
01:23:44,344 --> 01:23:45,137
JE VAIS VOUS DONNER UN MOMENT

2570
01:23:45,137 --> 01:23:47,068
POUR Y PENSER, ALORS NOUS LE FAIREONS

2571
01:23:47,068 --> 01:23:49,103
VOTEZ.

2572
01:24:11,862 --> 01:24:13,827
Très bien, nous avons commencé

2573
01:24:13,827 --> 01:24:16,068
AVEC 18 PERSONNES DANS CE JEU.

2574
01:24:16,068 --> 01:24:18,275
Il ne nous reste que SABRINA, KIM,

2575
01:24:18,275 --> 01:24:19,620
ET CHELSEA.

2576
01:24:19,620 --> 01:24:21,827
ET UN JURY QUI DÉCIDERA MAINTENANT

2577
01:24:21,827 --> 01:24:24,000
QUI REÇOIT LE TITRE DE SOLE

2578
01:24:24,000 --> 01:24:26,103
SURVIVANT ET LE MILLION DE DOLLAR

2579
01:24:26,103 --> 01:24:27,586
VÉRIFIEZ QUE CELA VA AVEC.

2580
01:24:27,586 --> 01:24:30,482
POUR LA DERNIÈRE FOIS,
IL EST TEMPS DE

2581
01:24:30,482 --> 01:24:31,965
VOTEZ.

2582
01:24:31,965 --> 01:24:34,000
Jonas, tu es debout.

2583
01:24:54,724 --> 01:24:58,241
SABRINA, MÊME SI KIM A GAGNÉ

2584
01:24:58,241 --> 01:24:59,068
TOUT, CELA NE FAIT PAS

2585
01:24:59,068 --> 01:25:00,172
SIGNIFIE NÉCESSAIREMENT QU'ELLE EST LA

2586
01:25:00,172 --> 01:25:01,965
MEILLEUR JOUEUR.

2587
01:25:01,965 --> 01:25:15,827
PRENEZ SOIN, PEIGNEZ VOS CHEVEUX.

2588
01:25:15,827 --> 01:25:20,379
Je suis tellement en colère contre toi.

2589
01:25:20,379 --> 01:25:22,000
MAIS SI JE NE T'AI PAS VOTÉ

2590
01:25:22,000 --> 01:25:23,379
CE SOIR, CELA SIGNIFIE QUE JE N'AI PAS

2591
01:25:23,379 --> 01:25:24,827
J'ai appris une putain de chose là-dedans

2592
01:25:24,827 --> 01:25:27,344
JEU PENDANT 33 JOURS.

2593
01:25:43,965 --> 01:25:45,448
Je vais chercher le

2594
01:25:45,448 --> 01:26:00,724
VOTES.

2595
01:26:00,724 --> 01:26:02,241
Je sais que vous le feriez tous les trois
AMOUR

2596
01:26:02,241 --> 01:26:06,000
POUR MOI DE LIRE BIEN CES VOTES

2597
01:26:06,000 --> 01:26:07,344
MAINTENANT, MAIS TU DEVRAS

2598
01:26:07,344 --> 01:26:08,379
ATTENDEZ QUE NOUS REVENONS AU

2599
01:26:08,379 --> 01:26:09,586
ÉTATS-UNIS, ET NOUS VERRONS TOUT

2600
01:26:09,586 --> 01:26:11,620
DE VOUS LÀ.

2601
01:27:02,034 --> 01:27:03,620
Très bien, prends un

2602
01:27:03,620 --> 01:27:04,034
SIÈGE.

2603
01:27:04,034 --> 01:27:13,034
ASSOYEZ-VOUS.

2604
01:27:13,034 --> 01:27:20,758
FAISONS CECI.

2605
01:27:20,758 --> 01:27:21,310
D'ACCORD.

2606
01:27:21,310 --> 01:27:23,482
MERCI BEAUCOUP.

2607
01:27:23,482 --> 01:27:26,034
TERMINONS CETTE SAISON

2608
01:27:26,034 --> 01:27:27,448
ÉTEINT.

2609
01:27:27,448 --> 01:27:30,034
SABRINA, KIM, CHELSEA, L'UNE DES

2610
01:27:30,034 --> 01:27:33,620
VOUS ÊTES SUR LE POINT D'ÊTRE RÉCOMPENSÉ POUR

2611
01:27:33,620 --> 01:27:36,758
39 JOURS DE TRAVAIL TRÈS DUR AVEC

2612
01:27:36,758 --> 01:27:37,344
UN MILLION DE DOLLARS.

2613
01:27:37,344 --> 01:27:39,034
Je suis le premier à l'admettre...

2614
01:27:45,379 --> 01:27:47,931
JE SUIS LE PREMIER À L'ADMETTRE

2615
01:27:47,931 --> 01:27:49,620
N'AYANT JAMAIS JOUÉ À CE JEU, JE

2616
01:27:49,620 --> 01:27:51,827
Je n'ai vraiment aucune idée de quel genre de

2617
01:27:51,827 --> 01:27:53,862
CELA PREND DES PÉAGES MAIS J'AI

2618
01:27:53,862 --> 01:27:56,482
Je l'ai regardé pendant 12 ans et 24 ans

2619
01:27:56,482 --> 01:27:58,620
LES SAISONS, ET J'AI UNE IMPRESSION

2620
01:27:58,620 --> 01:28:00,448
DES ÉNORMES PHYSIQUES ET

2621
01:28:00,448 --> 01:28:02,137
LE PÉAGE ÉMOTIONNEL QUE CELA PREND

2622
01:28:02,137 --> 01:28:06,862
SURVIVRE 39 JOURS DE CETTE INTENSE

2623
01:28:06,862 --> 01:28:08,379
PSYCHOLOGIQUE, SOCIAL, PHYSIQUE

2624
01:28:08,379 --> 01:28:10,172
JEU, ALORS QUEL QUE CE SOIT D'ENTRE VOUS

2625
01:28:10,172 --> 01:28:11,275
DES GAGNES, VOUS L'AVEZ MÉRITÉ.

2626
01:28:11,275 --> 01:28:12,000
é

2627
01:28:12,000 --> 01:28:17,827
Très bien, on y va.

2628
01:28:17,827 --> 01:28:18,689
SABRINA, tu as l'air d'être

2629
01:28:18,689 --> 01:28:22,206
SUR LE POINT DE S'évanouir.

2630
01:28:22,206 --> 01:28:24,344
Je ne peux pas respirer pour le moment.

2631
01:28:24,344 --> 01:28:25,448
Très bien, nous sommes

2632
01:28:25,448 --> 01:28:26,482
CHERCHE DES VOTES CE SOIR.

2633
01:28:26,482 --> 01:28:28,931
VOUS VOULEZ VOIR VOTRE NOM.

2634
01:28:28,931 --> 01:28:30,344
CE JURY VIENT DE RÉCOMPENSER QUELQU'UN

2635
01:28:30,344 --> 01:28:31,034
UN MILLION DE DOLLARS.

2636
01:28:31,034 --> 01:28:35,724
JE VAIS LIRE LES VOTES.

2637
01:28:35,724 --> 01:28:36,310
AAHH !

2638
01:28:36,724 --> 01:28:37,689
PREMIER VOTE.

2639
01:28:37,689 --> 01:28:39,551
KIM.

2640
01:28:46,482 --> 01:28:47,241
SABRINE.

2641
01:28:47,241 --> 01:28:52,448
UN VOTE KIM, UN VOTE SABRINA.

2642
01:28:54,000 --> 01:28:54,724
KIM.

2643
01:28:54,724 --> 01:28:59,758
DEUX VOTES KIM, UNE VOTE SABRINA.

2644
01:29:04,000 --> 01:29:04,758
SABRINE.

2645
01:29:04,758 --> 01:29:07,241
NOUS SOMMES À égalité, DEUX VOTES KIM, DEUX

2646
01:29:07,241 --> 01:29:13,344
VOTES SABRINE.

2647
01:29:13,344 --> 01:29:14,068
KIM.

2648
01:29:14,724 --> 01:29:17,034
TROIS VOTES KIM, DEUX VOTES

2649
01:29:17,034 --> 01:29:23,310
SABRINE.

2650
01:29:23,310 --> 01:29:24,034
KIM.

2651
01:29:24,034 --> 01:29:28,068
C'EST QUATRE VOTES KIM, DEUX VOTES

2652
01:29:28,068 --> 01:29:29,965
SABRINE.

2653
01:29:29,965 --> 01:29:32,931
LE GAGNANT DE " SURVIVOR : ONE

2654
01:29:32,931 --> 01:29:36,000
MONDE", KIM.

2655
01:30:06,689 --> 01:30:08,862
Eh bien, ça a commencé comme

2656
01:30:08,862 --> 01:30:10,793
HOMMES CONTRE FEMMES MAIS CELA EST TERMINÉ COMME

2657
01:30:10,793 --> 01:30:12,034
FEMMES CONTRE FEMMES PARCE QUE TOUS

2658
01:30:12,034 --> 01:30:13,448
LES HOMMES SONT PARTIS, POUR LA PREMIÈRE FOIS

2659
01:30:13,448 --> 01:30:15,137
HISTOIRE LES CINQ FINAUX

2660
01:30:15,137 --> 01:30:17,827
COMPOSÉ UNIQUEMENT DE FEMMES.

2661
01:30:17,827 --> 01:30:18,965
KIM A COMPLÈTEMENT DOMINÉ LE

2662
01:30:18,965 --> 01:30:22,034
JEU PHYSIQUEMENT ET

2663
01:30:22,034 --> 01:30:23,241
STRATÉGIQUEMENT GAGNÉ UN

2664
01:30:23,241 --> 01:30:24,689
MILLIONS DE DOLLARS.

2665
01:30:24,689 --> 01:30:25,827
CETTE SAISON NOUS A AUSSI APPORTÉ UN

2666
01:30:25,827 --> 01:30:27,068
DES PERSONNES LES PLUS CONTROVERSÉES

2667
01:30:27,068 --> 01:30:28,344
JAMAIS JOUER, COLTON.

2668
01:30:28,344 --> 01:30:29,379
IL A DIT BEAUCOUP.

2669
01:30:29,379 --> 01:30:31,413
REGRETTE-T-IL TOUT CELA ?

2670
01:30:31,413 --> 01:30:32,896
A-T-IL APPRIS RIEN ?

2671
01:30:32,896 --> 01:30:34,931
Il est là et prêt à parler.

2672
01:30:34,931 --> 01:30:37,172
PLUS TROYZAN, TARZAN, KAT, LE

2673
01:30:37,172 --> 01:30:38,103
LE JEU ENTIER.

2674
01:30:38,103 --> 01:30:40,344
C'EST LE " SURVIVANT : UN MONDE "

2675
01:30:40,344 --> 01:30:41,448
SPECTACLE DE LA RÉUNION EN DIRECT DE NEW YORK

2676
01:30:41,448 --> 01:30:44,482
VILLE À VENIR PROCHAINE.